1. As Luke’s eyewitness account says, “they were expecting [Paul] was going to swell up with inflammation or suddenly drop dead.”

लूका आँखों देखा हाल बताता है: “वे बाट जोहते थे, कि [पौलुस] सूज जाएगा, या एकाएक गिरके मर जाएगा।”

2. No opposition could halt the work.

किसी भी किस्म का विरोध इस काम को रोक नहीं पाया।

3. It will halt the alienation of Hindus from the Congress . "

इससे कांग्रेस से हिंदुओं की दूरी समाप्त होगी . ' '

4. Therefore, in terms of official work it grinds to a halt.

इसलिए, जहां तक सरकारी कामकाज का संबंध है इस पर थोड़ा विराम लग जाता है।

5. Carnesecchi’s career came to an abrupt halt, however, when the pope died.

लेकिन, पोप की मृत्यु होने पर कारनॆसॆक्की का काम अचानक ठप्प हो गया।

6. Dew forms gradually, accumulating drop by drop from the water vapor in the air.

हवा में मौजूद पानी की भाप धीरे-धीरे बूँद-बूँद करके जम जाती है और इस तरह ओस बनती है।

7. Mr Kumar ' s office on wheels may just come to a grinding halt .

पहियों पर सरपट दौडेते कुमार के कार्यालय को शायद अब ब्रेक लग जाए .

8. He charges one of the guides, braking to a halt just before reaching him.

वह एक गाइड की ओर दौड़ता है, और उस तक पहुँचकर, थोड़ी ही दूरी पर एकाएक रुक जाता है।

9. The guy's dead, Cam.

आदमी, कैम मर चुका है.

10. Bogus explanations and “cures,” however, did nothing to halt the progress of this killer plague.

मगर इन कोरी बातों और “नीम-हकीम नुस्खों” से कुछ नहीं हुआ।

11. Commercial activities will come to a halt, as Christendom’s properties and investments are confiscated or destroyed.

ईसाईजगत की संपत्ति और व्यापार में लगायी गयी पूँजी ज़ब्त कर ली जाएगी या नष्ट कर दी जाएगी, इस वजह से सारा व्यापार ठप्प हो जाएगा।

12. Use your dead bolts, Alice.

, ऐलिस अपने मृत बोल्ट का प्रयोग करें.

13. E11 Salt Sea (Dead Sea)

च11 खारा ताल (मृत सागर)

14. Saudi authorities should order an immediate halt to hate speech by state-affiliated clerics and government agencies.

सऊदी अधिकारियों को राज्य से संबद्ध मौलवियों और सरकारी एजेंसियों की हेट स्पीच पर तत्काल रोक का आदेश देना चाहिए.

15. Washing after touching a dead body.

शव छूने के बाद पानी से खुद को शुद्ध किया जाए।

16. At the turn of the century, international negotiations on economic development had also come to a grinding halt.

पिछली सदी के अंत में, आर्थिक विकास पर अंतर्राष्ट्रीय वार्ताओं में भी भारी अवरोध आ गया था।

17. Is the snake alive or dead?

साँप जीवित या मृत है?

18. From the Action drop-down list, select Default match.

कार्रवाई ड्रॉप-डाउन सूची से डिफ़ॉल्ट मिलान चुनें.

19. From the Action drop-down list, select Default usage.

कार्रवाई ड्रॉप-डाउन सूची से डिफ़ॉल्ट उपयोग चुनें.

20. You can drag download links into the drop target

आप डाउनलोड कड़ियों को ड्ऱॉप लक्ष्य में खींच कर ला सकते हैं

21. From the Actions drop-down list, choose Deactivate Reference.

कार्रवाई ड्रॉप-डाउन सूची में संदर्भ निष्क्रिय करें चुनें.

22. Roman Catholic Church officials even banned public bathing in an unsuccessful effort to halt syphilis epidemics from sweeping Europe.

