1. What Is Betel Nut?

सुपारी क्या है?

2. The Tagua Nut—Can It Save Elephants?

टाग्वा बीज—हाथियों का रखवाला?

3. Worldwide, betel-nut sales bring in billions of dollars.

दुनिया-भर में, पान-सुपारी की बिक्री से लोगों को लाखों का मुनाफा होता है।

4. Yes, think of the tagua nut, an elephant’s friend.

जी हाँ, टाग्वा बीज ही हाथियों का जिगरी दोस्त है।

5. 11 “I went down to the garden of nut trees+

11 “मैं नीचे फलों के बाग में गयी+

6. It is the only town where beetle nut (Supari) produce.

यहाँ के लोगों का मुख्य व्यवसाय कृषि है जिसमें मुख्यतः सुपारी की फसल उगाई जाती है।

7. Even young children are among the many habitual betel-nut chewers.

सुपारी चबाने के आदी अनेक जनों में बच्चे भी शामिल हैं। डॉ.

8. This blow disgraced Hathor, Apis, and the cow-bodied sky-goddess Nut.

इस प्रहार ने हेथोर, एपिस, और गौ-समान आकाश-देवी नट की बदनामी की।

9. The simplest method —preferred by those who want to be sure they harvest a ripe nut— is to wait until the nut falls to the ground on its own.

मगर सबसे सरल तरीका है, तब तक इंतज़ार करना जब तक कि नारियल अपने आप ज़मीन पर न गिर जाए। और खासकर जो पके हुए फल की कटनी करना चाहते हैं, वे यही तरीका पसंद करते हैं।

10. Rats also contributed to deforestation; evidence shows that they ate the palm nut.

जंगलों को खत्म करने में चूहों का भी हाथ था। इस बात के सबूत मिले हैं कि चूहों ने खजूर खाकर सफा-चट कर दिए थे।

11. Alkaline earth metals

क्षारीय पृथ्वी (अर्थ) धातुएँ

12. Pauline: My parents introduced me to betel nut when I was a small child.

पौलीन: जब मैं छोटी थी, तो मेरे माँ-बाप ने मुझे पहली बार सुपारी खिलायी थी।

13. And my house and garden are free of betel-nut skins and ugly red stains.

मेरे घर और आँगन में जगह-जगह सुपारी के खोल और पान के गंदे लाल निशान नहीं नज़र आते।

14. Wen-Chung: I started chewing betel nut in order to be accepted by my peers.

वेन-जुंग: मैंने सुपारी खाना इसलिए शुरू किया था क्योंकि मैं अपने साथियों के रंग में रंग जाना चाहता था और उनका दोस्त बनना चाहता था।

15. Ungodliness saturated the earth.

धरती पर अधर्म का बोलबाला था।

16. If buried where the earth is very cold, the earth acts like a refrigerator.

यदि इसे वहां दफनाया जाता है जहां धरती बहुत ठंडी है, तब धरती प्रशीतन यंत्र का कार्य करती है।

17. The Bible is not a medical textbook, and it does not specifically mention betel-nut chewing.

बाइबल चिकित्सा विज्ञान की किताब नहीं है और ना ही इसमें पान-सुपारी के बारे में कोई नियम दिया गया है।

18. Yet, the tiny South American tagua nut could save the mighty African elephant from wanton slaughter.

मगर फिर भी, दक्षिण अमरीका का यह नन्हा टाग्वा बीज, अफ्रीका के प्रतापी हाथी की जान बचा सकता है जिन्हें लोग बड़ी तादाद में मार रहे हैं।

19. In the Taiwan area, approximately 85 percent of oral cancer cases occur in betel-nut chewers.

ताइवान में जिन लोगों को मुँह का कैंसर है, उनमें से करीब 85 प्रतिशत ऐसे हैं जिन्हें सुपारी खाने की आदत है।

20. I was so addicted that the first thing I did every morning was chew betel nut.

मुझे इतनी बुरी लत पड़ गयी थी कि सुबह उठते ही सबसे पहले मैं सुपारी खाती थी।

21. Prior to learning the truth, the Lins had planted 1,300 betel nut palms on their property.

सच्चाई सीखने से पहले, लिन परिवार ने अपनी ज़मीन पर १,३०० सुपारी के पेड़ लगाए थे।

22. “Cultural and social values” are usually based on deep-seated tradition—a hard nut to crack.

