1. The district-free city Weimar is completely enclosed by the district.

सरवर विकिपीडिया, मुक्त विश्वकोश से सरवर नगर सरवर राजस्थान में स्थित है।

2. Orange Walk District

ऑरेंज वाक जिलाbelize. kgm

3. Attorney General Amos Tappan Ackerman led the prosecutions.

अटॉर्नी जनरल amaus टैप्पन एकरमैन ने अभियोग का नेतृत्व किया।

4. District overseer addresses a circuit assembly

ज़िला ओवरसियर सर्किट सम्मेलन को सम्बोधित कर रहा है

5. Vikas you said the Attorney General named an arts dealer in this connection?

विकास आपने कहा कि अटार्नी जनरल ने इस सिलसिले में एक आर्ट डीलर नाम लिया है?

6. c) A Sub-Divisional Magistrate/First Class Judicial Magistrate/Additional DM/District Magistrate of the District of residence of the applicant;

(ग) आवेदन के निवास के जिले के सब-डिवीजनल मजिस्ट्रेट/प्रथम श्रेणी न्यायिक मजिस्ट्रेट /अतिरिक्त डी एम/िजलाधीश

7. Similarly , appeals from the original orders and judgements of the District Courts and the Additional District Courts lie to the High Court .

इसी प्रकार , जिला न्यायालयों तथा अतिरिक्त जिला न्यायालयों के मौलिक आदेशों और निर्णयों के विरुद्ध अपील उच्च न्यायालय में सुनी जाती है

8. Theni houses the office of the (revenue) District Collector.

पर वह इस बार एक जिला अधिकारी(District Collector) को पकड़ लेता है।

9. 12 Are you getting baptized at the district convention?

१२ क्या आप इस ज़िला अधिवेशन में बपतिस्मा लेनेवाले हैं?

10. Some historical accounts can also be found in the gazette of Beed district published in 1969 by the Gazetteers Department of Beed district.

कुछ ऐतिहासिक खातों भी बीड बीड जिले के Gazetteers विभाग द्वारा 1969 में प्रकाशित जिले के राजपत्र में पाया जा सकता है।

11. Give some highlights of the “Godly Devotion” District Conventions in Poland.

पोलैंड के “ईश्वरीय भक्ति” ज़िला सम्मेलनों की कुछ विशेषताएँ बताएँ।

12. The District Judge / Additional District Judge and the Subordinate Judge of the first class have the jurisdiction to hear suits without any limit as to their value .

जिला न्यायाधीश / अतिरिक्त जिला न्यायाधीश और प्रथम श्रेणी के अधीनस्थ न्यायाधीश को दावे के मूल्य की सीमा के बिना सभी दावों की सुनवाई करने का अधिकार है .

13. The district administration there undertook a huge task with people’s participation.

वहाँ के प्रशासन ने जनभागीदारी से एक बड़ा काम हाथ में लिया।

14. ( District health authorities ' addresses are available in the local telephone book ) .

( डिस्ट्रिक्ट हैल्थ अथारिटी का पता आप की स्थानीय टेलीफोन बुक में है . )

15. Next our attorney cited examples of professors and others who donated entire stacks of books to public libraries.

उसके बाद हमारे आटर्नी ने प्रोफ़ॆसरों और दूसरों के उदाहरण दिए जिन्होंने जन पुस्तकालयों को ढेरों-ढेर पुस्तकें दान दीं।

16. * Specialized Commercial Courts have been established at District level in 13 states;

• 13 राज्यों में जिला स्तर पर विशेष वाणिज्यिक न्यायालय स्थापित किए गए हैं;

17. Aborigines were among those awaiting baptism at the Alice Springs district convention

ऐलिस स्प्रिंग्स के ज़िला अधिवेशन में बपतिस्मा का इन्तज़ार करनेवालों में आदिवासी भी थे

18. State-wise and district-wise data of NRI Remittances is not available.

अनिवासी भारतीयों द्वारा भेजी गई राशि का राज्य-वार तथा जिला-वार आंकड़ा उपलबंध नहीं है।

