1. Blood pressure increases during stress , irritation , fright or physical activity .

स्ट्रैस ( तनाव ) , क्रोधढ डर या गतिविधि के समय , रक्त प्रवाह बढ जाता है .

2. The flame of hope should not die.

आशा की लौ मुरझानी नहीं चाहिए।

3. Absence of rain caused the plants to die.

पौधे बारिश के बिना मर गए।

4. You kill the holder of the marker, you die.

आप चिह्न के स्वामी को मारने, तुम मर जाते हैं ।

5. You dishonor the marker, you die.

आप निशान अपमान, तुम मर जाते हैं ।

6. As the brain ages, neurons die.

जैसे-जैसे दिमाग बूढ़ा होता है, तंत्रिकाएँ मरती जाती हैं।

7. After die filling, the upper punch is lowered into the die and the powder is uniaxially compressed to a porosity of between 5 and 20%.

डाई को भरने के बाद, ऊपरी छिद्र को डाई में नीचे किया जाता है एवं पाउडर को 5 और 20% के सरंध्रता के बीच एकाक्षीय रूप से संपीड़ित किया जाता है।

8. In China, an estimated 250,000 people die prematurely because of coal combustion.

चीन में, कोयला दहन के कारण लगभग 250,000 लोगों की समयपूर्व मृत्यु हो जाती है।

9. (b) Why did Jehovah allow Jesus to die?

(ख) यहोवा ने यीशु को क्यों मरने दिया?

10. As the pigment cells die, the hair turns gray; it’s part of the aging process.

जैसे ही ये पिगमेंट या रंग देनेवाले तत्वों का निर्माण बंद हो जाता है, बाल सफेद होना शुरू हो जाते हैं; यह उम्र ढलने की एक प्रक्रिया है।

11. Mahatma Gandhi had given the slogan of ‘do or die’; that was the formula of that time.

महात्मा गांधी ने नारा दिया था करो या मरो, उस समय का सूत्र था, करेंगे या मरेंगे।

12. When they die , they fall to the bottom of the lake and become part of its sediment .

जब ये मर जाती है तो गिरकर झील की तलहटी में पहुंच जाती हैं और तलछट का एक हिस्सा बन जाती हैं .

13. Why can researchers find no physiological reason why we die?

खोजकर्ता अभी तक क्यों पता नहीं लगा पाए हैं कि हमारे शरीर की बनावट में ऐसी क्या बात है जिसकी वजह से हम बूढ़े होकर मर जाते हैं?

14. The "Prescott" Pentium 4 contains 125 million transistors and has a die area of 112 mm2.

"प्रेस्कॉट" पेंटियम 4 में 125 मिलियन ट्रांजिस्टर शामिल हैं और इसका डाई क्षेत्र 122 वर्ग मीटर (122 nm2) है।

15. Today, this statistic is almost reversed: about 70 percent of people die after the age of sixty-five.”

आज ये आँकड़े बिलकुल उलटे हैं: करीब 70 प्रतिशत लोगों की मृत्यु 65 के बाद होती है।”

16. The loving observer of his people , the story - teller and the social psychologist have combined to achieve a consummate work of art which makes some critics acclaim this novel as " die most satisfying of all die novels Tagore has written . "

लोगों के प्रियद्रष्टा किस्सागो और सामाजिक मनोविज्ञानी से मिलकर कला के क्षेत्र में एक ऐसी निर्मिति बनाई , जिसे कई आलोचकों ने एक साथ रवीन्द्रनाथ का सर्वोत्तम उपन्यास माना और कहा ? यह उनके सारे उपन्यासों में सबसे संतोषजनक है . ?

17. It is an enforced idyll under which the basic instincts of humanity are supposed to die away .

यह बलत रची जाने वाली ऐसी दुनिया है जहां , माना जाता है कि मानवता के नैसर्गिक भाव मर जाएंगे .

18. As a result dominant homozygotes ( AA ) are normal , while recessive homozygotes ( aa ) die of sickle - cell anaemia .

प्रभावी सम युग्मज आआ सामान्य होते हैं , परंतु अप्रभावी सम युग्मज अअ हंसिया रोग से पीडित होते हैं .