“सांस्कृतिक और सामाजिक मूल्य” आम तौर पर पुरानी परंपराओं पर आधारित होते हैं—जिन्हें बदलना बच्चों का खेल नहीं।

23. Earth, a Paradise of Plenty

पृथ्वी, बहुतायत का परादीस

24. Earth —Just a Testing Ground?

पृथ्वी—क्या यह सिर्फ एक परीक्षा की जगह है?

25. Then she could present the kola nut to the oracle to use in sacrifices on my behalf.

फिर वही कोला बीज उस ओझा को दे सकती है जो मेरी तरफ से बलि चढ़ाएगा।

26. The nut-like gametophytes inside the seeds are particularly esteemed in Asia, and are a traditional Chinese food.

बीज के अंदर अखरोट की तरह गैमेटोफाईट को एशिया में विशेष रूप से महत्व दिया जाता है और वे एक पारंपरिक चीनी खाद्य हैं।

27. There is also activity beyond Earth.

(4) ब्रह्म जगत् से परे भी है।

28. The Meek Shall Inherit the Earth

‘नम्र लोग, पृथ्वी के अधिकारी होंगे’

29. “As in Heaven, Also Upon Earth”

“जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो”

30. There are seven Zeus satellites orbiting Earth.

सात ज़ीउस उपग्रहों परिक्रमा पृथ्वी हैं.

31. Kingdom Proclaimers Active in All the Earth

राज्य उद्घोषक सारी पृथ्वी में सक्रिय

32. An abundance of grain on earth (16)

धरती पर बहुतायत में अनाज (16)

33. (Deuteronomy 22:8) We do not use tobacco, chew betel nut, or take addictive or mind-warping drugs for pleasure.

(व्यवस्थाविवरण २२:८) हम तम्बाकू का प्रयोग नहीं करते, सुपारी नहीं चबाते, या मज़े के लिए व्यसनकारी अथवा मति-भ्रष्ट करनेवाली दवाएँ नहीं लेते।

34. the inhabited earth: The Greek word for “inhabited earth” (oi·kou·meʹne) refers to the earth as the dwelling place of mankind.—Lu 4:5; Ac 17:31; Ro 10:18; Re 12:9; 16:14.

धरती: इसके यूनानी शब्द (ओइकूमीने) का मतलब है, पृथ्वी। —लूक 4:5; प्रेष 17:31; रोम 10:18; प्रक 12:9; 16:14.

35. Like a spring rain that saturates the earth.”

वसंत की बारिश की तरह, जो पूरी धरती को सींचती है।”

36. The earth will yield abundantly with God’s blessing

परमेश्वर की आशीष से पृथ्वी बहुतायत से उपज देगी

37. At one point, 1.35 million Earth years ago, Mars had an eccentricity of roughly 0.002, much less than that of Earth today.

१३.५ लाख पृथ्वी वर्ष पहले के एक बिंदु पर मंगल की विकेन्द्रता लगभग ०.००२ थी, जो आज की पृथ्वी से बहुत कम है।

38. Thousands of years before humans saw the earth as a globe from space, the Bible referred to “the circle of the earth”

मनुष्यों द्वारा अंतरिक्ष से पृथ्वी का गोलार्द्ध रूप देखने से हज़ारों साल पहले, बाइबल ने “पृथ्वी के घेरे” का ज़िक्र किया

39. He pours out my gall on the earth.

मेरे गुरदों को भेदता है,+ मेरे पित्त को ज़मीन पर उँडेल देता है।

40. Selects the color of the alkaline earth metals

क्षारीय पृथ्वी (अर्थ) धातुओं के रंग चुनता है

41. The earth filling slipped with the ground motion.

भूमि के झटकों को भूमि त्वरण से नापा जाता है।

42. A few years later, they were on Earth.

करोड़ों वर्ष पूर्व ये इस पृथ्वी पर थे।

43. Will the earth be burned up by fire?

क्या पृथ्वी आग से भस्म कर दी जाएगी?

