1. Dramatic economic inequality gives way to social and political inclusion.

भारी आर्थिक असमानता का स्थान सामाजिक और राजनीतिक समावेशन ले लेता है।

2. The prayers cited above were answered in dramatic, miraculous ways.

जिन प्रार्थनाओं का उल्लेख अभी किए गए, उनके जवाब नाटकीय, चमत्कारिक तरीकों से दिए गए थे।

3. Dramatic upheavals can occur overnight, bringing chaos and wanton abuses of human rights.

नाटकीय उथल-पुथल रातों-रात हो सकती है, जिससे अव्यवस्था और मानव अधिकारों का अनियंत्रित दुरुपयोग हो सकता है।

4. Nissar Allana though a doctor by profession, practices stage design and lighting design and has worked in most of her plays, he is also the Director of Dramatic Art and Design Academy (DADA), which they founded in 2000 in Delhi.

निसार अल्लाना हालांकि पेशे से डॉक्टर हैं, स्टेज डिजाइन और लाइटिंग डिज़ाइन का अभ्यास करते हैं और उन्होंने अपने अधिकांश नाटकों में काम किया है, वे ड्रामेटिक आर्ट एंड डिज़ाइन अकादमी (DADA) के निदेशक भी हैं, जिसकी स्थापना उन्होंने 2000 में दिल्ली में की थी।

5. As our relationship matures, it will become less dramatic and more tranquil and predictable.

चूँकि हमारे सम्बंध परिपक्व हो रहे हैं, इस लिए यह नाटकीय कम और शांत एवं पूर्वानुमेय अधिक हो गया है।

6. Small asteroid disintegrates over Cuba in daylight Dramatic Meteorite Fall, Sonic Booms In Cuba

संतत स्पेक्ट्रम की चमक बैंगनी में शीघ्रता से कम हो जाती है, जैसे सूर्यकलंक, स्वाती (Arcturus)।

7. Alphas is an American science fiction dramatic television series created by Zak Penn and Michael Karnow.

अल्फाज़ (अंग्रेज़ी: Alphas) एक अमेरिकी विज्ञान कथा नाटकीय टेलीविजन श्रृंखला है जिसका निर्माण जेक पेन और माइकल केर्नो ने किया है।

8. We see impressive scientific and technological advances accompanied by a dramatic decline in moral values.

एक तरफ विज्ञान और टेकनॉलजी तरक्की का आसमान छू रही है, तो दूसरी तरफ नैतिक उसूल तेज़ी से गिरते जा रहे हैं।

9. Making cheese is an art.

पनीर बनाना एक कला है।

10. The Clause derives from Art.

इसलिये यह कला धर्म की परिधि से बाहर रह गई।

11. Birth Defects Orig Art Ser.

चुम्बन के सांस्कृतिक अर्थ व्यापक रूप से भिन्न होते हैं।

12. Most performance art also involves some form of plastic art, perhaps in the creation of props.

ज्यादातर अभिनय कलाओं में प्लास्टिक कला के कुछ स्वरूपों को भी शामिल किया जाता है, संभवतः सहायक (प्रॉप्स) तैयार करने में. नृत्य को आधिनिक नृत्य युग में अक्सर प्लास्टिक कला के रूप में संदर्भित किया जाता है।

13. After an absence of over 100 years, cholera has made a dramatic comeback in South America.

सौ साल से भी ज़्यादा समय तक नदारद रहने के बाद, हैज़ा दक्षिण अमरीका में एकाएक लौट आया है।

14. However, if you do see a dramatic, persistent drop in position, you can try to address it.

हालांकि, अगर आपकी साइट की क्रम संख्या में लगातार और बड़े पैमाने पर गिरावट हो रही है, तो आप उसे ठीक करने की कोशिश कर सकते हैं.

