1. Tag dates in separate pieces:

तारीखों को अलग-अलग टैग करना:

2. As to dates, we accept the chronology that is indicated by the Bible, which differs from ancient dates based on less reliable secular sources.

तिथि के सम्बन्ध में हम बाइबल में सूचित कालानुक्रम को स्वीकार करते हैं जो कम विश्वासयोग्य स्थानीय सूत्रों पर आधारित तिथियों से अलग है।

3. The oldest book in the Library dates back to 1680.

इस पुस्तकालय की सबसे पुरानी किताब 1680 की है।

4. Mutually convenient dates are always worked out through diplomatic channels.

पारस्परिक रूप से सहमत तारीखों का निर्णय हमेशा राजनयिक माध्यमों से लिया जाता है।

5. Any concrete dates for this issue on visa on arrival?

आगमन पर वीजा के मुद्दे पर क्या कोई ठोस तिथि तय की गईॽ

6. " Lilette is keen but dates are a problem , " she rues .

वे कहती हैं , ' ' लिलेट उत्सुक हैं लेकिन समस्या तारीखों की है . ' ' '

7. As regards the specific dates, etc., those were not discussed.

जहां तक विशिष्ट तारीखों आदि का संबंध है, इन पर चर्चा नहीं हुई।

8. As to dates, we accept the chronology that is found in the Bible, which at times differs from ancient dates based on less reliable secular sources.

तारीख के संबन्ध में, हम बाइबल में पाये कालानुक्रम को स्वीकार करते हैं। वह कभी कभी कम भरोसेयोग्य लौकिक स्रोत पर आधारित पुरानी तारीखों से भिन्न है।

9. The dates are 4th of October to 26th of January, 2014.

इसका समय 04 अक्टूबर, 2013 से 26 जनवरी, 2014 तक का है।

10. After you learn the dates and basic facts, build on that foundation.

तिथियाँ और मूल तथ्य याद करने के बाद, उस नींव पर निर्माण कीजिए।

11. The dates for the Expert level meetings will be determined through diplomatic channels.

विशेषज्ञ स्तरीय बैठकों की तारीखों का निर्धारण राजनयिक माध्यमों से किया जाएगा।

12. Did you find Al-Zubayr soft like cheese or dates or full of brass?"

क्या आपको अल-जुबयर पनीर या तिथियों या पीतल से भरा हुआ लगता है?

13. The Secretaries agreed to hold discussions inc1uding at technical-level on mutually acceptable dates.

दोनों सचिव, पारस्परिक रूप से स्वीकार्य तारीखों पर विचार – विमर्श करने पर सहमत हुए । इसमें तकनीकी स्तर पर विचार – विमर्श भी शामिल है ।

14. We are fine-tuning the dates in terms of exact arrangements for his visit here.

भारत की उनकी यात्रा के लिए सटीक व्यवस्था की दृष्टि से हम तारीखों में तालमेल स्थापित कर रहे हैं।

15. I say “about” because in those days Aborigines never bothered with dates and birth certificates.

मैं “करीब” इसलिए कह रही हूँ क्योंकि उन दिनों एबरिजनी आदिवासी तारीखों और जन्म प्रमाण-पत्रों की परवाह नहीं करते थे।

16. In 2013, archaeologists uncovered a massive Canaanite wine cellar that dates back some 3,700 years.

सन् 2013 में खोज करनेवालों ने इसराएल देश के एक इलाके में खुदाई की, जहाँ एक वक्त पर कनान देश का एक शहर हुआ करता था।

17. Along with dates mentioned above, members of the palm family with human uses are numerous.

जैसा कि इतने विस्तृत और दीर्घकालिक प्रकाशन से अपेक्षा की जाती है, विज्डन के सहयोगियों की भी एक बड़ी संख्या है।

18. The activity of Jehovah’s Witnesses in France dates back to the end of the 19th century.

फ्रांस में यहोवा के साक्षियों का काम १९वीं सदी के अंत में शुरू हुआ था।

19. The Subscribers report shows how you’ve gained and lost subscribers across different content, locations, and dates.

सदस्यों की रिपोर्ट दिखाती है कि अलग-अलग वीडियो, जगहों और तारीखों के आधार पर, आपके कितने सदस्य बढ़े और कितने कम हुए.

