1. These are, Parliamentary Forum, Women's Forum, Academic Forum, Local Governance Forum, Business Forum, and Editors' Forum.

इब्सा के 6 जन दर जन मंच हैं जो इस प्रकार हैं - संसदीय मंच, महिला मंच, शिक्षाविद मंच, स्थानीय अभिशासन मंच, व्यवसाय मंच और संपादक मंच।

2. In this context, we acknowledge the G20 process as an important forum for international economic cooperation, and request fair representation of Africa in the evolving architecture of decision-making process in the global economic system.

इस संदर्भ में हम जी-20 प्रक्रिया को अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक सहयोग के एक महत्वपूर्ण मंच के रूप में स्वीकार करते हैं और वैश्विक आर्थिक प्रणाली में नीति-निर्णय प्रक्रिया की उदीयमान रूपरेखा में अफ्रीका को समुचित प्रतिनिधित्व दिए जाने का अनुरोध करते हैं।

3. Recently, you must have seen how the World Bank, I.M.F., World Economic Forum, credit rating agencies and such other agencies in the world have all appreciated the progress of India.

पिछले दिनों आपने देखा होगा world Bank हो, IMF हो, World Economic Forum हो, Credit-Rating Agencies हो, दुनिया में जितनी प्रकार की संस्थाएं हैं सबने भारत की प्रगति को सराहा है।

4. They welcomed ASEAN-India Dialogue Relations, ASEAN Regional Forum (ARF) and East Asia Summit (EAS) as important regional mechanisms that advance peace, economic growth and stability of the Asia-Pacific region.

उन्होंने आसियान-भारत वार्ता संबंधों, आसियान क्षेत्रीय मंच और पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन का स्वागत महत्वपूर्ण क्षेत्रीय तंत्रों के रूप में किया जिनसे एशिया प्रशांत क्षेत्र में शांति, आर्थिक प्रगति और स्थिरता को बढ़ावा मिल सकता है।

5. Closure of India-Portugal Business Forum

भारत-पुर्तगाल व्यापार मंच का समापन

6. In the context of economic globalisation and regional integration, we are committed to our efforts in advancing economic cooperation and engaging the emerging regional economic architecture, including organising multi-sectoral strategic economic dialogues.

आर्थिक भूमंडलीकरण तथा क्षेत्रीय एकीकरण के संदर्भ में, हम आर्थिक सहयोग की दिशा में प्रयास करने तथा उभरते क्षेत्रीय आर्थिक वास्तुशिल्प में शामिल होने के लिए प्रतिबद्ध हैं जिसमें बहु-क्षेत्रीय सामरिक आर्थिक वार्ता का आयोजन शामिल है।

7. This forum has yielded rich dividend of ideas for us.

इस मंच ने हमारे लिए विचारों का शानदार लाभ प्रदान किया है।

8. What is the concrete achievement of IBSA as a forum?

एक मंच के रूप में आईबीएसए की ठोस उपलब्धि क्या है ?

9. The External Affairs Minister of India reiterated India's interest in participating in SCO activities particularly economic activities (SCO Business Forum, SCO Energy Club and Inter Banking Consortium), counter-terrorism (Regional Counter Terrorism Structure) and SCO Contact Group on Afghanistan.

भारत के विदेश मंत्री ने विशेष रूप से आर्थिक गतिविधियों (एससीओ व्यावसायिक मंच, एससीओ ऊर्जा क्लब और अंतर-बैंकिंग संगठन), आतंकवाद का मुकाबला (क्षेत्रीय आतंकवाद रोधी ढांचा) और अफगानिस्तान से संबद्ध एससीओ कंटैक्ट समूह जैसी एससीओ की विभिन्न गतिविधियों में भाग लेने में भारत की रुचि को दोहराया।

10. Besides economic growth in India and Africa, trade has also benefited from India’s decision in 2008 to offer duty free access to Indian markets to all Least Developed Countries, in the context of the first India-Africa Forum Summit.

वर्ष 2008 में पहले भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन के दौरान लिए गए न्यूनतम विकसित देशों को भारतीय बाजारों में शुल्क मुक्त पहुंच प्रदान करने के निर्णय से भारत और अफ्रीका आर्थिक वृद्धि के साथ दोनों के बीच व्यापार को लाभ हो रहा है।

11. That meant maximizing economic pressure.

इसका आशय था अधिकतम आर्थिक दबाव।

12. Media Advisory for the 3rd India Africa Forum Summit- Day 3

तीसरी भारत – अफ्रीका मंच शिखर बैठक के तीसरे दिन के लिए मीडिया परामर्शी

13. Q . The Economic Survey identified stagnant demand as one of the main causes of low economic growth .

> आर्थिक सर्वेक्षण में अल्प आर्थिक विकास के लिए स्थिर मांग को मुय रूप से जिमेदार माना गया था .