15. Privately he continued making resistance art.

अकबर ने प्रतिकृति बनाने की कला को भी प्रोत्साहित किया।

16. Art inspired by real japanese Mahjongg tiles

वास्तविक महजोंग टाइलों पर आधारित कला

17. Unfortunately, it lacks the marketing muscle and advertising budgets that have powered the dramatic growth of the bottled-water industry.

दुर्भाग्य से, उसके पास उस मार्केटिंग बाहुबल और विज्ञापन बजटों का अभाव है जिसके बल पर बोतल-बंद पानी का नाटकीय रूप से विकास हुआ है।

18. A dramatic example is Romania, where the former regime actively proscribed abortion and banned contraception in order to encourage population increase.

रोमानिया का एक नाटकीय उदाहरण है, जहाँ जनसंख्या वृद्धि को प्रोत्साहन देने के लिए गतकालीन शासन ने गर्भपात और गर्भनिरोध को अवैध घोषित किया था।

19. See how channel art is displayed on different devices.

देखें कि 'चैनल कला' अलग-अलग डिवाइस पर कैसी दिखाई देती है.

20. Architecture is the art of making shelter for human beings.

यह मनुष्यों के लिए आश्रय बनाने की कला है.

21. This space served as the art gallery for a while.

इस महल को कुछ समय तक शाही महल के रूप में इस्तेमाल किया गया।

22. Another dramatic change occurred when, at 45 years of age, I left the full-time ministry to earn a wage to support my family.

मेरी ज़िंदगी में एक और ज़बरदस्त मोड़ तब आया जब मैंने 45 साल की उम्र में पूरे समय की सेवा छोड़कर अपने परिवार को सँभालने के लिए नौकरी शुरू की।

23. As the new century arrived, Cassatt served as an advisor to several major art collectors and stipulated that they eventually donate their purchases to American art museums.

जैसे ही नई सदी आई, उन्होंने कई प्रमुख कला संग्राहकों के लिए एक सलाहकार के रूप में काम किया और कहा कि वे अंततः अपनी खरीद को अमेरिकी कला संग्रहालय के लिए दान करें।

24. India is a globally recognized state-of-the art refining centre.

संपूर्ण विश्व में भारत को आधुनिकतम तेल शोधन केंद्र के रूप में देखा जाता है।

25. Where art was concerned with traditional aesthetics, Dada ignored aesthetics completely.

जहां कला पारंपरिक सौंदर्य शास्र से सम्बंधित थी, वहीं डाडा सौंदर्य शास्र की अनदेखी करता था।

26. Mithila's culture, literature, folk art, it’s hospitality, everything is very amazing.

मिथिला की संस्कृति और साहित्य, मिथिला की लोक कला, मिथिला का स्वागत सम्मान सब अद्भुत है।

27. There will be exhibitions across museums and art galleries in Mumbai.

मुंबई के सभी संगहालयों एवं कला विथियों में प्रदर्शनियों का आयोजन होगा।

28. This statue was illegally exported from India by an illegal art dealer.

एक गैर कानूनी कलाकृति डीलर द्वारा भारत से इस प्रतिमा का गैर कानूनी ढंग से निर्यात किया गया था।

29. The avant-garde abstract art of the time created a universal language.

इस काल में होने वाले मुद्रण कला के आविष्कार ने भाषा-विकास में महान योगदान दिया।

30. The images are always pointed at political or perhaps art-political commentary.

इन्हें अम्ल-क्षारक सूचक या कभी-कभी वेफवल सूचक कहते हैं।

31. The crew, who are struggling desperately to save their vessel, are faced with a dramatic decision: either to stay aboard or to abandon ship and save themselves.

अपने जहाज़ को बचाने की जी-तोड़ कोशिश कर रहे नाविक-दल के सामने एक नाटकीय फ़ैसला है: या तो जहाज़ पर सवार रहें या उसे त्यागकर ख़ुद को बचाएँ।

32. It also enables YouTube to aggregate all views on a single Art Track.

इससे YouTube देखे जाने की पूरी संख्या को एक आर्ट वीडियो पर इकट्ठा कर पाता है.