20. The South Wedge neighborhood dates back to 1827, prior to the incorporation of Rochester as a city.

साउथ वेज पड़ोसी क्षेत्र रोचेस्टर को एक शहर के रूप में शामिल किए जाने से भी पहले 1827 के समय का है।

21. Encourage everyone to mark the dates on their calendar and not to allow other things to interfere.

सभी को प्रोत्साहित कीजिए कि वे अपने कॆलैंडर में इन तारीखों पर निशान लगा लें ताकि कोई और काम इनमें रुकावट न डाले।

22. Some who study Bible chronology have formulated arbitrary equations that point to specific dates in the future.

बाइबल कालक्रम का अध्ययन करनेवाले कुछ लोगों ने मनमाने समीकरण बनाए हैं जो भविष्य में निश्चित समय की ओर संकेत करते हैं।

23. Except the groups on Education and Information, other working groups held meetings at different dates in 2006.

सूचना और शिक्षा पर गठित दलों को छोड़ते हुए अन्य कार्य दलों की बैठकें 2006 की विभिन्न तारीखों को आयोजित हुई ।

24. You can see your sign-in history, including the dates and times that your Gmail account was used.

आप अपना प्रवेश इतिहास देख सकते हैं, जिसमें आपके Gmail खाते के उपयोग के दिनांक और समय शामिल होते हैं.

25. INDIAN WORKERS NOT GETTING DUE PAYMENT ABROAD

भारतीय कामगारों को विदेशों में उनका बकाया भुगतान नहीं मिलना

26. The Parties shall keep each other informed of the times, dates, duration and technical characteristics of all re-broadcasts.

प्रलेखन दोनों पक्षकार एक दूसरे को सभी कार्यक्रमों के पुन:प्रसारण के समय, तारीख, अवधि और तकनीकी विशेषताओं के बारे में सूचित करेंगे।

27. Unlike myths, the Bible includes names and dates as well as genealogical and geographical details in its historical accounts.

कल्पनाओं से कहीं परे, बाइबल में दी गयी ऐतिहासिक घटनाओं के वर्णन में नाम, तारीख, वंशावली और ये घटनाएँ कहाँ हुईं, इसकी पूरी-पूरी जानकारी भी दी गयी है।

28. Many data discrepancies are due to improper configuration.

कई डेटा अंतर गलत कॉन्फ़िगरेशन की वजह से होती हैं.

29. (e)147 pilgrims died due to natural causes, 2 pilgrims died due to Road Traffic Accident and 1 was an accidental death.

(ख) 147 हज यात्रियों की मृत्यु स्वाभाविक कारणों से हुई थी, 2 यात्रियों की सड़क दुर्घटना में मृत्यु हुई तथा एक की आकस्मिक मृत्यु हुई थी।

30. Aapko yeh nahin keh sakti hun ki agley mahiney hoga ya agley saal hoga, kyunki dates ko workout karna hai.

आपको ये नहीं कह सकते हैं कि अगले महीने होगा या अगले साल होगा, क्योंकि तारीख को वर्कआउट करना है।

31. A register of cases containing details regarding lost passports, loss circulars and dates of their despatch needs to be maintained.

गुमशुदा पासपोर्टों के मामलों से संबंधित विवरण रखने तथा गुम होने के परिपत्र तथा उनके प्रेषण की तारीखें रखने की एक पंजिका होनी चाहिए ।

32. This is due to the capillary fringe (Water table).

संतृप्ति की सतह को भौंमलज स्तर (Water table) कहते हैं।

33. But generally due attention is not paid to this.

लेकिन आम तौर पर इन चीज़ों पर कोई ध्यान नहीं देता है।

34. Some may only ban roosters due to the crowing.

कुछ लोग तो खोपड़ी के रोगों के कारण गंजे हो जाते हैं।

35. The start date cannot be after the due date

प्रारंभ तारीख़ नियत तारीख़ के बाद की नहीं हो सकती है

36. To see the version details and release dates of your APKs currently in production, staged roll-out or alpha/beta testing:

वर्शन का विवरण और वर्तमान में उत्पादन में मौजूद अपने APK के रिलीज़ दिनांक, चरणबद्ध रोलआउट या अल्फ़ा-बीटा परीक्षण देखने के लिए:

37. Viscosity increase due to cooling occurs very slowly at first.

इस कारण प्रयोग में आवृत्तिदर्शी की गति प्रारंभ में कम रखकर धीरे धीरे बढ़ाई जाती है।

38. Much of this has been due to mergers and acquisitions.

अधिकांश निवेश अधिमिलनों और अधिग्रहणों के कारण हुआ है।

39. Due to her accents, she cannot pronounce the "R" sound.

जब ∇ × E का मान शून्य होता है, तो वह रेखा "C" पथ पर निर्भर नहीं करता है।

40. Uttarakhand will get its due share from these surplus seats.

उत्तराखण्ड को इन अतिरिक्त सीटों में से उसका उचित हिस्सा दिया जाएगा।

41. Many accidents in the home are due to untidy habits.

घर में होनेवाली बहुत सारी दुर्घटनाओं का कारण होता है, चीज़ों का इधर-उधर बिखेर देने की आदत।

42. Use transit time labels to provide more accurate estimated delivery dates to your customers when shipping different groups of products from different locations.

