1. Environmental Ethics, edited by Donald R.

एनवाइरनमेन्टल एथिक्स, डॉनेल्ड आर.

2. You recently added or edited your business information.

आपने हाल ही में अपने कारोबार की जानकारी जोड़ी है या उसमें बदलाव किया है.

3. Ancient Near Eastern Texts, edited by James B.

पूर्व के प्राचीन पाठ, (अंग्रेज़ी) जेम्स् बी.

4. I edited out the last bit when I asked, "Where is the neuron?"

मैंने विडियो का आखिरी अंश बदल दिया है जिसमें मैंने पूछा, "न्यूरोन कहाँ है?"

5. Groups can be seen and edited by anyone with access to the YouTube account.

जिस भी व्यक्ति के पास YouTube खाते का एक्सेस है, वह समूहों को देख सकता है और उनमें बदलाव कर सकता है.

6. Make sure that your spreadsheet includes these required columns, all of which can be edited:

पक्का करें कि आपकी स्प्रेडशीट में नीचे दिए गए ज़रूरी स्तंभ शामिल हैं, इन सभी स्तंभों में बदलाव किए जा सकते हैं:

7. Adding a few layers of newspaper will help absorb the moisture.

अख़बार की कुछ और परत लगाना नमी सोखने में मदद करेगा।

8. The final URL will remain as a proposed change until it's rejected, accepted or manually edited.

खारिज, स्वीकार या मैन्युअल रूप से संपादित किए जाने तक अंतिम URL प्रस्तावित परिवर्तन के रूप में बना रहेगा.

9. Other common newspaper formats include the smaller Berliner and tabloid/compact formats.

अन्य सामान्य समाचार पत्र स्वरूपों में शामिल हैं छोटे बर्लिनर और टिकिया/कॉम्पैक्ट स्वरूप।

10. For casting the supporting female role, an advertisement was published in a newspaper.

प्रदर्शन विज्ञापन में एक बड़ा विज्ञापन में एक बड़ा विज्ञापन को अखबार का एक लेख का रूप दिया जाता है।

11. His self-titled newspaper strip, drawn primarily by Floyd Gottfredson, ran for 45 years.

मुख्य रूप से फ़्लॉइड गॉटफ्रेडसन द्वारा खींचा गया उनका स्वयं-शीर्षक अख़बार स्ट्रिप, 45 वर्षों तक चला।

12. Local Monopoly in the Newspaper Industry: Some Skepticism About Its Economic Inevitability and Governmental Embrace.

खबरदारजी की कविताओं में प्रधानत: देशभक्ति और दार्शनिक विषयों की ओर झुकाव मिलता है।

13. On August 7, 1945, a newspaper headline reported: “New Type of Bomb Dropped Over Hiroshima.”

अगस्त ७, १९४५ में अखबार की सुर्खियों में लिखा था: “नए किस्म का बम हिरोशिमा पर फेंका गया।”

14. You may obtain this information by listening to news broadcasts or reading the newspaper.

वी. या अखबारों से आप यह सब पता लगा सकते हैं।

15. During this period of his life , he edited certain poems of an earlier age and wrote two works in prose .

जीवन की इस अवधि में , उन्होंने बचपन में लिखी कुद कविताओं को संपादित किया और दो गद्य रचनाएं लिखीं .

16. The data log files are then accumulated, edited and compiled through fully automated processes to produce click measurement and advertiser reporting.

फिर क्लिक मापन और विज्ञापनदाता रिपोर्टिंग पाने के लिए डेटा लॉग फ़ाइलों को पूरी तरह स्वचालित प्रक्रियाओं से एकत्रित, संपादित और संकलित किया जाता है.

17. Next, try newspaper want ads and information boards in stores, your school, and other public areas.

उसके बाद, अखबारों में नौकरियों के विज्ञापन देखिए और दुकानों में, अपने स्कूल में और दूसरे सार्वजनिक क्षेत्रों में सूचना-पट्ट देखिए।

18. Her much acclaimed work is on the 19th century Indian feminist Pandita Ramabai, whose writings she compiled, edited and translated from Marathi.

उसका बहुत प्रशंसित काम 19 वीं सदी की भारतीय नारीवादी पंडिता रमाबाई पर है जिनके लेखन को उसने मराठी से संकलित, संपादित और अनुवादित किया।

19. Since such floods have overwhelmed Bangladesh time after time, one newspaper called the country “Delta of Doom.”

चूँकि ऐसे बाढ़ बारम्बार बांगला देश को दबा देते हैं, एक अख़बार ने उस देश को “डेल्टा ऑफ डूम” या “दुर्भाग्य की नदीमुख-भूमि” नाम दिया।

20. □ A young woman hired the services of a local newspaper to advertise the sale of an amulet.