रोमन कैथोलिक चर्च अधिकारियों ने यूरोप से उपदंश की महामारी को रोकने के असफल प्रयास के रूप में सार्वजनिक स्नान को प्रतिबंधित कर दिया।

23. Into the dreary desert sand of dead habit

जहां बालुका-राशि तुच्छ आचार-मरुस्थल की -

24. The complete remains of the dead alien for testing.

परीक्षण के लिए मृत विदेशी की पूरी बनी हुई है ।

25. A few days later, that son too was dead.”

और कुछ दिनों बाद यही हुआ, तीसरा लड़का भी मर गया।”

26. We should make every effort to conserve every single drop of water.

एक-एक बूँद जल का बचाने के लिये हम कुछ-न-कुछ प्रयास करें।

27. From the Actions drop-down list, choose Advanced > Content ID matching.

कार्रवाइयां ड्रॉप-डाउन सूची से बेहतर > Content ID मिलान चुनें.

28. In the map, select the metric Sessions from the drop down menu.

नक्शे में, ड्रॉप डाउन मेनू से सत्र मीट्रिक चुनें.

29. For a brief moment, “Jerusalem above” saw her offspring brought to near silence as the preaching work on earth ground to a virtual halt.

उस वक्त, जब धरती पर प्रचार का काम लगभग ठप्प पड़ गया था तब पल-भर के लिए “ऊपर की यरूशलेम” को ऐसा लगा मानो उसकी संतानों का मुँह बंद कर दिया गया है।

30. But it is a march on a dead-end road.

लेकिन यह प्रयाण एक बन्द गली में हो रहा है।

31. Most drop back to mud flats yet to be covered by the tide.

अधिकांश कीचड़ समतलों में उतरते हैं जिन्हें अभी-भी ज्वार से ढका जाना है।

32. The 2007 NIE has effectively terminated Option # 1 , convincing the Iranians themselves to halt their nuclear program , because this route requires wide external agreement .

ही इस परमाणु कार्यक्रम को रोकने वाले विकल्प का मार्ग ही बंद कर दिया है क्योंकि इसके लिए एक व्यापक अंतर्राष्ट्रीय समझौते की जरूरत है .

33. Drag the files from your computer and drop them in the file list.

अपने कंप्यूटर से फ़ाइलों को खींचें और उन्हें फ़ाइल सूची में छोड़ दें.

34. Therefore his followers , the Shamanians , throw their dead into the rivers .

इसीलिए उनके अनुयायी - शामानी अपने मुर्दो को पानी में बहा देते हैं .

35. The rest of the nail plate is composed of dead cells.

बाकी की नेल प्लेट मृत कोशिकाओं से बनी होती है।

36. Blood glucose can drop too low during or after exercise continued for long duration .

अधिक अवधि के लिए किये जाने वाले व्यायाम के दौरान तथा उसके बाद रक्त में ग्लूकोज की मात्रा काफी कम हो सकती है .

37. My job is to never have a reason for the first bomb to drop.

मेरा काम है कि कभी भी ऐसा कोई कारण न हो कि पहले बम गिराया जाए।

38. (Acts 24:15) Yes, the dead will be restored to life.

(प्रेरितों 24:15) जी हाँ, मरे हुओं को दोबारा ज़िंदगी मिलेगी।

39. ▪ Pakistan: Cyclonic rains left 377,000 people displaced and hundreds dead.

▪ पाकिस्तान: तूफानी बारिश की वजह से 3,77,000 लोग बेघर हो गए और सैंकड़ों की जान चली गयी।

40. If we stop detecting PII from your test site, it will drop off reports.

अगर हम आपकी परीक्षण साइट से व्यक्तिगत पहचान से जुड़ी जानकारी का पता लगाना बंद कर देते हैं, तो वह रिपोर्ट ड्रॉप कर देगी.

41. If this indeed is his excuse , we accept it , and herewith drop the matter . . . .

यदि यही उसका तर्क है तो हमें स्वीकार्य है और इसीलिए हम इस विषय को यहीं समाप्त करते हैं . . . . .

42. So when you face pressures and problems, “do not let your hands drop down”!

इसलिए जब आप किसी समस्या का सामना करते हैं और चिंता करने लगते हैं तो ‘अपने हाथ ढीले मत पड़ने दीजिए’!

43. Within 20 minutes of your last cigarette, your blood pressure will drop to normal.

आखिरी सिगरेट पीने के 20 मिनट के अंदर ही आपका ब्लड-प्रेशर नॉरमल हो जाता है।

44. Balloon measurements revealed a drop of more than 60 percent —the lowest ever recorded.

बलून माप ने ६० प्रतिशत से भी ज़्यादा की गिरावट प्रकट की—अब तक रिकॉर्ड किए गए मापों में सबसे कम।

45. The Dead Sea's climate offers year-round sunny skies and dry air.

मृत सागर का मौसम वर्षभर धूप और सूखी हवा प्रदान करता है।

46. However, an abrupt halt to the so-called conciliar renewal was imposed by the current pope to restrain the spirit of progressive members of the church.