33. Wall paintings arc an essential part of the art of the hilly regions .

भित्ति - चित्र भित्ति - चित्र पहाडी चित्रकला का अभिन्न अंग

34. Using Keep, you can save images, like a receipt or art, as notes.

Keep का उपयोग करके आप रसीद या आर्ट जैसे चित्रों को नोट के रूप में सहेज सकते हैं.

35. At the other end of the spectrum, you've got tragedy and tragic art.

और स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर पर आपको त्रासदी और दुखद कला मिल गयी है,

36. The mosque or masjid is a representation of Muslim art in its simplest form.

मस्जिद: मॉस्क या मस्जिद अपने सरलतम रूप में मुस्लिम कला का प्रदर्शन है।

37. The Dornier has been fitted with state-of-the-art avionics and radar equipment.

डोर्नियर में अत्याधुनिक एवियोनिक्स और रडार उपस्कर लगे हुए हैं।

38. The ideal would be that art become nature once more, primary, primitive, born anew.

पहले लोग प्रकृतिपूजक थे१ उसमें वृक्षपूजा, पर्वतपूजा, नदीपूजा, आदि आती हैं।

39. A number of insects do just this and they have actually refined this art !

बहुत से कीट बिल्कुल ऐसा ही करते हैं और उन्होंने तो इस कला को और निखार दिया है .

40. I'm making an argument that art and creativity are very essential tools in empathy.

मैं तर्क दे रहा हूँ कि कला और रचनात्मकता सहानुभूति के लिए जरुरी सामान है |

41. Elaborating on the letters A, R, and T, that make up the word “art”, the Prime Minister said that they stand for the qualities of agelessness, racelessness, regionlessness, and timelessness – all of which define art.

कला के तीन शब्दों ए, आर, और टी, पर प्रकाश डालते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि ये शब्द चिरायुता, जातिहीनता व क्षेत्रहीनता और शाश्वतता जैसे गुणों का बखान करते हैं और कला को परिभाषित करते हैं।

42. The treatment is characteristically Tagorean , half - realistic , half - allegorical , logic and mysticism diluting each other and making the dramatic conflict more suggestive than obvious , the conclusion more baffling than convincing .

नाटक का निरूपण वैशिष्ट्य रवीन्द्रनाथ का है - आधा सच , आधा अन्योक्तिपरक , तर्कपूर्ण और रहस्यवाद परस्पर घुल - मिलकर नाटकीय संघर्ष को प्रत्यक्ष से प्रच्छन्न और विचारोत्तेजक और अंत को विश्वासोत्पादक की अपेक्षा रहस्यमय बनाते हैं .

43. 16 Can you become more adept in the art of persuasion when explaining God’s Word?

16 क्या आप दूसरों को परमेश्वर का वचन सुनाकर उन्हें कायल करने की अपनी काबिलीयत को और निखार सकते हैं?

44. Art is not merely an aesthetic experience, nor just the product of skill and ingenuity.

कला केवल एक सौंदर्य बोध ही नहीं है और न ही यह कौशल और पटुता का एक उत्पाद मात्र है ।

45. He said art can play a key role in all-round personality development of children.

उन्होंने कहा कि कला बच्चों के सर्वांगीण व्यक्तित्व विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है।

46. Acting upon the dramatic increase in hearing loss of the young, last year the French National Assembly voted to limit the level of sound from personal stereos to 100 decibels.