19. Every year some 20 million people sustain serious injuries or die as a result of automobile accidents.

हर साल करीब 2 करोड़ लोग, सड़क दुर्घटनाओं में या तो बुरी तरह घायल हो जाते हैं या फिर अपनी जान से हाथ धो बैठते हैं।

20. Ten women reportedly die due to unsafe abortions every day in India.

• संयुक्त राष्ट्र का कहना है एक अनुमान के अनुसार 2000 लड़कियों को अवैध रूप से आने वाले हर दिन भारत में गर्भपात कर रहे हैं।

21. It was not his original purpose that they should die at all.

उसका यह उद्देश्य ही नहीं था कि वे कभी मरें।

22. He was acutely aware of the way he would suffer and die. —Matthew 17:22; 20:17-19.

उसकी मौत कैसे होगी और वह किन-किन तकलीफों से गुज़रेगा, इसकी उसे पूरी-पूरी जानकारी थी।—मत्ती 17:22; 20:17-19.

23. “You could have a crisis at any time and die within 24 hours.

किसी भी वक्त हालत बिगड़ सकती है और 24 घंटे के अंदर तुम्हारी जान तक जा सकती है।

24. Every year, 120 to 150 people die in small avalanches in the Alps alone.

हर साल 120 से 150 लोग केवल आल्प्स में ही छोटे हिम्स्खालनों में मारे जाते हैं।

25. Without treatment, coronary artery problems occur in up to 25% and about 1% die.

उपचार के बिना, कोरोनरी धमनी की समस्या 25% तक होती है और लगभग 1% मर जाती है।

26. 9 “‘“And if ten men are left in one house, they will also die.

9 अगर एक घर में दस आदमी बच जाएँ तो वे भी मर जाएँगे।

27. Others suffered severe burns, including three who lived through the crash only to die later, after weeks of excruciating pain.

दूसरे बुरी तरह जल गये थे, जिनमें वे तीन भी थे जिनकी दुर्घटना में तो जान बच गयी लेकिन बाद में वे हफ्तों तक दर्द में तड़प-तड़पकर मर गये।

28. EACH day people face ethical decisions about health: organ transplants, abortion, the “right to die.”

स्वास्थ्य के विषय में लोग प्रतिदिन नीति-विषयक निर्णयों का सामना करते हैं: अंग प्रतिरोपण, गर्भपात, “मरने का अधिकार।”

29. Quoting Gandhiji, the Prime Minister said that all sections of people joined in, responding to Mahatma Gandhi’s clarion call of “Do or Die.”

गांधीजी को उद्धृत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी के ‘करो या मरो’ के आह्वान पर सभी वर्गों के लोग इसमें शामिल हो गए।

30. (Those About to Die, page 137) If similarly tested, would you completely resist all idolatry?

(वे जो मरने वाले थे, Those About to Die, पृष्ठ १३७) यदि समान रूप से परखा जाए, तो क्या आप सम्पूर्ण रूप से सभी मूर्तिपूजा का प्रतिरोध करेंगे?

31. There ' s more bad news : fruiting leads to the destruction of groves because bamboo clumps dry up and die after this .

बुरी खबरें और भी हैंः इन बीजों के फलने के बाद बांसवाडी खत्म हो जाती है क्योंकि इसके बाद बांसों का गुच्छा सूख जाता है और फिर खत्म हो जाता है .

32. Now, you let me walk out of here with my money, or I will pull this pin, and we all die.

तुम मुझे यहाँ से बाहर चलने मेरे पैसे के साथ. या मैं इस पिन खींच जाएगा, और हम सब मर जाते हैं!

33. On the other hand, millions just die anonymously —the faceless victims of genocide, famine, AIDS, civil war, or just abject poverty.

दूसरी तरफ, करोड़ों लोग जनसंहार, अकाल, एड्स, गृहयुद्ध के शिकार होकर या फिर गरीबी की चक्की में पिसकर मर जाते हैं और वे दुनिया के लिए गुमनाम बनकर रह जाते हैं।

34. Today, humans can record the voices and images of men and women on videotape and can replay these recordings after the individuals die.