बहरहाल, गिरजे के प्रगतिशील सदस्यों के जोश पर प्रतिबंध लगाने के लिए वर्तमान पोप द्वारा परिषद के तथाकथित नवीनीकरण पर अचानक रोक लगा दी गयी।

47. Copy and paste or drag-and-drop items from one account window into another account.

एक खाते की विंडो से आइटम को दूसरे खाते में कॉपी और पेस्ट अथवा ड्रैग और ड्रॉप करें.

48. After she was long-dead, writers praised her, and painters idealized her.

उसकी मौत के बाद एक अरसा बीत गया लेकिन लेखक उसकी तारीफ करते नहीं थके और चित्रकारों ने उसे कई गुना और सुंदर बनाकर तस्वीर पर उतार दिया।

49. I shall not have my face drop angrily upon you people, for I am loyal.”

मैं करुणामय [“वफादार,” NW] हूं।”

50. A portion of the book of Psalms from the Dead Sea Scrolls.

डॆड सी स्क्रोल्स में भजन की पुस्तक का एक भाग।

51. For example, defects in the dead code will never result in failures.

उदाहरण के लिए, डेड कोड में दोष, कभी विफलता में परिणत नहीं होंगे।

52. It was advised to drop charges of sedition and the violation of the oath of allegiance .

उन्हें देशद्रोह तथा राजभक्ति की शपथ के उल्लंघन के अभियोग हटा लेने की सलाह भी दी गयी .

53. Entrenched newspapers thus get the volumes as they drop prices , at a very high cost though .

ऐसे में मजबूती से जमे अखबार कीमतें गिराकर अपना प्रसार बढने में कामयाब हो जाते हैं .

54. On the third day after Jesus’ death, Jehovah raised him from the dead.

यीशु की मौत के तीसरे दिन, यहोवा ने उसे मरे हुओं में से जिलाया।

55. Three of his friends were shot dead by Protestant paramilitaries in Northern Ireland.

बाद में उसके तीन दोस्तों को उत्तरी आयरलैंड में प्रोटॆस्टॆंट पैरामिलिट्री ने गोलियों से भून डाला।

56. Pressures and anxieties can weigh on our mind and cause our hands to drop down figuratively.

तनाव और चिंताओं से हमारे हाथ ढीले पड़ सकते हैं, यानी हमारी हिम्मत टूट सकती है।

57. You may damage the device if you disassemble, drop, bend, burn, crush or puncture your device.

अपने डिवाइस को खोलने, गिराने, मोड़ने, जलाने, तोड़ने या उसमें छेद करने से आप उसे नुकसान पहुंचा सकते हैं.

58. The H-6 was used to drop nine nuclear devices at the Lop Nur test site.

शियान एच-6 का इस्तेमाल लोप नूर परीक्षण स्थल पर नौ परमाणु उपकरणों को छोड़ने के लिए किया गया था।

59. has not lost its way into the dreary desert sand of dead habit;

जहां तर्क की स्पष्ट धारा निस्तेज आदतों की सुनसान मरुभूमि में गुम न हो जाए;

60. The animated version is also available as bonus material in Dead Space: Extraction.

उसका चरित्र Dead Space: Extraction में भी प्रकट होता है।

61. Clearly, such mistaken notions about the dead often fail to console the bereaved.

इससे साफ पता चलता है कि इस तरह की गलत धारणाएँ, गम में डूबे लोगों को सांत्वना नहीं देतीं।

62. And if one removed other income , the drop in net profit would be 41.8 per cent .

यदि दूसरी आय को छोडे दें तो शुद्ध लभ 41.8 फीसदी घट जाएगा .

63. As these double-edged “knives” chip or drop out, a dental ‘conveyor belt’ nudges replacements forward.

और जब उसके “कटार” जैसे तेज़ दो-धारी दाँत गिर जाते हैं तो उसके पीछे मौजूद दाँतों की बत्तीसी में से एक दाँत आगे आकर गिरे हुए दाँत की जगह ले लेता है।

64. However, if you do see a dramatic, persistent drop in position, you can try to address it.

हालांकि, अगर आपकी साइट की क्रम संख्या में लगातार और बड़े पैमाने पर गिरावट हो रही है, तो आप उसे ठीक करने की कोशिश कर सकते हैं.