14. Any kind of concerns that they have raised regarding economic activity or economic investment that they have raised?

जो मुद्दे उन्होंने उठाये, उसमे आर्थिक सक्रियता और आर्थिक निवेश के विषय में उन्होंने किस प्रकार की चिंता व्यक्त की ?

15. At the same time, a stable and supportive external economic environment is also required to revive economic growth.

साथ ही, आर्थिक विकास को बहाल करने के लिए स्थिर एवं सहायक बाह्य आर्थिक परिवेश की भी जरूरत है।

16. Our languishing economic ties with Russia means that in the Indian economic growth story Russia is largely absent.

रूस के साथ हमारे आर्थिक सम्बंधों में आयी शिथिलता का अर्थ है कि भारतीय आर्थिक वृद्धि की कहानी में रूस व्यापक रूप से अनुपस्थित है।

17. The history of economic development has shown that the erection of trade barriers diminishes economic growth and creates instability.

आर्थिक विकास के इतिहास से पता चला है कि व्यापार बाधाओं से आर्थिक विकास अवरुद्ध होता है और अस्थिरता का सृजन होता है।

18. We value the forum of IOR-ARC and attach importance to its potential.

हम आईओआर-एआरसी और इसकी क्षमता को काफी महत्व देते हैं ।

19. After you close your Connect account, your posts will remain on the forum.

अपना कनेक्ट खाता बंद करने के बाद, आपकी पोस्ट फ़ोरम पर बनी रहेंगी.

20. ACD is an important forum that brings together so many of our people.

एसीडी हमारे कई लोगों को साथ लाने के लिए एक आवश्यक मंच है।

21. Economic Cooperation: Partners for growth and development

आर्थिक सहयोग: वृद्धि और विकास के लिए भागीदार

22. * The Joint Commission welcomed the constitution of the India-Sri Lanka bilateral CEOs' Forum.

* संयुक्त आयोग ने भारत-श्रीलंका द्विपक्षीय मुख्य कार्यकारी अधिकारी मंच का गठन का स्वागत किया।

23. In the same vein, an India-Russia CEO's Forum was set up in 2008.

इसी क्रम में वर्ष 2008 में भारत-रूस मुख्य कार्यकारी अधिकारी मंच की स्थापना की गई।

24. She will return to Pretoria and address the India-South Africa Business Forum Meet.

वहां से प्रिटोरिया वापस आकर वह भारत-दक्षिण अफ्रीका व्यवसाय मंच की बैठक को संबोधित करेंगी।

25. Economic activities too should be back on track.

आर्थिक कारोबार भी ठीक ढंग से चले।

26. This year the economic climate has been tougher.

इस साल आर्थिक वातावरण अधिक कठोर रहा है।

27. Admittedly, many today are undergoing extreme economic difficulties.

माना, आज अनेक लोग अत्यधिक आर्थिक कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं।

28. China’s economic transformation is an inspiration for us.

चीन का आर्थिक बदलाव हमारे लिए प्रेरणा का स्रोत है।

29. Recent economic reforms have ushered in rapid growth.

हाल के आर्थिक सुधारों में तेजी से विकास हुआ है।

30. And other fora for economic interaction have crystallized.

और आर्थिक बातचीत के अन्य मंचों को सक्रिय किया गया है।

31. ACD can be a useful forum to develop cooperative mechanisms to address such issues.

एसीडी इस प्रकार के मुद्दों का समाधान करने के लिए सहकारी तंत्रों का विकास करने हेतु एक महत्वपूर्ण मंच बन सकता है।

32. Arbitration is an extra - judicial forum and an alternative method of settlement of such disputes .

माध्यस्थम् न्यायिक तंत्र से अलग एक व्यवस्था है जिसे विवादों के निपटारे की एक वैकल्पिक पद्धति कहा जा सकता है .

33. * The activities and follow up of the Indo-German Energy Forum were noted with appreciation.

* भारत-जर्मनी ऊर्जा मंच के क्रियाकलापों एवं अनुवर्तन को प्रसन्नता के साथ नोट किया गया।

34. This Partnership Forum Summit which is taking place is not something which has happened abruptly.

यह भागीदारी मंच शिखर सम्मेलन यकायक नहीं आयोजित किया जा रहा है।

35. In this forum, we often thought of terrorism as a peripheral problem for this region.

हमारा इस मंच पर हमेशा यह सोचना रहा है कि आतंकवाद इस क्षेत्र के लिए गौण या दूर की समस्या है।

36. Mehta’s stewardship for crafting such an imaginative and pertinent agenda for the 2-day forum.

मेहता के नेतृत्व में नीति अध्ययन केंद्र की सराहना करता हूँ।

37. 4. We evaluate our experience as a Post-Forum Dialogue Partner in extremely positive terms.