आज, मनुष्य पुरुषों और स्त्रियों की आवाज़ें और प्रतिबिम्ब वीडियो पर रिकॉर्ड कर सकते हैं और उन व्यक्तियों के मरने के बाद ये टेप फिर से चला सकते हैं।

35. Commenting on this, The Guardian newspaper of London reported: “More than two million people die from work-related accidents or disease every year . . .

इस बारे में लंदन का अखबार, द गार्डियन कहता है: “हर साल काम की वजह से होनेवाली दुर्घटनाओं या बीमारियों से 20 लाख से भी ज़्यादा लोग मरते हैं . . .

36. We have a solid hope in the resurrection, and if I die, I want to see all of you when I come back.’

और बेटे, हमारे पास पुनरुत्थान की एक ठोस आशा भी है। अगर मैं चला जाऊँ, तो मैं लौटकर तुम सभी को देखना चाहता हूँ।’

37. In addition, the dead who are in God’s memory will be raised to life with the prospect of never having to die again.

इसके अलावा, मौत की नींद सो रहे जितने लोग आज परमेश्वर की याद में हैं, वे दोबारा ज़िंदा किए जाएँगे और फिर उन्हें मरने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।

38. In the United States, for example, about 300,000 people are hospitalized each year because of adverse reactions to medical drugs, and 18,000 die.

उदाहरण के लिए, अमरीका में प्रति वर्ष क़रीब ३,००,००० लोगों को दवाइयों के प्रति प्रतिकूल प्रतिक्रिया के कारण अस्पताल में भर्ती किया जाता है, और १८,००० मर जाते हैं।

39. It has been estimated that up to three million people die each year as a result of air pollution, much of it coming from motor vehicles.

अंदाज़ा लगाया गया है कि हर साल, करीब 30 लाख लोग प्रदूषित हवा से मर रहे हैं जो ज़्यादातर, गाड़ियों से निकलती है।

40. (Numbers 35:31) Clearly, Adam and Eve deserved to die because they willingly and knowingly disobeyed God.

(गिनती 35:31) ज़ाहिर है कि आदम और हव्वा मौत की सज़ा के लायक थे, क्योंकि उन्होंने जानबूझकर और अपनी मरज़ी से परमेश्वर की आज्ञा तोड़ी थी।

41. (1 John 4:8) When he allowed his Son to die a shameful death, God was actually manifesting his marvelous quality of love.

(१ यूहन्ना ४:८) जब उन्होंने अपने पुत्र को एक शर्मनाक मृत्यु मरने की स्वीकृति दी थी, तब परमेश्वर वास्तव में अपने प्रेम के अद्भुत गुण को प्रकट कर रहे थे।

42. There is bloody discharge from natural openings : The affected animals may die within 10 to 36 hours .

प्राकृतिक विवरों से रुधिरयुक्त स्राव निकलने लगता है . रोगी जानवर 10 से 36 घण्टे के भीतर मर जाता है .

43. ONE spring afternoon nearly 2,000 years ago, a Roman centurion watched three men die slow, agonizing deaths.

लगभग २,००० वर्ष पहले, वसन्त की एक दोपहर को एक रोमी सेनापति ने तीन पुरुषों को धीमी, दर्दनाक मौत मरते देखा।

44. Journalist, curator and writer Paul Gravett has included Bhimayana in 1001 Comics You Must Read Before You Die.

पत्रकार, क्यूरेटर और लेखक पॉल ग्रेवेट ने ‘1001 कॉमिक्स जो आपको मरने से पहले पढ़ना चाहिए’ में भीमायन को शामिल किया है।

45. Some studies indicate that when cells fail to die as they should, rheumatoid arthritis or cancer may result.

कुछ अध्ययन दिखाते हैं कि जब कोशिकाओं की आयु पूरी हो जाती है और वे नहीं मरतीं, तो इससे गठिया (रूमेटाइड आर्थ्राइटिस) या कैंसर हो सकता है।

46. Should your friend die, then all his good will and ability to help would come to an abrupt end.

या अगर आपके दोस्त की मौत हो जाती है, तो उसके नेक इरादे और आपकी मदद करने की काबिलीयत भी उसके साथ खत्म हो जाएगी।