युवाओं के बीच श्रवण-समस्या में नाटकीय वृद्धि को देखते हुए, इस साल की शुरूआत में फ्रॆंच नैशनल असॆमब्ली ने पारित किया कि व्यक्तिगत स्टीरियो के ध्वनि स्तर को १०० डॆसिबल तक सीमित किया जाए।

47. The value system, religion, art, craft and culture were transmitted by the traders and Buddhist monks.

व्यापारियों एवं बौद्ध भिक्षुओं द्वारा मूल्यों, धर्म, संस्कृति, कला एवं शिल्प का आदान – प्रदान हुआ।

48. Thus the Romans elevated bathing to a fine art, and their bathhouses physically reflected these advancements.

इस प्रकार, रोमनों ने स्नान को एक कला के रूप में चित्रित किया और उनके स्नानागारों में ये प्रगतियां भौतिक रूप से परिलक्षित होती हैं।

49. * Let me name the state-of-art communication arteries that will be the new nerve networks:

* मैं आपको राज्य कला संचार धमनियों के नाम बताना चाहूंगा जो या तंत्रिका नेटवर्क होगाः - दिल्ली-मुंबई औद्योगिक कॉरिडोर (डीएमआईसी)

50. The condition of access to ‘state-of-art’ technology in the country has been done away with.

अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी तक पहुंच होने की शर्त को समाप्त कर दिया गया है।

51. 15 Blessed art thou, Alma, and blessed are they who were baptized in the awaters of Mormon.

15 तुम आशीषित हो, अलमा, और आशीषित हैं वे लोग जिन्होंने मॉरमन के जल में बपतिस्मा लिया था ।

52. Instead of just covering the material during a family study, wise parents employ the art of teaching.

पारिवारिक अध्ययन में सिर्फ किसी विषय का सरसरी तौर पर अध्ययन करने के बजाय, समझदार माता-पिता सिखाने की कला इस्तेमाल करते हैं।

53. 9 After this amanner therefore bpray ye: Our cFather who art in heaven, hallowed be thy name.

9 इसलिए तुम इस रीति से प्रार्थना करो: हे हमारे पिता, तू जो स्वर्ग में है, तेरा नाम पवित्र हो ।

54. The box art symbolizes the blurred reality between Vince McMahon the person and Mr. McMahon the character.

बॉक्स कला एक व्यक्ति विन्स मैकमोहन और एक चरित्र मिस्टर मैकमोहन के बीच धुंधले सच का प्रतीक है।

55. In addition, the art of the time reflected in many ways the construction of Zionist national consciousness.

चंपा में भी कला का विकास अधिकतर धर्म के सानिध्य में ही हुआ।

56. By 1916 the three of them became the center of radical anti-art activities in the United States.

1916 तक यह तीनों संयुक्त राज्य में स्वच्छन्दवादी कला-विरोधी गतिविधियों के केंद्र बन गए।

57. Just think of the many areas in which they could have developed their abilities—gardening, art, construction, music.

उन अनेक क्षेत्रों के बारे में ज़रा सोचिए जिनमें वे अपनी क्षमताओं को विकसित कर सकते थे, जैसे बाग़बानी, कला, निर्माण, और संगीत।

58. After the Quran, and the general rise of Islam, the Arabic alphabet developed rapidly into an art form.

कुरान के अवतरण के बाद, और इस्लाम के सामान्य उदय, अरबी वर्णमाला तेजी से एक कला रूप में विकसित हुआ।

59. Raqs are probably the foremost practitioners of multimedia art in India today, working across photography, video and installation.

रक्स शायद सबसे महत्वपूर्ण कलाकार हैं भारत में मल्टीमीडिया कला के, फोटोग्राफी, वीडियो, और स्थापना में काम में.

60. My organization, Rising Stargirls, teaches astronomy to middle-school girls of color, using theater, writing and visual art.