65. They feed on particles of food, dead cells, and other matter in the mouth.

वे मुँह में भोजन के कणों, मृत कोशिकाओं, और दूसरे पदार्थों को खाते हैं।

66. According to the government, nearly half – over 80 million children – drop out before completing their elementary education.

सरकार के अनुसार,लगभग आधे- आठ करोड़ से अधिक बच्चे- प्राथमिक शिक्षा पूरी करने से पूर्व ही स्कूल छोड़ देते हैं।

67. You can also use this drop-down menu to learn about the payment methods in other countries.

आप इस ड्रॉप-डाउन मेन्यू का इस्तेमाल करके दूसरे देशों में उपलब्ध भुगतान के तरीकों के बारे में जान सकते हैं.

68. The Jews usually buried their dead in caves or vaults cut into the rock.

यहूदी आम तौर पर गुफाओं या चट्टानों को काटकर बनायी गयी कब्रों में लाश दफनाते थे।

69. She was found dead in her home, beaten and strangled with a wire cable.

एक दिन वह अपने घर पर मरी हुई पायी गयी। उसे बुरी तरह पीटा गया था और एक तार से उसका गला घोंट दिया गया था।

70. From the Actions drop-down list, select the item you want to update for the selected assets.

कार्रवाइयां ड्रॉप-डाउन सूची से, चुने हुए एसेट के लिए उस चीज़ को चुनें जिसे आप अपडेट करना चाहते हैं.

71. See if you can detect a pattern to your drop over a weekly, monthly, or yearly span.

यह देखें कि क्या आपकी साइट के ट्रैफ़िक में हफ़्ते, महीने या साल भर के दौरान, गिरावट का कोई खास पैटर्न (खास समय के बाद और खास तरीके से होने वाली गिरावट) दिखाई दे रहा है.

72. So if sales start to drop, then the person can identify the problem and address the issue.

तो अगर बिक्री कम होने लगती है, तब वह व्यक्ति समस्या को समझ सकता है और कारण पर ध्यान दे सकता है.

73. + When people rose up early in the morning, they saw all the dead bodies.

+ जब लोग सुबह तड़के उठे तो उन्होंने देखा कि चारों तरफ लाशें बिछी हैं।

74. After all, baptism is related to Christian discipleship, and dead souls cannot be disciples.

आखिर बपतिस्मा चेले बनाने के काम से जुड़ा है और मरे हुए चेले नहीं बन सकते।

75. The former has a curious dark brown dead - leaf colour and occurs on trees .

मीकोपोडा का विचित्र , गहरा भूरा मृत - पत्ती जैसा रंग होता है और यह पेडों पर पाया जाता है .

76. To check for an email address in the recipients list, click the Down arrow [Drop-down arrow].

प्राप्तकर्ता सूची में ईमेल पता जांचने के लिए, नीचे तीर वाले निशान [ड्रॉप-डाउन तीर] पर क्लिक करें.

77. If the air pressure in the cabin falls below safe levels, oxygen masks automatically drop from overhead compartments.

अगर कैबिन में हवा का दबाव होने के कारण ऑक्सिजन कम हो जाता है तो सिर के ऊपर के कंपार्टमैंन्ट से ऑक्सिजन मास्क यात्रियों के पहनने के लिए अपने आप बाहर निकल आते हैं।

78. As a result, husbands abandon wives, mothers forsake children, youths drop out of school, and citizens evade taxes.

इसके परिणामस्वरूप, पति अपनी पत्नियों को छोड़ देते हैं, माएँ बच्चों को त्याग देते हैं, युवजन पाठशाला छोड़ देते हैं, और नागरिक कर नहीं देने की कोशिश करते हैं।

79. In the advanced search box, select the filter from the drop-down menu that you’d like to apply.

बेहतर खोज बॉक्स में, ड्रॉप-डाउन मेन्यू से वह फ़िल्टर चुनें जिसे आप लागू करना चाहते हैं.

80. And he keeps on doing this even after he is raised up from the dead.

इसलिए ज़िंदा किए जाने के बाद भी यीशु इसके बारे में सिखाता रहा।