47. When Saul was hounding him in the wilderness, David may have felt like crawling into a corner to die.

जब शाऊल विराने में उसका पीछा कर रहा था, तब शायद दाऊद ने एक कोने में छुपकर मरने के जैसे महसूस किया हो।

48. Jehovah emphatically warned him of the consequences if he failed to carry out his assignment: “When I say to someone wicked, ‘You will positively die,’ and you do not actually warn him . . . , he being wicked, in his error he will die, but his blood I shall ask back from your own hand.”

यदि वह अपने नियत कार्य को करने में विफल होता, तो उसके परिणामों के बारे में यहोवा ने उसे ज़ोर देकर चिताया: “जब मैं दुष्ट से कहूं कि तू निश्चय मरेगा, और यदि तू उसको न चिताए . . . तो वह दुष्ट अपने अधर्म में फंसा हुआ मरेगा, परन्तु उसके खून का लेखा मैं तुझी से लूंगा।”

49. Our instincts tell us that deliberately causing someone's death is different than allowing them to die as collateral damage.

हमारी प्रवृत्ति हमें बताती है कि जानबूझकर किसी की मृत्यु का कारण बनना और किसी दुर्घटना के कारण उसकी मृत्यु होने देना, दो अलग बातें है।

50. Normally , after the House is adjourned sine die , it is prorogued within the next few days by the President .

सामान्यतया , सदन के अनिश्चित काल के लिए स्थगित किए जाने के पश्चात उसका राष्ट्रपति द्वारा आगामी कुछ दिनों के भीतर सत्रावसान कर दिया जाता है .

51. However, before the same could be considered and passed in the Rajya Sabha, the Rajya Sabha was adjourned sine die.

तथापि, इससे पहले कि राज्य सभा द्वारा इस पर विचार किया जाता और पारित किया जाता, राज्य सभा अनिश्चित काल के लिए स्थगित हो गई।

52. Further , in all such higher organisms , the parent cells or the parents themselves , die sometime after performing the reproductive function .

इन सभी उच्च श्रेणी के जीवों में जनक कोशिकाएं या जनक स्वयं , जनन क्रिया पूरी होने के बाद नष्ट हो जाते हैं .

53. Why does he allow children to die, oppression to continue, and the earth to be damaged by mismanagement and greed?’

वह मासूम बच्चों को मौत के मुँह क्यों जाने देता है? इतना अत्याचार क्यों होने देता है? वह इंसान को रोकता क्यों नहीं, जो अपनी लापरवाही और लालच की वजह से इस धरती को तबाह कर रहा है?’

54. * Perhaps we can find enough grass to keep the horses and mules alive and not have all our animals die.”

हो सकता है हमारे घोड़ों और खच्चरों के लिए भरपूर घास मिल जाए, वरना हमारे सभी जानवर मर जाएँगे।”

55. In many countries, efforts are made to recognize a terminally ill patient’s right to die in peace and with dignity.

कई देशों में यह कोशिश की जा रही है कि जिन लोगों को जानलेवा बीमारी है, उन्हें चैन से और आत्म-सम्मान के साथ मरने का हक दिया जाए।

56. And is it fair in a time of material prosperity for many that 1 in 4 of earth’s inhabitants still lives in absolute poverty or that millions of children die each year of preventable diseases?

और यह कहाँ का न्याय है कि एक तरफ बहुत-से लोग पैसों से खेल रहे हैं, जबकि दूसरी तरफ दुनिया की 25 प्रतिशत आबादी गरीबी और तंगी की मार झेल रही है, और हर साल लाखों बच्चे ऐसी बीमारियों से मर रहे हैं जिनका इलाज तो है, मगर उनके परिवार के पास इलाज के लिए पैसे नहीं हैं?

57. “Medical knowledge is not sufficiently advanced to enable a physician to predict with reasonable certainty that his patient will live or die . . .

“चिकित्सा जानकारी ने पर्याप्त उन्नाति नहीं की है कि चिकित्सक तर्कानुसार निश्चितता से पूर्व सूचना दे सके कि उसका मरीज़ जीवित रहेगा अथवा मर जाएगा . . .