▫ एक युवा स्त्री ने स्थानीय समाचार-पत्र में एक तावीज़ की सेल का विज्ञापन दिया।

21. A newspaper even claimed that Jehovah’s Witnesses were using balloons to get Bible literature into the country!

एक अखबार ने तो यहाँ तक दावा किया कि यहोवा के साक्षी छोटे-छोटे गुब्बारों का इस्तेमाल करके उस देश में बाइबल साहित्य मँगवा रहे थे!

22. The newspaper also states that a thousand dead bodies of youngsters “go unclaimed every year in this country.”

समाचारपत्र यह भी बताता है कि बच्चों का एक हज़ार मुरदे “इस देश में प्रत्येक वर्ष बिना कोई उनकी माँग किए हुए रह जाते हैं।”

23. He opened a Spanish bookstore and founded El Pregonero, the first Spanish newspaper in the DC area.

उन्होंने एक स्पेनिश किताबों की दुकान खोली और एल प्रीगोनेरो की स्थापना की, जो डी.सी. क्षेत्र में पहला स्पेनिश अखबार था।

24. “Most Germans are greatly concerned about the environment,” notes a recent newspaper, adding, “but few act accordingly.”

“अधिकांश जर्मनवासी पर्यावरण को लेकर बहुत ही चिन्तित हैं,” एक हाल का अख़बार नोट करता है, और आगे कहता है, “परन्तु कुछ ही लोग उसके माफ़िक़ काम करते हैं।”

25. OCR software converts graphical images of text into standard text that can be edited using common word-processing and text-editing software; accuracy is rarely perfect.

OCR सॉफ्टवेयर पाठ्य सामग्री की चित्रात्मक छवियों को एक मानक पाठ्य सामग्री में रूपांतरित करता है, जिसे आम शब्द-प्रक्रिया (Word-processing) और पाठ्य-सामग्री संपादन (Text-editing) सॉफ्टवेयर का प्रयोग करके संपादित किया जा सकता है; हालांकि अचूकता कभी-कभी ही सटीक होती है।

26. In January 2003, a Cambodian newspaper article falsely alleged that a Thai actress Suvanant Kongying claimed that Angkor Wat belonged to Thailand.

सन् 2003 के जनवरी में, एक कम्बोडियन अखबार के लेख में यह झूठा आरोप लगाया गया था कि एक थाई अभिनेत्री शुभानन्त कांगयिंंग ने दावा किया था कि अंगकोर वाट थाईलैंड का ही एक हिस्सा था।

27. A newspaper reporter stationed in eastern Africa wrote: “Young people choose to elope to escape excessive dowries demanded by tenacious in-laws.”

पूर्वी अफ्रीका के अखबार के एक रिपोर्टर ने लिखा: “युवा लोग, ज़िद्दी ससुरालवालों द्वारा बहुत ज़्यादा माँग किए गए दहेज के कारण साथ मिलकर भाग जाने का चुनाव करते हैं।”

28. Similarly, the Italian newspaper La Stampa said: “They do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.

उसी तरह, इतालियन अख़बार, ला स्टॅम्पा ने कहा: “वे टैक्स देने से हट नहीं जाते और न ही अपने ही फ़ायदे के लिए असुविधाजनक नियमों का पालन करने से बच निकलते हैं।

29. A reporter from the local newspaper, The Homestead, interviewed Rutherford, and the account was reprinted in the souvenir report of that convention.

स्थानीय अख़बार, द होमस्टेड के एक पत्रकार ने रदरफ़र्ड का इंटरव्यू लिया और इसको उस अधिवेशन की यादगार रिपोर्ट में दोबारा छापा गया।

30. The name is fitting, since the purpose of a newspaper is that of reporting accurately on events that take place in the world.

इस अखबार का यह नाम बिलकुल वाजिब है, क्योंकि अखबार का मकसद ही होता है घटनाओं की सही-सही खबर देना।

31. Although the track was edited out of the final cut, it was later re-recorded and released as "Safe" on the B-side of Bowie's 2002 single "Everyone Says 'Hi'".