44. One of the Most Useful Nuts on Earth

पृथ्वी पर पाया जानेवाला एक सबसे उपयोगी काष्ठफल

45. The cashew nut export accounted for nearly 70% of Benin’s exports to India followed by metal scraps and wood & wooden products.

बेनिन से भारत में किए जाने वाले निर्यातों में काजू के निर्यात का हिस्सा लगभग 70 प्रतिशत का है जिसके उपरान्त धातु स्क्रैप और लकड़ी एवं लकड़ी के उत्पादों का स्थान है।

46. Earth observation satellites are satellites intended for non-military uses such as environmental monitoring, meteorology, map making etc. (See especially Earth Observing System.)

पृथ्वी अवलोकन उपग्रह (Earth observation satellite) वो उपग्रह हैं जो गैर सैन्य जैसे पर्यावरण (environment) अल निगरानी, मौसम विज्ञान (meteorology), नक्शा बनाने (map making) आदि का उपयोग करता है।

47. Instead, the Earth was rotating about its own axis.

पृथ्वी अपने अक्ष पर घूर्णन करती है।

48. • A collision of a celestial body with the earth

•किसी पिण्ड का धरती से टकराना

49. How will the earth be transformed into a paradise?

किस तरह पृथ्वी एक परादीस में रूपांतरित होगी?

50. The heat content of the Earth is 1031 joules.

इसका क्षेत्रफल क़रीब १,३०१ वर्ग किमी है।

51. The Paradise earth will be bustling with happy activity.

नयी दुनिया में हमारे पास ऐसे बहुत-से काम होंगे जिनसे हमें खुशी मिलेगी।

52. Nonetheless, Earth remains the only place in the universe known to harbour life, and fossil evidence from the Earth informs most studies of abiogenesis.

बहरहाल, पृथ्वी ब्रह्माण्ड में एकमात्र स्थान है जो कि जीवन को बंदरगाह के रूप में जाना जाता है, और पृथ्वी से जीवाश्म सबूत अबायोजेनेसिस के अधिकांश अध्ययनों को सूचित करते हैं।

53. Jehovah reveals to us what was his original purpose in creating the earth, this jewel in space, as an astronaut circling the earth described it.

इस पृथ्वी की सृष्टि करने में, जिसे एक अंतरिक्ष-यात्री ने अंतरिक्ष का रत्न कहा, यहोवा का मूल उद्देश्य क्या था इसके बारे में वह खुद हमें बताता है।

54. To pour them out on the surface of the earth+

ताकि उसे धरती पर बरसाए+

55. The Creator of heaven and earth is infinite in wisdom.

आकाश और धरती के सृष्टिकर्ता की बुद्धि असीम है।

56. Others will scatter to the four corners of the earth.

बाकी कुछ पृथ्वी की चारों दिशाओं में फैल जाएँगे। और सा. यु.

57. They were fine-tuned to make life on earth pleasurable.

इसके बजाय, इनके बीच बढ़िया तालमेल बिठाया गया है ताकि इंसान धरती पर ज़िंदगी का लुत्फ उठा सके।

58. Earth is fast becoming ringed by an orbiting garbage dump.

एक आकाशीय कूड़े का ढेर पृथ्वी को तेज़ी से घेर रहा है।

59. Think atoms in a grapefruit like blueberries in the Earth.

चकोतरे में परमाणु, पृथ्वी में ब्लूबेरीस की तरह हैं|

60. Jehovah’s Witnesses are saturating the earth with the Kingdom message

यहोवा के साक्षी पूरी धरती को राज की खुशखबरी से सराबोर कर रहे हैं

61. Since “the heavens are higher than the earth,” the abasement of exalted things is at times represented by their being “thrown down from heaven to earth.”