अलग-अलग जगहों से उत्पादों के अलग-अलग समूहों की शिपिंग करते समय अपने खरीदारों को डिलीवरी की तारीख का बेहतर अनुमान देने के लिए, ट्रांज़िट समय लेबल का इस्तेमाल करें.

43. The days and dates referred to in the Bible accounts are based on the Jewish calendar, which reckons days from sundown to sundown.

बाइबल में बताए दिन और तारीख, यहूदी कैलेंडर के आधार पर हैं और इसके मुताबिक एक दिन का हिसाब, एक सूर्यास्त से दूसरे सूर्यास्त तक लगाया जाता है।

44. But due to non-co ordination and other reasons, it stopped.

लेकिन गैर-समन्वय और अन्य कारणों के कारण, इसे रोक दिया गया।

45. Due to this and jurisdictional issues, McMahon was found not guilty.

इस मुद्दे व अन्य क्षेत्राधिकार मुद्दों के कारण, मैक्महोन को दोषी नहीं पाया गया।

46. The rider brings premature death due to disease and other factors.

इसका सवार बीमारियों और दूसरे कारणों से वक्त से पहले ही लोगों की जान ले लेता है।

47. The impression of drift is also partly due to economic factors.

संबंध में दरार होने की सोच के पीछे आंशिक रूप से आर्थिक कारण भी हो सकते हैं।

48. b ) Chronic Due to changes in blood vessels of different calibre :

( ब ) चिर कालिक - विभिन्न आकार की रक्तवाहिनियों में होने वाले परिवर्तनों के कारण :

49. Hotel employees call the police due to the commotion they're causing.

हर सरकार पुलिस को अपने मनमाने ढंग से उपयोग कर रही है जिससे पुलिस की कार्यवाही का दुरुपयोग किया जाता है।

50. The fourth rider represents death due to plague and other causes.

चौथा घुड़सवार महामारी और दूसरे कारणों से होनेवाली मौत को दर्शाता है।

51. Once you choose a date range, both alone and as part of a comparison, those dates apply across your account (until you change them).

अकेले और किसी तुलना के भाग के रूप में कोई तारीख की सीमा चुनने के बाद, वे तारीख आपके पूरे खाते पर लागू हो जाएंगे (बशर्ते आप उन्हें न बदलें).

52. Due to sensitive nature of the information these details cannot be divulged.

इन सूचनाओं/जानकारियों की प्रकृति संवेदनशील होने के कारण इनके विस्तृत ब्यौरों का खुलासा नहीं किया जा सकता।

53. One over was lost in Bangladesh's innings due to a power failure.

पावर विफलता के कारण बांग्लादेश की पारी में एक ओवर खो गया था।

54. Ten women reportedly die due to unsafe abortions every day in India.

• संयुक्त राष्ट्र का कहना है एक अनुमान के अनुसार 2000 लड़कियों को अवैध रूप से आने वाले हर दिन भारत में गर्भपात कर रहे हैं।

55. UP and MP will get their due shares from these surplus seats.

उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश को इन अतिरिक्त सीटों में से उनका उचित हिस्सा दिया जाएगा।

56. A special air-travel/ accommodation fare was negotiated for the overseas workers, who volunteered to pay their own expenses, and the building dates were set.

एक ख़ास हवाई-यात्रा/आवास किराए का प्रबन्ध उन समुद्रपार कार्यकर्ताओं के लिए किया गया था जो अपना ख़र्च स्वयं उठाने के लिए राज़ी हो गए थे, और निर्माण तिथि तय कर दी गई।

57. (1Th 1:1-10) Commendation was due for their faithful work and endurance.

(१:१-१०) वो विश्वासी कार्य और धीरज के लिए प्रशंसा के योग्य थे।

58. There have also been retrenchments due to closure or downsizing of the companies.

कंपनियों के बंद होने अथवा उन्हें छोटा किए जाने के कारण छंटनियां भी हुई हैं।

59. The Government has requested the State Government to finalise the dates for a proposed meeting of the representatives of fishermen association from the two countries early.

भारत सरकार ने राज्य सरकार से दोनों देशों के मछुआरा संघ के प्रतिनिधियों की प्रस्तावित बैठक की तारीखों को जल्दी से अंतिम रूप देने का अनुरोध किया है।

60. These reports will show sale transaction dates, units purchased, Limited Term List Price at time of sale, revenue share, ISBN and the applicable access term purchased.

ये रिपोर्ट बिक्री लेन-देन तारीख, खरीदी गईं इकाइयां, बिक्री के समय सीमित अवधि कीमत, आय में भागीदारी, ISBN और खरीदी गई लागू एक्सेस अवधि दिखाएंगी.