19. But the District and Sessions court acquitted all the 17 accused in that case.

लेकिन जिला एवं सत्र अदालत ने उस मामले के सभी 17 मुलजिमों को बरी कर दिया।

20. Pahari Dam is a water storage dam situated on Dhasan river in Jhansi district.

यह बांध धसान नदी पर बनाया गया है।

21. Drainage: Kolkata district was traditionally drained by two channels and various minor water ways.

ड्रेनेज : कोलकाता जिले को पारंपरिक रूप से दो चैनलों और विभिन्न छोटे जल तरीकों से सूखा गया था।

22. The Prime Minister compared the development work in a district to a relay race.

प्रधानमंत्री ने जिले में विकास कार्य की तुलना रिले दौड़ से की।

23. If you prefer the district and the circuit work, I would like to know that.”

या अगर तुम ज़िला और सर्किट काम में ही बने रहना चाहते हो, तो मैं वह भी जानना चाहूँगा।”

24. " I , L . N , Brown , Additional District Magistrate hereby charge you , Mohandas Kamrachand Gandhi as follows :

" मैं , एल . एन . ब्राउन , सहायक जिला मैजिस्ट्रेट , एतद्द्वारा , मोहनदास करमचंद गांधी , तुम पर यह अभियोग लगाता हूं :

25. In those days, we advertised the public talk of the district convention with large signs.

उन दिनों अधिवेशन के जन भाषण की घोषणा करने के लिए हम बड़े-बड़े साइन बोर्ड पहना करते थे, जिन्हें ‘प्लकार्ड’ कहा जाता था।

26. In 1952, I attended a four-day district convention of Jehovah’s Witnesses at Ado Ekiti.

१९५२ में, मैं आडो ईकीटी में यहोवा के साक्षियों के एक चार-दिवसीय ज़िला अधिवेशन में उपस्थित हुआ।

27. Several senior government officials including the attorney general, the army chief, and the defense minister have publicly expressed support for Major Gogoi’s actions.

अटॉर्नी जनरल, सेना प्रमुख और रक्षा मंत्री सहित कई वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों ने मेजर गोगोई के कृत्य का सार्वजनिक रूप से समर्थन किया है.

28. In December 2006, AOL agreed to provide restitution to Florida consumers to settle the case filed against them by the Florida Attorney General.

दिसम्बर 2006 में, AOL, फ्लोरिडा के उपभोक्ताओं को क्षतिपूर्ति प्रदान करने के लिए सहमत हुआ, ताकि उस मामले का निपटारा हो सके जिसे उनके खिलाफ फ्लोरिडा अटार्नी जनरल के यहां दायर किया गया।

29. The Attorney General holds office during the pleasure of the President and receives such remuneration as the President determines from time to time .

84 हमारी न्यायपालिका महान्यायवादी राष्ट्रपति के प्रसाद पर्यंत अपना पद धारण करता है और उसे राष्ट्रपति द्वारा समय समय पर अवधारित पारिश्रमिक मिलता है .

30. His order included Shadrach, Meshach, and Abednego —three Hebrew administrators over the jurisdictional district of Babylon.

उसकी आज्ञा में शद्रक, मेशक, और अबेदनगो शामिल थे—बाबुल के प्रान्त के तीन यहूदी अधिकारी।

31. (a) & (b) The decentralisation scheme for submission of passport applications at district level is already functional.

(क) एवं (ख)जिला स्तर पर पासपोर्ट आवेदनों को जमा कराने की विकेंद्रीकरण योजना पहले से चल रही है ।

32. (a) whether Bangalore Passport Office has taken steps for reactivating district passport cells in Karnataka; and

(क) क्या बंगलौर पासपोर्ट कार्यालय ने कर्नाटक में जिला पासपोर्ट प्रकोष्ठों को पुनः व्रियाशील करने के लिए कदम उठाए हैं; और

33. Has a mindset of absolute power and status and is a demi - god in the district .

तब के प्रशासनिक सेवा के अधिकारी निरंकुश सत्ता और हैसियत में विश्वास करते हैं और जिले में ' सम्राट ' होते थे .

34. Ministry has successfully connected significant number of District Police Headquarters (DPHQ) digitally into Passport Seva System.

मंत्रालय ने पासपोर्ट सेवा प्रणाली में अनेक जिला पुलिस मुख्याबलयों को डिजिटल रूप में सफलतापूर्वक जोड़ा है।

35. The MP organised several awareness programmes with the support of the District Administration and Alagappa University.