हालांकि इस गीत को अंतिम कट से संपादित किया गया था, लेकिन बाद में इसे पुनः रिकॉर्ड किया गया और यह 2002 के बोवी के एकल एल्बम “एवरीवन सेज़ ‘हाय’ (Everyone Says 'Hi')” के बी-भाग में “सेफ (Safe)” के रूप में रिलीज़ हुआ।

32. In 2001, Norman won £30,000 in libel damages from The Sunday Times newspaper, which suggested that Barry was entirely responsible for the composition.

2001 में नॉर्मन को भुगतान के तौर पर द संडे टाइम्स द्वारा £30,000 दिए गए जिसने यह कहा था कि बेरी अकेले इस धुन के लेखक है।

33. And, as the Italian newspaper Fuoripagina acknowledged, they “do not force anything on anybody; everyone is free to accept or reject what they say.”

और, जैसा इतालवी अख़बार फुओरिपाजिना स्वीकार करता है, वे “किसी पर कोई ज़बरदस्ती नहीं करते; वे जो कहते हैं उसे स्वीकार करने या ठुकराने के लिए सभी स्वतंत्र है।”

34. Commenting on this, The Guardian newspaper of London reported: “More than two million people die from work-related accidents or disease every year . . .

इस बारे में लंदन का अखबार, द गार्डियन कहता है: “हर साल काम की वजह से होनेवाली दुर्घटनाओं या बीमारियों से 20 लाख से भी ज़्यादा लोग मरते हैं . . .

35. However, because of what the chief said next, the newspaper Sunday Times suggested that he “seemed not absolutely convinced” about life beyond the grave.

लेकिन, मुखिया ने उसके बाद जो कहा उसके कारण, समाचार पत्र सन्डे टाइम्स ने सुझाया कि मृत्यु के बाद के जीवन के बारे में वह “पूर्णतः विश्वस्त नहीं प्रतीत हुआ।”

36. Which religious group was said to be “the most dangerous of all sects” in the opinion of Catholic authorities quoted in Spain’s popular ABC newspaper?

कैथोलिक अधिकारियों के विचार में जिनका उद्धरण स्पेन के लोकप्रिय एबीसी अखबार में दिया गया, किस धार्मिक समूह को “सबसे खतरनाक संप्रदाय” कहा गया?

37. Across the Atlantic , CAIR insinuates itself into an array of important North American institutions , including the FBI , NASA , and Canada ' s Globe and Mail newspaper .

जैसे एफ बी आई , नासा और कनाडा का ग्लोब एंड मेल समाचार पत्र .

38. If you already subscribe to the print version of a magazine or newspaper, you could be eligible for a free digital subscription on Google News.

अगर आपने पहले से ही किसी पत्रिका या अखबार के प्रिंट वर्शन की सदस्यता ली हुई है, तो आप 'Google समाचार' पर मुफ़्त में डिजिटल सदस्यता पा सकते हैं.

39. In 1901, The Acropolis, a prominent Athenian newspaper, published the Gospel of Matthew rendered in the Demotic Greek by Alexander Pallis, a translator working in Liverpool, England.

सन् 1901 में एथेन्स का एक मशहूर अखबार, द एक्रोपोलिस ने सुसमाचार की किताब, मत्ती को प्रकाशित किया जिसका अनुवाद डॆमोटिक यूनानी या आम बोलचाल की भाषा में हुआ है। इसका अनुवाद लिवरपूल, इंग्लैंड में ऐलॆक्ज़ॆंडर पालीस नाम के एक अनुवादक ने किया था।

40. Dreamweaver addressed this with its "Roundtrip HTML" feature, which attempted to preserve the fidelity of hand-edited source code during visual edits, allowing users to work back and forth between visual and code editing.

ड्रीमवीवर ने अपने "राउंडट्रिप HTML" सुविधा द्वारा इसका समाधान पेश किया, जो दृश्य संपादन के दौरान हस्त-संपादित स्रोत कूट की निष्ठा को बनाए रखने का प्रयास करता था, जिससे प्रयोक्ता दृश्य और कूट संपादन के बीच आगे और पीछे जाने में सक्षम होते हैं।

41. He was able to move the masses in national and social cause not only by the strength of his message, but also by the way he conveyed it through the weeklies he ran and edited.

वह न केवल अपने संदेश की शक्ति के आधार पर अपितु वह जिन दैनिकों का संचालन एवं संपादन करते थे उनके माध्यम से भी राष्ट्रीय एवं सामाजिक हित में आम जनता को लाने में सफल हुए।

42. The newspaper adds that “one in two cases of chronic liver disease and eight out of ten cases of primary liver cancer is due to Hepatitis B infection.”