58. Doctors have to ponder such dilemmas as: Should aggressive medical treatment sometimes be abandoned so that a patient can die with dignity?

डॉक्टरों को ऐसी दुविधाओं पर विचार करना पड़ता है जैसे: क्या आक्रामक उपचार को कभी-कभी त्याग देना चाहिए ताकि एक मरीज़ की मौत गरिमा के साथ हो?

59. Current estimates by the United Nations AIDS program indicate that “in the absence of drastically expanded prevention and treatment efforts, 68 million people will die . . . between 2000 and 2020.”

संयुक्त राष्ट्र के एड्स कार्यक्रम ने हाल ही में जो अंदाज़न आकड़े दिए हैं, उनसे पता चलता है कि “इस बीमारी की रोकथाम और इलाज के लिए अगर सख्त कदम न उठाए गए, तो सन् 2000 और 2020 के बीच . . . 6.8 करोड़ लोगों की मौत हो जाएगी।”

60. When I say to someone wicked, ‛You will positively die,’ and you do not actually warn him and speak in order to warn the wicked one from his wicked way to preserve him alive, he being wicked, in his error he will die, but his blood I shall ask back from your own hand.”—Ezekiel 3:17, 18.

जब मैं शरीर से कहूँ कि तू यक़ीनन मरेगा और तू उसे आगाह न करे और वो शरीर से न कहे कि वो अपनी बुरी रविश से ख़बरदार हो ताकि वो उस से बाज़ आकर अपनी जान बचाए तो वो शरीर अपनी शरारत में मरेगा लेकिन मैं उस के खून की बाज़पुर्स तुझ से करूँगा।”—हिज़कियेल 3:17,18.

61. When he saw a flier for a talk entitled “Millions Now Living Will Never Die,” he wasted no time in sending away for the literature it advertised.

जब उन्होंने एक भाषण जिसका शीर्षक था “अभी लाखों जीवित कभी नहीं मरेंगे” का विज्ञापन-पत्र देखा, उन्होंने उसमें विज्ञापित साहित्य के लिए तुरन्त लिखा।

62. Never should we forget that the agonizing death that Jesus suffered on the torture stake and the even greater agony that Jehovah endured in watching his beloved Son die are proof of their love for us.

हमें यह कभी नहीं भूलना चाहिए कि यातना स्तंभ पर यीशु ने जो दर्दनाक मौत सही और उससे बढ़कर अपने बेटे को मौत के मुँह में जाता देख यहोवा को जो और भी बड़ी तकलीफ से गुज़रना पड़ा, ये सब इस बात का सबूत है कि वे हमसे कितना प्यार करते हैं।

63. This verdict was approved and confirmed by Major General N . P . Penny , commanding the Meerut Division on 2nd April , 1858 at Camp Saharun ; and the court was adjourned sine die .

मेरठ डिवीजन के अधिनायक मेजर जनरल न 2 अप्रैल 1858 को सहारन कैंप में इस निर्णय का समर्थन - अनुमोदन किया और अदालत अनिश्चित काल के लिए बर्खास्त कर दी गयी .

64. Life never imitates , it assimilates , and so he warned his people that " if the whole world grows at last into an exaggerated west , then such an illimitable parody of the modern age will die , crushed beneath its own absurdity . "

जीवन कभी अनुकरण नहीं हो सकता , यह समन्वित करता है और इसीलिए रवीन्द्रनाथ ने अपने लोगों को चेतावनी भरे स्वर में कहा , ? अगर सारी दुनिया आगे बढते बढते अतिरंजित पश्चिम की तरह ही हो जाए तो फिर ऐसी फूहड नकल वाले आधुनिक युग की छद्मता अपने आप समाप्त हो जाएगी , यह अपनी ही विमूर्तता के नीचे दम तोड

65. Some 20 million people now suffer from active TB, and some 30 million could die from it in the next ten years—a number larger than the population of Canada.—See the box “TB’s Global Grip,” on page 22.