जिला प्रशासन और अलगप्पा यूनिवर्सिटी के सहयोग से सांसद ने अनेकों जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन किया।

36. After this aired, Washington's attorney Peter Nelson contacted ABC and Screen Actors Guild and cited this as an unlawful use of his client's image.

इस के प्रसारण के बाद, वॉशिंगटन के वकील पीटर नेल्सन ने ABC और SAG से संपर्क किया और इसे अपने ग्राहक की तस्वीर का एक अवैध उपयोग बताया।

37. The granite temples of Nandi ( Kolar district ) , the capital of the Banas , are of Ganga - Nolamba extraction .

बाणों की राजधानी नंदी ( जिला कोलार ) के ग्रेनाइट मंदिर गंग नोंलब उद्धरण के हैं .

38. The need for this is more acute, though, when attending large gatherings such as a district convention.

ज़िला सम्मेलन जैसी बड़ी सभा में उपस्थित होते के समय तो इसकी ज़रूरत बहुत तीव्र है।

39. The district administration has opened bank accounts of over 55-60 thousand daughters under ‘Sukanya Samridhi Yojana’.

ज़िला प्रशासन ने ‘सुकन्या समृद्धि योजना’ के अंतर्गत क़रीब-क़रीब 55-60 हज़ार से ज्यादा बेटियों के बैंक अकाउंट खोले हैं।

40. (a) Ministry is aware that District Udham Singh Nagar (Uttarakhand) is adjacent to the border of Nepal.

(क) मंत्रालय को जानकारी है कि जिला ऊधम सिंह नगर (उत्तराखंड) नेपाल सीमा के सन्निकट है।

41. Amid all this unrest, however, Jehovah’s Witnesses gathered for peaceful three-day “Zealous Kingdom Proclaimers” District Conventions.

मगर ऐसी खलबली के बावजूद, यहोवा के साक्षी “राज्य के जोशीले प्रचारक” ज़िला अधिवेशनों में हाज़िर हुए और उन्होंने शांति से कार्यक्रम का आनंद लिया।

42. Why should we let the circuit and district overseers’ wives know that they are loved and appreciated?

क्यों हमें सर्किट और ज़िला ओवरसियरों की पत्नियों को महसूस करवाना चाहिए कि उनसे प्रेम किया जाता है और उनकी क़दर की जाती है?

43. The man received us in his plush apartment in Gulberg, the wealthy and "hip” district of Lahore.

लाहौर के समृद्ध एवं अत्याधुनिक जनपद, गुलबर्ग के एक शानदार भवन में एक व्यक्ति ने हमारा स्वागत किया था।

44. That district had a large rural territory, and for transportation we had an old, unreliable motor vehicle.

उस ज़िले में एक बड़ा ग्रामीण क्षेत्र था, और यातायात के लिए हमारे पास एक पुरानी मोटर गाड़ी थी, जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता था।

45. The following Satellite Phone number of Control Room (District Administration), Leh, for update is: 00870 7636 13623.

नवीनतम जानकारी के लिए कंट्रोल रूम (जिला प्रशासन) का सैटॅलाइट फोन नंबर है : 00870 7636 13623.

46. The District Judge exercises administrative control over all Civil Courts within the local limits of his jurisdiction .

जिला न्यायाधीश अपनी अधिकारिता की स्थानीय सीमाओं के भीतर अवस्थित सभी सिविल न्यायालयों का प्रशासनिक नियंत्रण करता है .

47. Daily, small ferryboats carry thousands of commuters between Calcutta’s main railway station and the central business district.

हर दिन छोटी-छोटी नावें हज़ारों लोगों को कलकत्ता के मुख्य रेलवे स्टेशन से केंद्रीय व्यापार क्षेत्र तक ले जाती हैं।

48. OCI Special Agents often come from other criminal investigations backgrounds, and work closely with the Federal Bureau of Investigation, Assistant Attorney General, and even Interpol.