* पश्च मंच वार्ता भागीदार के रूप में हम अपने अनुभवों का अत्यंत सकारात्मक संदर्भ में मूल्यांकन करते हैं।

38. Indo-Dutch economic engagement is a win-win proposition.

इंडो-डच आर्थिक सह-वद्धता एक परस्पर लाभकारी प्रस्ताव है।

39. The centre of economic gravity is shifting towards Asia.

आर्थिक गुरुत्वाकर्षण का केंद्र फिर एशिया की ओर जा रहा है।

40. Energy is a central pillar of the economic relationship.

ऊर्जा आर्थिक भागीदारी का केन्द्र बिन्दु है।

41. India is undergoing a profound social and economic change.

भारत में एक बहुत बड़ा सामाजिक-आर्थिक बदलाब आ रहा है।

42. · Increased economic activities would have the employment generating potential.

• बढ़ी हुई आर्थिक गतिविधियों से रोजगार सृजन क्षमता में विस्तार होगा।

43. The chief concern is economic aid for Christian converts.

मुख्य चिंता है ईसाई धर्मांतरितों के लिए आर्थिक सहायता।

44. In line with the CEO Forum recommendations, a number of concrete measures have been undertaken.

सीईओ फोरम की अनुशंसाओं के अनुसार कई ठोस उपायों को क्रियान्वित किया गया ।

45. The economic cooperation provides the ballast for our relationship.

आर्थिक सहयोग हमारे संबंधों की खास विशेषता है।

46. It is all aspects of economic and trade cooperation.

यह आर्थिक एवं व्यापार सहयोग के सभी पहलुओं से जुड़ा होगा।

47. Our economic ties continue to follow an upward trajectory.

हमारे संबंधों का ऊपर की तरफ बढ़ना जारी है।

48. Economic ties are a key pillar of our relationship.

आर्थिक संधियां हमारे संबंधों के लिए महत्वपूर्ण स्तम्भ है।

49. We should resume our discussions on Comprehensive Economic Partnership Agreement.

हमें व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते पर अपनी चर्चा फिर शुरू करनी चाहिए।

50. It has, comparatively speaking, a very large Exclusive Economic Zone.

तुलनात्मक दृष्टि से यह बहुत बड़ा अनन्य आर्थिक क्षेत्र है।

51. Maps is not meant to be a forum for general political, social commentary, or personal rants.

मैप साधारण राजनीतिक या सामाजिक टिप्पणी या अपनी शेखी बघारने की जगह नहीं है.

52. Economic activity generated will boost employment and development of infrastructure.

आर्थिक गतिविधि तेज होने से रोजगार और बुनियादी ढांचे के विकास को बढ़ावा मिलेगा।

53. When countries cooperate for economic success, it strengthens our alliances.

जब देश आर्थिक सफलता के लिए सहयोग करते हैं, तो यह हमारी साझेदारियों को मज़बूत करता है।

54. There is great admiration in India for China's economic achievements.

भारत में चीन की आर्थिक उपलब्धियों की काफी सराहना की जाती है।

55. We do not follow “beggar thy neighbour” macro-economic policies.

हम ‘अपने आर्थिक फायदों के लिए पड़ोसियों की परवाह नहीं करना’ जैसी आर्थिक नीतियों पर काम नहीं करते हैं।

56. Mauritius, with membership of regional economic communities (RECs) such as SADC and COMESA, is a key plank for accelerating India’s economic and strategic engagement with Africa.

मॉरीशस एसएडीसी और कोमेसा जैसे क्षेत्रीय आर्थिक संगठनों (आर ई सी) का सदस्य है और इस दृष्टि से यह अफ्रीका के साथ भारत के आर्थिक और सामरिक संबंधों को और प्रगाढ़ करने के लिए एक प्रमुख आधार है।

57. Dramatic economic inequality gives way to social and political inclusion.

भारी आर्थिक असमानता का स्थान सामाजिक और राजनीतिक समावेशन ले लेता है।

58. Excessive debt accumulation has been blamed for exacerbating economic problems.

ऋण संचयन की अधिकता को आर्थिक समस्याओं को बदतर बनाने हेतु दोषी ठहराया गया है।

59. Our economic enagement is a major pillar of the partnership.

हमारी आर्थिक भागीदारी हमारी साझेदारी का एक प्रमुख स्तंभ है।

60. Our trade and economic relationship has grown beyond all prognostications.

फुकूशीमा की घटना से प्राप्त सबक वैश्विक परमाणु ऊर्जा उद्योग के लिए उपयोगी साबित होगा।

61. It will also accelerate the economic development of the region.

इसके अलावा क्षेत्र के आर्थिक विकास में तेजी आएगी।

62. The India-Africa Forum Summit in New Delhi last year was reflective of this affinity and friendship.

पिछले वर्ष नई दिल्ली में आयोजित भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन के जरिए इस स्नेह और मैत्री की भावना प्रतिबिंबित हुई।

63. I can only say that at a time of rapid economic globalisation and the integration of the national economies in the global economic system, coupled with the current stalemate in the WTO negotiations, there is no alternative to accelerated regional economic cooperation.

