1. What relief all of this will bring to distressed mankind!

व्यथित मनुष्यजाति को इस सब से कैसा आराम मिलेगा!

2. Admittedly, not all youths are distressed by sexually aggressive behavior.

लेकिन सभी युवा इस अश्लील छेड़छाड़ को बुरा नहीं मानते।

3. How may distressed Christians be helped to maintain their spiritual equilibrium?

व्यथित मसीहियों को उनका आध्यात्मिक संतुलन बनाए रखने में कैसे मदद दी जा सकती है?

4. “Extremely distressed by the loss of lives caused by the bus accident in Ratlam, MP.

प्रधानमंत्री ने कहा, ‘मैं मध्य प्रदेश के रतलाम में बस दुर्घटना के कारण हुई लोगों की मौत से काफी व्यथित हूं।

5. Induction of male puberty: Androgens are given to many boys distressed about extreme delay of puberty.

पुरुष यौवन को प्रेरित करना: एण्ड्रोजन को उन लड़कों को दिया जाता है जो यौवन की विलंबता से अत्यधिक व्यथित होते हैं।

6. The only thing which distressed them was that the door of admittance into English society was shut to them .

जिस बात से वे दु : खी थे वह मात्र यह थी कि अंग्रेजों के समाज में प्रवेश को द्वार उनके लिए बंद था .

7. They were distressed that the legislature-Parliament has not been allowed to function and called upon all political parties, in a spirit of accommodation, to resume the process soon.

उन्होंने इस बात पर दुख व्यक्त किया कि संसद को कार्य करने नहीं दिया जा रहा है और उन्होंने सभी राजनैतिक दलों से सामंजस्य की भावना में इस प्रक्रिया को शीघ्र बहाल किए जाने पर बल दिया।

8. So distressed was the governor, Sir George Arthur, that he expressed his willingness to go to almost any length to ‘compensate for the injuries that government unwillingly inflicted upon the Aborigines.’

राज्यपाल सर जॉर्ज आर्थर इतना व्यथित हुआ कि उसने यह इच्छा व्यक्त की कि ‘अनजाने में सरकार ने आदिवासियों को जो नुक़सान पहुँचाया था उसकी भरपाई करने के लिए’ वह किसी भी हद तक जाने को तैयार है।

9. (b) Of 3328 complaints received during the last three years (January 2015 to November, 2017) from distressed Indian women deserted by their NRI spouses, this Ministry has addressed 3268 complaints by way of providing them counseling, guidance and information about procedures, mechanisms for serving judicial summons on the Overseas Indian husband; filing a case in India, issuing Look Out Circulars; getting access to lawyers and NGOs empanelled with Indian Missions etc.

(ख) संकटग्रस्त भारतीय महिलाओं से उनके अनिवासी भारतीय पतियों द्वारा त्यागे जाने के आधार पर विगत तीन वर्षों (जनवरी 2015 से नवंबर 2017) के दौरान प्राप्त 3328 शिकायतों में से इस मंत्रालय ने सलाह, मार्गदर्शन और प्रक्रिया के बारे में सूचना, प्रवासी भारतीय पति को न्यायिक समन तामील करने की प्रणाली, भारत में मामला दर्ज कराने, लुक आउट सर्कुलर जारी कराने; भारतीय मिशनों में पैनलबद्ध अधिवक्ताओं और एनजीओ से संपर्क आदि के द्वारा 3268 शिकायतों का समाधान कर दिया है।

10. This Ministry (including the Indian Missions abroad) has addressed these complaints of distressed Indian women deserted by their NRI spouses by way of providing them counseling, guidance and information about procedures, mechanisms for serving judicial summons on the Overseas Indian husband; filing a case in India, issuing Look Out Circulars; impounding and revocation of Indian passport of the husband; getting access to lawyers and NGOs empanelled with Indian Missions etc.

इस मंत्रालय (विदेश स्थिंत भारतीय मिशनों को शामिल करते हुए) ने अनिवासी भारतीय पतियों द्वारा छोड़ी गयी परेशान भारतीय महिलाओं को परामर्श, मार्गदर्शन और प्रक्रियाओं की जानकरी, उनके प्रवासी भारतीय पतियों को न्याीयिक समन जारी कराने का तंत्र उपलब्धश कराने, भारत में मामलों को दायर करने, लुक आउट सर्कुलर जारी करने, पतियों के भारतीय पासपोर्ट को जब्तन करने और रद्द करने और भारतीय मिशनों के पास सूचीबद्ध वकीलों और एनजीओं से संपर्क करने में सहायता करके उनकी समस्याओं के निराकरण में सहायता की है।