ओसीआई विशेष एजेंट अक्सर आपराधिक जांच की पृष्ठभूमि से आते हैं और फ़ेडरल ब्यूरो ऑफ़ इन्वेस्टिगेशन, सहायक अटार्नी जनरल और यहाँ तक कि इंटरपोल के साथ भी मिलकर काम करते हैं।

49. * City Magistrate-cum –Nodal Officer, O/o The City Magistrate-cum –Nodal Officer, District Passport Cell ,Gurgaon, (Haryana)

* सिटी मजिस्ट्रेट-सह-नोडल अधिकारी, सिटी मजिस्ट्रेट-सह-नोडल अधिकारी का कार्यालय, जिला पासपोर्ट प्रकोष्ठ, गुड़गांव (हरियाणा)

50. The State Governments, in such territories may by notification specify such pecuniary value of commercial disputes to be adjudicated at the district level, which shall ‘not be less than three lakhs rupees and not more than the pecuniary jurisdiction of the district court.

ऐसे क्षेत्रों में राज्य सरकारें अधिसूचना के जरिये जिला स्तर पर निर्णय दिये जाने वाले व्यावसायिक विवादों के आर्थिक मूल्य निर्दिष्ट कर सकती हैं, जो तीन लाख रुपये से कम और जिला अदालत के धन संबंधी मूल्य से अधिक नहीं हो।

51. The proceedings under the Indian Divorce Act , the Succession Act , etc . can be filed only in District Courts .

भारतीय विवाह - विच्छेद अधिनियम , उत्तराधिकार अधिनियम आदि की कार्रवाइयां केवल जिला न्यायालयों में ही चलाई जा सकती हैं .

52. In some parts of the capital district, there are sprawling villages that accommodate hundreds of thousands of people.

केन्या के मुख्य ज़िले में इधर-उधर कुछ गाँव हैं, जहाँ लाखों लोग बसे हुए हैं।

53. These are organized mostly at different district headquarters covering nearby districts which include remote and rural areas as well.

इन्हें अधिकतर नजदीक के जिलों को शामिल करते हुए विभिन्न जिला मुख्यालयों, जिनमें दूरस्थ और ग्रामीण क्षेत्र भी शामिल हैं, में आयोजित किए जाते हैं।

54. (b) What did Paul and his associates do when they were under extreme pressure in the district of Asia?

(ख) पौलुस और उसके सहयोगियों ने क्या किया जब एशिया के क्षेत्र में वे भारी बोझ से दबे थे?

55. * A Sub-Divisional Magistrate/First Class Judicial Magistrate/Additional DM/District Magistrate in the area where the applicant resides;

* आवेदक के निवास के क्षेत्र का उप प्रभागीय मजिस्ट्रेट/प्रथम श्रेणी न्यायिक मजिस्ट्रेट/अपर जिला मजिस्ट्रेट/िजला मजिस्ट्रेट;

56. On December 11, 1954, at a district convention in Aba, I symbolized my dedication to Jehovah by water baptism.

दिसंबर 11, 1954 को मैंने आबा के एक ज़िला अधिवेशन में, पानी में बपतिस्मा लेकर यहोवा को किया अपना समर्पण ज़ाहिर किया।

57. 1:27) As we prepare for the district convention, it is appropriate to give advance thought to our appearance.

1:27) जब हम ज़िला अधिवेशन में हाज़िर होने की तैयारी करते हैं, तो इस बात पर काफी पहले से ध्यान देना अच्छा होगा कि हम कैसे कपड़े पहनेंगे।

58. Estate law professionals draft and implement legal documents, including wills, trusts and deeds and provide advice and guidance for matters such as probate, guardianship and power of attorney.

जायदाद से जुड़े मामलों के पेशेवर वकील वसीयत, ट्रस्ट, करार वगैरह से जुड़े कानूनी दस्तावेज़ बनाते हैं और उन्हें लागू करते हैं. साथ ही, प्रमाणपत्र, संरक्षण, और पॉवर ऑफ़ अटॉर्नी जैसे मामलों के लिए परामर्श और मार्गदर्शन देते हैं.

59. In the Nilgiri district of Tamil Nadu about 680 sq km have been reported to be affected by soil erosion .

तमिलनाडु के नीलगिरि जिले में लगभग 680 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र भूक्षरण से प्रभावित हुआ है .

60. Support will be provided at district and block levels for technical facilitation and addressing quality issues in house construction. xv.