मैं केवल यही कह सकता हूं कि तेजी से आर्थिक भूमंडलीकरण और विश्व व्यापार संगठन वार्ता में वर्तमान गतिरोध को देखते हुए वैश्विक अर्थव्यवस्था में राष्ट्रीय अर्थव्यवस्थाओं के एकीकरण के समय में क्षेत्रीय आर्थिक सहयोग में तेजी लाने का कोई विकल्प नहीं है ।

64. In the last two decades the economic relationship has expanded manifold.

पिछले दो दशकों में, आर्थिक संबंध में कई गुना वृद्धि हुई है।

65. Trade is the most critical factor in accelerating regional economic growth.

क्षेत्रीय आर्थिक विकास को बढ़ावा देने में व्यापार सबसे महत्वपूर्ण कारक है।

66. Economic and commercial cooperation occupies prominent position in our bilateral matrix.

हमारी द्विपक्षीय मैट्रिक्स में आर्थिक व व्यापारिक सहियोग सर्वोपरि रहा है।

67. Agreements related to accelerated and greater economic cooperation are also expected.

त्वरित और वृहद् आर्थिक सहयोग से संबंधित करारों पर हस्ताक्षर किए जाने की आशा की जा रही है।

68. * Economic stabilization and structural reforms as foundations for growth and employment.

* विकास और रोजगार की आधारशिलाओं के रूप में आर्थिक स्थायित्व एवं ढांचागत सुधार।

69. * The leaders welcomed the signing of the Memorandum of Understanding for ‘Cooperation in Economic Projects’, which outlines the agenda for bilateral economic cooperation in the foreseeable future.

* नेताओं ने ‘आर्थिक योजनाओं में सहयोग’ के समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये, जो निकट भविष्य में द्विपक्षीय आर्थिक सहयोग के मुद्दे को रूपरेखा देता है।

70. PRIME MINISTER: Economic cooperation does not function in a political vacuum.

प्रधानमंत्री : राजनैतिक रिक्तता में आर्थिक सहयोग कार्य नहीं करता ।

71. * Trade is a fundamental engine for growth and inclusive economic development.

* विकास एवं समावेशी आर्थिक प्रगति के लिए व्यापार एक बुनियादी इंजन है।

72. Friends, Chartered Accountants are like ambassadors of any country’s economic system.

साथियों Charted Accountants देश के Economic System के भरोसेमंद ambassador होते हैं।

73. * We were honoured with the participation of all 54 African countries in the Third India-Africa Forum Summit.

* तीसरी भारत – अफ्रीका मंच शिखर बैठक में अफ्रीका के सभी 54 देशों की भागीदारी से हमने सम्मानित महसूस किया।

74. But during the India-Africa Forum Summit it was decided to enhance the efforts of capacity-building significantly.

परन्तु भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन के दौरान क्षमता निर्माण प्रयासों में उल्लेखनीय वृद्धि करने का निर्णय लिया गया था।

75. Fortunately, the economic benefits of addressing climate change are also clear.

सौभाग्य से, जलवायु परिवर्तन के बारे में कार्रवाई करने के आर्थिक लाभ भी स्पष्ट हैं।

76. (b) Agreement on Trade and Economic Cooperation between India and Romania.

ख) भारत और रोमानिया के बीच व्यापार और अर्थव्यवस्था से सम्बद्ध करार ।

77. India has made significant advances in educational, economic and technological fronts.

भारत ने शैक्षिक, आर्थिक और प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में महत्वपूर्ण प्रगति की है।

78. The impression of drift is also partly due to economic factors.

संबंध में दरार होने की सोच के पीछे आंशिक रूप से आर्थिक कारण भी हो सकते हैं।

79. * The External Affairs Minister will also participate in the 19th Ministerial Meeting of the ASEAN Regional Forum (ARF).

* विदेश मंत्री आसियान क्षेत्रीय मंच की 19वीं मंत्रिस्तरीय बैठक में भी भाग लेंगे।

80. Expenditure for hosting the Secretariat will be borne by Belmont Forum member countries in kind or cash contribution.

सेक्रेटैरिएट की मेजबानी के लिए व्यय का वहन बेलमॉन्ट फोरम के सदस्य देशों द्वारा वस्तु या नकद सहयोग के रूप में किया जाता है।