“आकाश पृथ्वी से ऊंचा है,” इसलिए जब कभी-कभी शोभायमान चीज़ों को नीचा किया जाता है, तो यह कहा जाता है कि उन्हें “आकाश से धरती पर पटक दिया” गया है।

62. upgrades required to augment the Cuiabá earth station free-of-cost;

5.3 पक्षकारों के बीच सहमति के अनुसार रिसोर्स सैट-2 उपग्रह के ए डब्ल्यू आई एफ एस एवं एल आई एस एस-।।।

63. Beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium and radium are alkaline earth metals.

विडूर, भ्राजातु, चूर्णातु, शोणातु, हर्यातु, व तेजातु क्षारीय पार्थिव धातुएँ है।

64. Upwards of 4,700,000 Kingdom proclaimers are active in all the earth

सारी पृथ्वी पर ४७,००,००० से अधिक राज्य उद्घोषक सक्रिय हैं

65. Jehovah’s purpose was to fill the earth with Adam’s perfect offspring.

आदम के लिए यहोवा का यही मकसद था।

66. 31 ‘A noise will resound to the ends of the earth,

31 यहोवा ऐलान करता है, ‘धरती के कोने-कोने तक शोरगुल सुनायी देगा,

67. Thus we on earth are shielded from these harmful ultraviolet rays.

इस प्रकार हम पृथ्वी पर इन हानिकारक परा-बैंगनी किरणों से सुरक्षा पाते हैं।

68. 10 And seven days later the floodwaters came upon the earth.

10 फिर सात दिन बाद पृथ्वी पर जलप्रलय आ गया।

69. 21 Who will govern or direct activities on the paradise earth?

२१ कौन परादीस रूपी पृथ्वी पर क्रियाकलापों का निर्देशन अथवा संचालन करेंगे?

70. Adam abandoned perfection and his duty to care for the earth.

आदम ने परिपूर्णता को और पृथ्वी की देखभाल करने के अपने कर्त्तव्य को त्याग दिया।

71. He said it is our collective responsibility to save Mother Earth.

उन्होंने कहा कि धरती माता को बचाने की हमारी सामूहिक जिम्मेदारी है।

72. Ozone is another trace gas upon which life on earth depends.

ओज़ोन एक और अल्पमात्रा में पायी जानेवाली गैस है जिस पर पृथ्वी का जीवन निर्भर करता है।

73. Harsh Vardhan, Hon'ble Minister for S&T and Earth Sciences 9.

हर्षवर्धन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान के माननीय मंत्री

74. They address the whole Earth system, not individual actors or governments.

ये लक्ष्य पूरी पृथ्वी की प्रणाली पर लागू होते हैं, न कि अलग-अलग संस्थाओं या सरकारों पर।

75. Does this not show that the earth will be burned up?

यह वचन पढ़कर कुछ लोगों को लग सकता है कि धरती जलकर भस्म हो जाएगी।

76. Many people are taught that life on earth emerged by accident.

कई लोगों को सिखाया जाता है कि धरती पर जीवन की शुरूआत अपने आप हुई है।

77. That is, man returns “to dust,” as crushed, or pulverized, earth.

इसका मतलब है कि मरने के बाद इंसान “मिट्टी में” मिलकर धूल बन जाता है।

78. Without rain, the earth would have a copper-colored, metallic brightness.

और बिना बारिश के, ज़मीन का रंग पीतल जैसा होता जिसमें धातु जैसी चमक होती थी।

79. On Earth, such light-coloured rocks are usually granite and form continents.

पृथ्वी पर, इस तरह की हल्के रंग की चट्टाने आमतौर पर ग्रेनाइट होती है और महाद्वीपों को बनाती हैं।

80. 8 Or give consideration* to the earth, and it will instruct you;

8 धरती को ध्यान से देखो,* वह तुम्हें समझाएगी,