अस्वास्थ्यकर आहार, धूम्रपान, मोटापा, और व्यायाम की कमी जैसे जोखिम-भरे तत्त्व प्रायः घातक रोग में परिणित होते हैं।

43. One study performed by the Calor Gas company and published in the Guardian newspaper compared walking in Oxford on an average day to smoking over sixty light cigarettes.

कैलर गैस कंपनी (Calor Gas company) द्वारा प्रर्दशित और गार्जियन समाचार पत्र (the Guardian newspaper) में प्रकाशित एक विवादास्पद अध्ययन ने ऑक्सफोर्ड (Oxford) में एक औसत दिन चलने को ६० जलती हुई सिगरेट पीने के बराबर माना है।

44. “Storekeepers are trying to keep their ice-cream freezers full as Slovenians pounce upon all the different types and flavors of ice cream available,” reports Delo newspaper of Ljubljana.

द न्यू यॉर्क टाइम्स रिपोर्ट करता है कि “६५ से ज़्यादा की उम्र के लगभग एक-तिहाई लोग साल में कम-से-कम एक बार ज़रूर गिर जाते हैं। इससे ज़्यादातर लोगों को ऐसी चोटें आती हैं जो पूरी तरह कभी ठीक नहीं हो सकती, जैसे कूल्हों का टूट जाना।”

45. A Dictionary of the Bible, edited by James Hastings, states: “Tertullian, Irenæus, and Hippolytus still look for a speedy Advent [of Jesus Christ]; but with the Alexandrine Fathers we enter a new circle of thought. . . .

जेम्स हेस्टिंग्स द्वारा संपादित, ए डिक्शनरी ऑफ़ द बाइबल (अंग्रेज़ी) कहती है: “टर्टूलियन, आइरीनिअस, और हिपॉलिटस अभी भी [यीशु मसीह के] शीघ्र आगमन की आस देखते हैं; लेकिन ऐलॆक्ज़ैन्ड्रीन फ़ादर्स हमें एक नयी विचारधारा देते हैं। . . .

46. According to the British newspaper The European, people in Western lands have grown accustomed to “the traditional medical concept of the ‘silver bullet’ cure: one pill to solve one problem.”

ब्रिटेन के अखबार, दी यूरोपियन ने बताया कि पश्चिमी देशों में रहनेवाले लोग “सदियों से चले आ रहे ‘चमत्कारी इलाज’ की इस धारणा को मानते हैं: हरेक परेशानी को भगाने के लिए एक गोली।”

47. The Economist newspaper uses the "Big Mac Index": the comparison of a Big Mac's cost in various world currencies can be used to informally judge these currencies' purchasing power parity.

इकॉनोमिस्ट समाचार पत्र "बिग मैक इंडेक्स" का प्रयोग करता है: विश्व की विभिन्न मुद्राओं में बिग मैक के मूल्य की तुलना, जिसका प्रयोग इन मुद्राओं की क्रय शक्ति समता का निर्णय लेने के लिए किया जा सकता है।

48. Desh Calling quotes a newspaper report which gives a contradictory picture that according to Bangladeshi scientists Bangladesh is growing in size by 20 square km a year due to accumulation of sediments:

एक समाचार पत्र में प्रकाशित रपट का उद्धरण देते हुए देश कालिंग बताते हैं कि एक बांग्लादेशी वैज्ञानिक के अनुसार, तलछट के जमने के कारण बांग्लादेश प्रतिवर्ष 20 वर्ग किलोमीटर की दर से बढ़ रहा है :

49. In addition to the radio station WCUA, other campus media outlets include The Crosier, a scholarly publication concerning Catholic social teaching, The Tower, the campus' independent weekly newspaper, and CRUX, a literary magazine.

रेडियो स्टेशन डब्लूसीयूए के अलावा, अन्य परिसर मीडिया आउटलेट्स में क्रॉसियर, कैथोलिक सामाजिक शिक्षा, द टॉवर, कैंपस के स्वतंत्र साप्ताहिक समाचार पत्र और सीआरयुएक्स, एक साहित्यिक पत्रिका के विषय में एक विद्वानों के प्रकाशन शामिल हैं।

50. You can download a spreadsheet that's pre-filled with all the information that you've already entered in the Partner Centre, adjust the settings and bibliographic information for your titles on your own computer, then upload your edited spreadsheet to apply those changes.

