1. Official Spokesperson: Yes. It is by sea route from Aden to Djibouti and by air from Djibouti back home to India.

सरकारी प्रवक्ता : जी हां, अदेन से डिजीबाउटी तक समुद्री मार्ग से लाया जाएगा और डिजीबाउटी से भारत हवाई मार्ग से लाया जाएगा।

2. The President said that Djibouti is a strategically located country, just off the Gulf of Aden.

राष्ट्रपति ने कहा कि जिबूती एक रणनीतिक देश है, जो अदन की खाड़ी के पास स्थित है।

3. He shuttled between Sana’a and Djibouti sparing no effort to accomplish this difficult task.

वे साना और जिबूती के बीच चक्कर लगाते रहे तथा इस कठिन कार्य को पूरा करने में कोई कसर नहीं छोड़ी।

4. We are utilizing the services of a local craft which will move these Indian nationals from Aden to Djibouti.

हम स्थानीय परिवहन की सुविधाओं का उपयोग कर रहे हैं जिसके माध्यम से इन भारतीय नागरिकों को अदेन से डिजीबाउटी लाया जाएगा।

5. India has extended lines of credit amounting to 49.13 million dollars to government of Djibouti mainly for the construction of cement plant.

भारत ने मुख्य रूप से सीमेंट संयंत्रों के निर्माण के लिए जिबूती की सरकार को 49.13 मिलियन डॉलर का ऋण मुहैया कराया है।

6. They primarily live in the Afar Region of Ethiopia and in northern Djibouti, although some also inhabit the southern point of Eritrea.

वे मुख्य रूप से इथियोपिया के अफ़ार प्रदेश में और उत्तरी जिबूती में रहते हैं, हालांकि इसके कुछ सदस्य इरित्रिया के दक्षिणी भाग में और सोमालिया भी बसे हुए हैं।

7. * During the official talks, both sides acknowledged the long-standing excellent bilateral relations between India and Djibouti and re-affirmed the mutual desire to deepen economic, commercial, technical, educational, scientific and cultural cooperation between the two countries.

* अधिकारिक वार्ताओं के दौरान दोनों पक्षों ने भारत और जिबूती के बीच दीर्घकालिक उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंधों को मान्यता प्रदान की तथा दोनों देशों के बीच आर्थिक, वाणिज्यिक, तकनीकी, शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक सहयोग को और गहन बनाने की पारस्परिक आकांक्षा की पुन: पुष्टि की।