• ज़िला एवं ब्लॉक स्तर पर आवासों के निर्माण हेतु तकनीकी सुविधाएं प्रदान करने के लिए मदद मुहैया कराई जाएगी।

61. Several Iron slags, microlith, Potsherds have discovered from Singhbhum district which are from 1400 BCE according to Carbon dating age.

सिंहभूम जिले से कई लोहे के औजार, मीट्टी के बर्तन के अबशेश की खोज की गई जो कार्बन डेटिंग के अनुसार 1400 ईसा पूर्व से हैं।

62. For effective implementation of the Act, there is also a provision for redressal mechanisms at State, as well as at district levels.

इस अधिनियम के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए राज्य के साथ-साथ जिला सतरों पर भी निवारक कार्यतंत्रों का प्रावधान किया गया है।

63. Here ' s another : a watermill set up by Pushkar Singh Bhandari of Khod village in Rudraprayag district supplies power to 51 houses .

ऐसा ही एक मामल और हैः रुद्र प्रयाग के खोड गांव के पुष्कर सिंह भंडारी की पनचक्की गांव के 51 घरों को बिजली देती है .

64. Foreign Secretary subsequently met with a group of IDPs at the District Secretariat Office and distributed roofing sheets and agricultural toolkits among them.

बाद में विदेश सचिव ने जिला सचिवालय कार्यालय में आंतरिक रूप से विस्थापित व्यक्तियों के एक समूह से मुलाकात की तथा उन्हें कृषि उपकरण एवं छत डालने वाली शीट वितरित की ।

65. We did this in a formal letter, dated June 6, 1956, and addressed to “His Excellency the Governor of the District of Moçâmedes.”

हमने जून ६, १९५६ को “हिज़ एस्सलॆन्सी द गवर्नर ऑफ द डिस्ट्रिक्ट ऑफ मूसामाडिश” को एक पत्र लिखा।

66. By now, the three friends of Daniel had been appointed administrators of the jurisdictional district of Babylon, so the order applied to them.

उस वक्त तक दानिय्येल के तीनों दोस्त, बाबुल के एक प्रांत के प्रशासक बन गए थे इसलिए उन्हें भी मूरत के पास आने का हुक्म मिला।

67. (3)Cable Networks (Multi System operators (MSOs) operating at National or State or District level and undertaking upgradation of networks towards digitalization and addressability);

(3)राष्ट्रीय या राज्य या जिला स्तर पर सक्रिय केबल नेटवर्क (मल्टी सिस्टम ऑपरेटरों (एमएसओ) और नेटवर्क के आधुनिकीकरण की दिशा में डिजिटलीकरण और संबोधनीयता।;

68. In addition to the PSKs, 3 District Passport Centres (DPCs), namely at Asaf Ali Road, Shakarpur and Nehru Place are also continuing to function.

पासपोर्ट सेवा केंद्रों के अलावा, तीन जिला पासपोर्ट केंद्र अर्थात् आसफ अली रोड़, शकरपुर और नेहरू प्लेस स्थित जिला पासपोर्ट केंद्र भी कार्य कर रहे हैं।

69. The region around New Taipei City area was once inhabited by Ketagalan plains aborigines, and evidence shows that the Atayal had inhabited Wulai District.

न्यू ताइपेई शहर के आस-पास का क्षेत्र, केटागलान मैदानी आदिवासियों का निवास स्थल था, और सबूत बताते हैं कि अटायल प्रजाती वूलई जिले में रहती थी।

70. Another rail link, viz., The total rail length in the district is about 141 km and the route kilometrege per 100 square KM is 1.27.

एक अन्य रेल लिंक, जैसे, जिले में कुल रेल लंबाई लगभग 141 किमी है और 100 किमी के लिए किलोमीटर का किलोमीटर अधिकतम मार्ग 1.27 है।

71. In time, he was invited to share in other privileges of service, such as serving on the local Assembly Hall Committee and in district convention administration.

अब उसके पास और भी ज़िम्मेदारियाँ उठाने के लिए वक्त था। कुछ समय बाद उसे असॆमब्ली हॉल कमेटी का सदस्य बनाया गया और ज़िला अधिवेशन में एडमिनिस्ट्रेशन का काम सौंपा गया।

72. He was sentenced for life imprisonment on charges of despatching arms from England and for conspiring in the murder of Jackson , the District Magistrate of Nasik .