मेरा संगठन ,राइजिंग स्टारगर्ल्स , नाट्यकला ,लेखन और दृश्य कला के द्वारा माध्यमिक विद्यालय की गहरे वर्ण वाली छात्रों को खगोलशास्त्र पढ़ाता है।

61. The Centre has a state-of-the-art digital language laboratory and has already trained over 4,000 teachers.

इस केन्द्र में अत्याधुनिक डिजीटल लेंग्वेज प्रयोगशाला होगी और 4000 से अधिक अध्यापकों को पहले ही प्रशिक्षण दिया जा चुका है ।

62. This redesign of the Diet Coke can by Turner Duckworth is to me truly a piece of art.

डाइट कोक के कैन का ये रीडिजाईन मेरे दृष्टीकोण से टर्नर डकवर्थ की उत्कृष्ट कलाकारी है

63. The Glenbow Museum is the largest in western Canada and includes an art gallery and First Nations gallery.

ग्लेनबो संग्रहालय पश्चिमी कनाडा में सबसे बड़ा है और इसमें एक कला-गैलरी और प्रथम राष्ट्र गैलरी शामिल है।

64. The poet was in a full frenzy of the dramatic phase of his career and it was inevitable that he should dramatise the most intense experience of his life his adventure with the Divine .

कवि रवीन्द्रनाथ इस समय अपने नाटक लेखन के दौर की परिपक्व अवस्था में थे और उनके लिए यह अनिवार्य ही था कि वह अपने जीवन के तीव्रतर अनुभव तथा दिव्य सत्य के साथ अपने साहसपूर्ण परिचय को नाटक में रूपांतरिक करें .

65. If we had UV eyes or X-ray eyes, we would really see the dynamic and dramatic effects of our Sun's magnetic activity -- the kind of thing that happens on other stars as well.

अगर हमारे पास UV या X-ray आँखे होती, हम सच में देखते गतिय और नाटकीय प्रभाव हमारे सूर्य के चुंबकीय गतिविधियों के -- इस तरह की चीज़े अन्य तारो पर भी होती हैं |

66. The works of the two gifted abstract painters from Madhya Pradesh are showing at Delhi ' s Art Today gallery .

मध्य प्रदेश के इन दो एस्ट्रैक्ट कलकारों की कल प्रदर्शनी दिल्ली के आर्ट टुडे गैलरी में लगाई गई है .

67. "This space, marked by diffusion, and therefore quite unlike traditional concentration of dramatic space, was animated, not by four actors and the brief appearance of a fifth one (as in Beckett's play), but by ten actors.

"फैले हुए और इसलिए नाटकीय स्थान के पारंपरिक जमाव के विपरीत काफी शांत दिखने वाले इस स्थान का एनीमेशन केवल चार कलाकारों और पांचवें कलाकार की संक्षिप्त उपस्थिति द्वारा नहीं (जैसा कि बेकेट के नाटक में हुआ था) बल्कि दस कलाकारों द्वारा किया गया था।

68. The Prime Minister laid the Foundation Stone of the state-of-the-art Student Activity Centre at the University.

प्रधानमंत्री ने विश्वविद्यालय में एक सुविधा सम्पन्न छात्र गतिविधि केन्द्र का शिलान्यास किया।

69. It will deepen understanding between the people, institutions and art genres and promote sound and sustainable artistic and cultural activities.

यह लोगों, संस्थाओं एवं कला की विधाओं के बीच समझ को गहन करेगा तथा स्वस्थ एवं संपोषणीय कलात्मक एवं सांस्कृतिक गतिविधियों को बढ़ावा देगा।

70. Participating in art activities allows the child to express what they otherwise may not be able to communicate to others.

भिन्न सामाजिक संदर्भ शिक्षक को बच्चे का वह पक्ष दिखाएंगे जिसका उसको अन्य किसी तरह से पता नहीं चल सकता है।

71. To add asset labels to the Sound Recording and Art Track assets, you can use the dedicated 'YOUTUBE:SR_ASSET_LABEL' and 'YOUTUBE:AT_ASSET_LABEL' namespaces:

साउंड रिकॉर्डिंग और आर्ट वीडियो एसेट में एसेट लेबल जोड़ने के लिए, आप खास इसी काम के लिए बनाए गए ”YOUTUBE:SR_ASSET_LABEL” और ”YOUTUBE:AT_ASSET_LABEL” नाम स्थानों का इस्तेमाल कर सकते हैं:

72. The composition can determine the focus of the art, and result in a harmonious whole that is aesthetically appealing and stimulating.