आज करीब दो करोड़ लोग सक्रिय टीबी से पीड़ित हैं और अगले दस साल के अंदर करीब तीन करोड़ लोग टीबी से मर सकते हैं—यह संख्या कनाडा की आबादी से ज़्यादा है।—पृष्ठ २२ पर “टीबी की विश्वव्यापी पकड़” बक्स देखिए।

66. According to the Authorized or King James Version, these verses say: “For the living know that they shall die; but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

ऑथराइज़्ड अथवा किंग जेम्स वर्शन के अनुसार ये पद यह कहते हैं: “जीवित व्यक्ति इतना जानते हैं कि वे मरेंगे परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते और न उनको कुछ और प्रतिफल मिल सकता है क्योंकि उनकी स्मरण शक्ति मिट गयी है।

67. This was unlikely due to the terms on which Al-Hasan had abdicated to Mu‘awiyah; and considering the big difference in age, Mu‘awiyah would not have hoped that Al-Hasan would naturally die before him.

यह उन शर्तों के कारण संभव नहीं था जिन पर अल-हसन ने मुवियाह को छोड़ दिया था; और उम्र में बड़े अंतर को देखते हुए, मुवियाह ने उम्मीद नहीं की होगी कि अल-हसन स्वाभाविक रूप से उसके सामने मर जाएगा।

68. So, the four-wheel drive vehicles at the headquarters drive the ministers, the permanent secretaries, the bureaucrats and the international aid bureaucrats who work in aid projects, while the poor die without ambulances and medicine.

मुख्यालय के ये चार पहिए वाहन मंत्रियों को, स्थायी सचिवों को, अधिकारियों को और अनुदान प्रोजेक्ट पर काम करने वाले अंतर्राष्ट्रिय अनुदान अधिकारियों को लाने-ले जाने के काम आता है, जबकि बिना एम्ब्युलेन्स और दवाईयों के ग़रीब मर रहे हैं.

69. Different balls are provided for varying temperature and atmospheric conditions and standards of play: more experienced players use slow balls that have less bounce than those used by less experienced players (slower balls tend to "die" in court corners, rather than "standing up" to allow easier shots).

विभिन्न तापमान और वातावरण और खेल मानकों की स्थिति के अनुसार भिन्न गेंदों को प्रदान किया जाता है: अधिक अनुभवी खिलाड़ी धीमी गेंदों का इस्तेमाल करते हैं जिसमें कम उछाल हो जबकि कम अनुभवी खिलाड़ी तेज़ गेंदों का (आसान शॉट्स की अनुमति देने के लिए 'उछलने' के बजाय, धीमी गेंद 'कोर्ट कोनों' में 'मृत' हो जाती हैं). अपनी विशिष्ट रबड़ संरचना के अनुसार, एक स्क्वैश गेंद में यह गुण होता है कि वह उच्च तापमान पर अधिक उछलती है।

70. He expanded upon his hypothesis in his 1915 book The Origin of Continents and Oceans (Die Entstehung der Kontinente und Ozeane), in which he postulated that, before breaking up and drifting to their present locations, all the continents had formed a single supercontinent that he called the "Urkontinent".

अपनी पुस्तक "द ओरिजिन ऑफ कॉन्टिनेंट्स एंड ओशंस" (डाई एंटस्टेहंग डर कोंटिनेंट एंड ओजियेन) में उन्होंने माना था कि सभी महाद्वीप बाद में विखंडित होने और प्रवाहित होकर अपने वर्तमान स्थानों पर पहुँचने से पहले एक समय में एक विशाल महाद्वीप का हिस्सा थे जिसे उन्होंने "उरकॉन्टिनेंट" कहा था।

71. There is no effect on the business pending before the House on adjournment of House sine die but as per Rule 335 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Lok Sabha , on the prorogation of the House , all pending notices , other than notices of intention to move for leave to introduce Bills , lapse , and fresh notices have to be given for the next session .