इंग्लैंड से हथियार भेजने तथा डिस्ट्रिक्ट मजिस्ट्रेट जैक्सन की हत्या की साजिश के आरोप में काला पानी की सजा दी गयी .

73. Subsequently we are also aware that today the Attorney General of Singapore has released a report on the accident leading to the death of the Indian national Mr. Kumaravelu on 8th December 2013in Little India in Singapore.

इसके बाद हम इस बात से भी अवगत हैं कि आज सिंगापुर के अटॉर्नी जनरल ने सिंगापुर में लिटिल इंडिया में 8 दिसंबर 2013 को भारतीय नागरिक श्री कुमारवेलु की मौत के लिए जिम्मेदार दुर्घटना पर एक रिपोर्ट जारी की है।

74. Employing more than 12,000 workers, he constructed a royal district with a fortress, many administrative buildings, a mosque and one of the finest covered bazaars in Iran.

12,000 से ज्यादा श्रमिकों की तैनाती करते हुए, उन्होंने एक किले, कई प्रशासनिक भवन, एक मस्जिद और एक बेहतरीन इलाके में से एक का बाज़ार बनाया।

75. He also laid the Foundation Stone for three Lift Irrigation Schemes, and inaugurated the Drinking Water Supply Scheme for Vyara Town and Jesinhpur-Dolvan Groups of Tapi district.

उन्होंने तापी जिले के व्यास टाउन और जेसीनपुर-डोल्वान समूहों के लिए लिफ्ट सिंचाई योजनाओं और पीने के पानी की आपूर्ति से संबंधित योजना के लिए आधारशिला भी रखी।

76. 2. Rehabilitation Package and up-gradation of infrastructure of the Bangladeshi Enclaves and Cooch Behar District after transfer of enclaves between India and Bangladesh under Land Boundary Agreement.

2. सीमा भूमि समझौते के अंतर्गत भारत और बांग्लादेश के बीच रिहायशी इलाकों के हस्तांतरण के पश्चात बांग्लादेशी व कूच बिहार जिले के रिहायशी इलाकों में पुनर्वास पैकेज तथा अवसंरचना का उन्नयन।

77. The earliest would be the twin ekatala vimanas of a small size forming an adjunct to the later Jain temple on the Chandragiri hill in Sravana Belagola ( Hassan district ) .

सबसे प्राचीन एक छोटे आकार के जुडवां एकतल विमान हैं , जो श्रावण - बेलगोला ( जिला हासन ) में चंद्रगिरि पर्वत पर परवर्ती जैन मंदिर की सन्निधि में हैं .

78. Among many other things, they enjoy their service at the Assembly Hall, preparatory activity for district conventions, and contact with circuit overseers (traveling ministers) who give talks at the hall.

उन्हें असेंबली हॉल में सेवा करने से, ज़िला अधिवेशनों की तैयारी करने से खुशी मिलती है और उन सर्किट ओवरसियरों (सफरी सेवकों) से बात करना उन्हें अच्छा लगता है जो उस हॉल में भाषण देते हैं।

79. Movieland, also known as Moviepass.tv and Popcorn.net, is a movie download service that has been the subject of thousands of complaints to the Federal Trade Commission (FTC), the Washington State Attorney General's Office, the Better Business Bureau, and other agencies.

Moviepass.tv और Popcorn.net के नाम से भी ख्यात Movieland फिल्म डाउनलोड करनेवाली एक सेवा है, जिसके खिलाफ फेडरल ट्रेड कमीशन (FTC), वाशिंगटन राज्य महान्यायवादी के कार्यालय, बेटर बिजनेस ब्यूरो और अन्य एजेंसियों में हजारों शिकायतें दर्ज की गयीं हैं।

80. Question: India has asked for a fair number of things, medical certificate, visas for parents, consular access yet if you saw the Attorney General’s statement, he says right in the end very clearly, we will take this to the logical end.

प्रश्न: भारत ने कई चीज़ों की मांग की है, जैसे चिकित्सा प्रमाण पत्र, माता-पिता के लिए वीजा, वाणिज्यिदूतीय पहुँच, पर अगर आपने महान्यायवादी के बयान को देखा होगा, तो उन्होंने अंत में बड़े स्पष्ट रूप से कहा है कि हम इसे तार्किक अंत पर ले जायेंगे।