61. This island was evacuated in 1968 due to heavy erosion of the island.

इस द्वीप को द्वीप के भारी क्षरण के कारण 1968 में निकाला गया था।

62. However due to space constraint, the program was eventually held in Vigyan Bhawan.

लेकिन इतनी जगह न होने के कारण, आखिर विज्ञान भवन में ये कार्यक्रम किया।

63. This is evidently due to the abortion, infanticide, or sheer neglect of females.

प्रत्यक्षतः गर्भपात, शिशु-हत्या, या लड़कियों की बिलकुल भी परवाह न करना इसका कारण है।

64. However, Bradley did correctly infer that the effect was due to relative velocities.

हालांकि, कंट्रीवाइड ने इस बात से इंकार किया कि यह दिवालिया होने के कगार पर आ पहुँची थी।

65. Keeping the presiding overseer advised well in advance of dates when these brothers will be away will aid him in seeing that appropriate adjustments are made.

प्रिसाइडिंग ओवरसियर को उन तारीख़ों के बारे में पहले से बताना जब ये भाई मौजूद नहीं होंगे, उसे उचित समायोजन करवाने में मदद करेगा।

66. In addition, they are also becoming entitled to the other benefits due to them.

साथ-साथ अन्य जो लाभ मिलते हैं वे लाभ का भी वो हक़दार बन रहा है।

67. Due to their fast growth, the foremost benefit of these trees is their wood.

तेजी से वृद्धि को प्राप्त करने के कारण, इन पेड़ों का सबसे अधिक लाभदायक चीज इनकी लकड़ियां हैं।

68. “Extremely pained at the loss of lives due to the cylinder blast in Jhabua.

प्रधानमंत्री ने कहा, “झाबुआ में सिलेंडर विस्फोट के कारण मारे गए लोगों के बारे में जानकर अत्यंत दु:ख पहुंचा हैं।

69. You couldn’t sleep earlier due to exam tension, are you able to sleep now?

पहले परीक्षा की tension में नींद नहीं आती थी, अब नींद आती है क्या?

70. 6 A second area where honor is due is at our places of employment.

६ दूसरा क्षेत्र जहाँ सम्मान दिखाना मुनासिब है, हमारी नौकरी के स्थान पर है।

71. It is believed that these changes are due to both - physiological and psychological reasons .

ऐसा माना जाता है कि ये परिवर्तन कायिक और मनोवैज्ञानिक दोनों कारणों से होते हैं .

72. Due to this, you cannot edit your email address after you’ve made a booking.

इस वजह से आप बुकिंग करने के बाद अपना ईमेल पता नहीं बदल सकते.

73. Due to its superior digestibility , it is widely used for babies , invalids and convalescents .

पाचक अधिक होने के कारण बच्चों , विकलांगों और स्वास्थ्य लाभ कर रहे रोगियों के लिए प्राय : इसका बहुलता से प्रयोग होता है .

74. Due to thermal effects it oscillates annually by a few millimetres east and west.

थर्मल प्रभावों के कारण यह प्रतिवर्ष कुछ मिलीमीटर पूरब और पश्चिम की ओर आगे-पीछे होता रहता है।

75. Temperatures vary greatly due to the extreme difference in altitude in the entire area.

पूरे क्षेत्र में ऊंचाई में अत्यधिक अंतर के कारण तापमान में बहुत अंतर होता है।

76. Bronchitis or Emphysema ( abnormal air pressure due to retention of air in body tissues )

ब्रोंकाइटिस ( वायु नलिका का सूजना ) और एमफाइसेमा ( शरीर ऊतक में असाधारण वायु गैस का दबाव )

77. When low frequency signal travels through atmosphere, its velocity changes due to atmospheric disturbances.

जब कम आवृत्ति संकेत वातावरण के माध्यम से यात्रा करता है, तो वायुमंडलीय गड़बड़ी के कारण इसकी वेग बदल जाती है।

78. Due to intense public scrutiny, Hogan took a leave of absence from the company.

गहन सार्वजनिक छानबीन के कारण होगन ने कम्पनी से अनुपस्थिति का अवकाश ले लिया।

79. To Joseph, his 11th son, he gave the double portion usually due the firstborn.

यूसुफ उसका ग्यारहवाँ बेटा था, लेकिन याकूब ने उसे विरासत में दो हिस्से दिए, जो कि आम तौर पर पहलौठे बेटे को दिया जाता था।

80. Estimated sediment transport due to this is on the order of 100,000 metric tons.

इसकी वजह से तलछटी में जमा होने वाली गाद की अनुमानित मात्रा 100,000 मीट्रिक टन है।