संरचना, कला के केंद्र को निर्धारित कर सकती है और एक सामंजस्यपूर्ण समग्रता को फलित करती है जो सौंदर्यबोध की दृष्टि से अपील और उत्तेजित करता है।

73. Ibn Abi al-Hadid has quoted As for theosophy and dealing with matters of divinity, it was not an Arab art.

इब्न अबी अल-हदीद ने उद्धृत किया है सिद्धांत के लिए और दिव्यता के मामलों से निपटने के लिए, यह एक अरब कला नहीं थी।

74. On the question whether the amending power under Art . 368 is absolute and unlimited , seven judges , constituting a majority , held that the amending power under Art . 368 was subject to an implied limitation ; a limitation which arose by necessary implication from it being a power to " amend the Constitution " .

इस प्रश्न पर कि क्या अनुच्छेद 368 के अधीन संशोधन शक्ति पूर्ण है और असीम है , सात न्यायाधीशों ने , जिनका बहुमत था , यह फैसला दिया कि अन्च्छेद 368 के अधीन संशोधन शक्ति एक अंतर्निहित सीमा के अध्यधीन है ; ऐसी सीमा जो इसके ? संविधान में संशोधन ? करने की शक्ति होने के कारण आवश्यक अंतर्निहीत अर्थों द्वारा उत्पन्न हुई

75. A request from the Embassy of India in Beijing to withdraw these inappropriate exhibits was acceded to by the private art gallery.

इन अनुचित कलात्मक वस्तुओं को हटाने के लिए बीजिंग स्थित भारतीय दूतावास द्वारा किए गए अनुरोध को निजी कला दीर्घा द्वारा स्वीकार कर लिया गया था और इस प्रकार वे कलात्मक वस्तुएं हटा दी गई हैं।

76. To add different custom_id values to the Sound Recording and Art Track asset, you can use the dedicated 'YOUTUBE:SR_CUSTOM_ID' and 'YOUTUBE:AT_CUSTOM_ID' namespaces:

साउंड रिकॉर्डिंग और आर्ट वीडियो एसेट में कोई और custom_id डालने के लिए, आप खास इसी काम के लिए बनाए गए "YOUTUBE:SR_CUSTOM_ID" और "YOUTUBE:AT_CUSTOM_ID" नाम स्थानों का इस्तेमाल कर सकते हैं:

77. Even as India has made dramatic strides in reducing poverty, illiteracy and ill-health, in terms of absolute numbers it is still home to a large number of the world’s and South Asia’s poor, non-literate and under nourished population.

हालांकि भारत ने गरीबी, निरक्षरता और बीमारी में कमी लाने की दिशा में नाटकीय प्रगति की है, परन्तु संख्या के लिहाज से अभी भी यहां विश्व और दक्षिण एशिया में भारी संख्या में गरीब, अशिक्षित और कुपोषण की शिकार जनसंख्या का निवास है।

78. (JPMC) on January 31, 2007 to set up a state of art phosphoric acid plant with a capacity of 1500MT P205 per day.

संयुक्त उद्यम में " इफ्फ्को और उसके सहयोगी 52औ इक्विटी रखेंगे और जे पी एम सी और उसके सहयोगी शेष 48औ इक्विटी रखेंगे ।

79. There are 37 Indian Culture Centres abroad and several of them are headed by eminent personalities from the fields of art and culture.

विदेशों में 37 भारतीय सांस्कृतिक केन्द्र हैं और उनमें से अनेक के प्रधान कला तथा संस्कृति के क्षेत्रों की प्रख्यात हस्तियां हैं।

80. The Government of Punjab had ordered the establishment of State-of-the- Art Advanced Cattle Farm, construction of which is in full swing.

पंजाब सरकार ने उन्नत मवेशी फार्म स्थापित करने के लिए आदेश जारी कर दिए हैं और निर्माण कार्य जोर-शोर से चल रहा है।