इससे आप ऐसी स्प्रेडशीट डाउनलोड कर सकते हैं जिसमें आपने पार्टनर केंद्र में जो जानकारी डाली है, वह सभी पहले से ही भरी हुई हो. आप अपने कंप्यूटर पर सेटिंग और अपने शीर्षकों की संदर्भ सूची की जानकारी ठीक कर सकते हैं. इसके बाद, उन बदलावों को लागू करने के लिए उस स्प्रेडशीट को अपलोड कर सकते हैं जिसमें बदलाव किया गया है.

51. Whether it is a newspaper headline of a natural disaster or some scintillating gossip splashed on the front cover of a glossy magazine, it seems that bad news sells better than good news.

चाहे यह किसी प्राकृतिक विपत्ति के बारे में अख़बार का कोई शीर्षक हो या एक चमकदार पत्रिका के मुख-पृष्ठ पर सुस्पष्ट रूप से छापी गयी कोई भड़कानेवाली गप्प हो, ऐसा प्रतीत होता है कि बुरी ख़बरें अच्छी ख़बरों से बेहतर बिकती हैं।

52. In Italy the newspaper La Stampa observed: “They [Jehovah’s Witnesses] are the most loyal citizens anyone could wish for: they do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.”

इटली के समाचार-पत्र लॉ स्टॉम्पॉ ने कहा: “वे [यहोवा के साक्षी] सबसे वफ़ादार नागरिक हैं जिनकी कोई इच्छा कर सकता है: वे करों में धोखा नहीं करते अथवा अपने फ़ायदे के लिए असुविधाजनक नियमों से बचने की कोशिश नहीं करते।”

53. More recently, a Roman-based orthography named Brolikva (an abbreviation of Brahui Roman Likvar) was developed by the Brahui Language Board of the University of Balochistan in Quetta, and adopted by the newspaper Talár.

हाल में एक रोमन-आधारित लेखन प्रणाली, ब्रोलिक्वा नाम से (ब्राह्मी रोमन लिक्वार का संक्षेपण) भी विकसित की गयी है, जिसका विकास ब्राह्मी भाषा बोर्ड, बलोचिस्तान विश्वविद्यालय (क्वेटा) ने किया है।

54. One financial newspaper was so hysterical in its adulation of Gates that it had five stories about him on its front page under a banner headline that shrieked " And Now , We Give You the Billennium Summit " .

कारोबार जगत की खबरें देने वाले एक अखबार ने तो गेट्स के महिमागान में अति ही कर दी . उसने पहले पन्ने पर गेट्स से जुडी पांच खबरें लगाईं , बैनर तो लगाया ही - ' और अब पेश है बिलेनियम वार्ता ' .

55. Before her entry into politics, Kanimozhi was involved in journalism, such as sub editor for The Hindu, editor in charge of Kungumam (a Tamil weekly magazine ), and a features editor for a Singapore-based Tamil newspaper called Tamil Murasu.

राजनीति में प्रवेश करने से पहले, कनिमोझी पत्रकारिता के विभिन्न पहलुओं से जुड़ी थीं, जैसे द हिंदू में उप संपादक, कुंगूमाम (सन समूह की तमिल साप्ताहिक पत्रिका) की एडिटर इंचार्ज और सिंगापुर के तमिल अखबार तमिल मुरासू की फीचर संपादक।

56. Translating amorphous views into focused action If column inches of newspaper space and frequency of appearance on television bulletins be the criteria , Sukhdev Singh Dhindsa , Union minister for sports and youth affairs , must be the runaway winner of cricket ' s fixing scandal .

अखबारों में उनको लेकर छप रही खबरें जितनी जगह घेर रही हैं और टीवी बुलेटिनों में जिस तरह बार - बार वे नजर आ रहे हैं , अगर उनको आधार माना जाए तो केंद्रीय खेल एवं युवा मामलं के मंत्री सुखदेव सिंह ढींढसा को क्रिकेट मैच फींक्सग प्रकरण का विजेता घोषित कर दिया जाना चाहिए .

57. Reporting on the Catholic Church synod that was held in Rome in October of that same year, the French newspaper Le Monde noted: “The Church is finding it harder than ever to put over its message in a culture that has become ‘allergic’ to it. . . .

उसी साल रोम में अक्टूबर के महीने में रखी गयी कैथोलिक चर्च की धर्म-सभा पर रिपोर्ट देते हुए फ्रांस का अखबार ला मॉन्ड बताता है: “चर्च को पहले से कहीं ज़्यादा लोगों में अपना संदेश पहुँचाना मुश्किल हो रहा है क्योंकि वे चर्च से ‘नफरत’ करने लगे हैं। . . .