सदन के अनिश्चित काल के लिए स्थगित होने पर उसके समक्ष लंबित किसी कार्य पर कोई प्रभाव नहीं पडता , परंतु लोक सभा के प्रक्रिया तथा कार्य संचालन संबंधी नियमों के नियम 335 के अनुसार , सदन का सत्रावसान हो जाने पर , विधेयक पेश करने की अनुमति के लिए प्रस्ताव की सूचनाओं के सिवाय अन्य सब लंबित सूचनाएं व्ययगत हो जाती हैं और आगामी अधिवेशन के लिए नये सिरे से सूचनाएं देनी पडती हैं .

72. “[If] you actually do not speak out to warn the wicked one from his way,” states the Bible, “he himself as a wicked one will die in his own error, but his blood I [Jehovah] shall ask back at your own hand.” —Ezekiel 33:8.

बाइबल कहती है: “यदि तू दुष्ट को उसके मार्ग के विषय न चिताए, तो वह दुष्ट अपने अधर्म में फंसा हुआ मरेगा, परन्तु उसके खून का लेखा मैं [यहोवा] तुझी से लूंगा।”—यहेजकेल 33:8.

73. Ezekiel was told: “In case you have warned someone wicked and he does not actually turn back from his wickedness and from his wicked way, he himself for his error will die; but as for you, you will have delivered your own soul.” —Ezekiel 3:19.

यहेज़केल को बताया गया: “पर यदि तू दुष्ट को चिताए, और वह अपनी दुष्टता और दुष्ट मार्ग से न फिरे, तो वह तो अपने अधर्म में फँसा हुआ मर जाएगा; परन्तु तू अपने प्राणों को बचाएगा।”—यहेज़केल ३:१९.

74. The Hebrew prophet Ezekiel confirms that personal control is required if we are to merit God’s favor: “As for you, in case you have warned someone wicked and he does not actually turn back from his wickedness and from his wicked way, he himself for his error will die; but as for you, you will have delivered your own soul.”—Ezekiel 3:19.

इब्रानी भविष्यवक्ता यहेजकेल पुष्टि करता है कि यदि हमें परमेश्वर के अनुग्रह के योग्य होना है तो व्यक्तिगत नियंत्रण की आवश्यकता है: “यदि तू दुष्ट को चिताए, और वह अपनी दुष्टता और दुष्ट मार्ग से न फिरे, तो वह तो अपने अधर्म में फंसा हुआ मर जाएगा; परन्तु तू अपने प्राणों को बचाएगा।”—यहेजकेल ३:१९.

75. Left: View of Arch of Nero and part of the temple of Jupiter

बाँए: नेरो की मेहराब और बृहस्पति के मन्दिर के भाग का दृश्य

76. All of these are features of the time of the end of this wicked system of things.

ये सब इस दुष्ट दुनिया के अंतिम समय के लक्षण हैं।

77. He talked about the Guidelines of Implementation of the Declaration of the Code of Conduct and also early adoption of the Code of Conduct by consensus.

उन्होंने आचार संहिता की घोषणा के कार्यान्वयन के दिशानिर्देशों तथा सर्वसम्मति से जल्दी से जल्दी आचार संहिता को अपनाने के बारे में भी बात की।

78. Memorandum of Understanding between the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China and the Ministry of Commerce of Nepal on Launching the Joint Feasibility Study of China-Nepal Free Trade Agreement

चीन-नेपाल मुक्त व्यापार करार के संयुक्त व्यवहार्यता अध्ययन की शुरूआत पर चीनी जनवादी गणराज्य के वाणिज्य मंत्रालय तथा नेपाल के वाणिज्य मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन

79. Uniformity of quality , convenience of storage and handling , less loss of wastage and relative ease of temperature control were some of them .

ये थे गुणात्मक समरूपता , भंडारण और रखरखाव की सुविधा , अपव्यय का कम नुकसान तथा तापमान नियंत्रण में अपेक्षाकृत आसानी .

80. A blinding flash of light followed by a fireball of tens of millions of degrees of heat shot upward at a rate of 300 miles (483 km) an hour.

अंधकर रौशनी की चमक जिस के तुरन्त बाद करोड़ो डिग्री की गर्मी का एक आग का गोला आकाश की तरफ गोली की तरह ४८३ किलोमीटर प्रति घण्टे की रफ्तार से बढ़ी।