1. Hypertension, Excess Weight, and Diabetes

उच्च रक्तदाब, अधिक वज़न, और मधुमेह

2. Those with Type II diabetes (non-insulin-dependent diabetes) can often control their condition by diet and exercise.

जिन्हें टाइप II मधुमेह है (जो इंसुलिन पर निर्भर नहीं हैं) वे आहार पर ध्यान रखकर और कसरत करके बीमारी को काफी हद तक नियंत्रण में रख सकते हैं।

3. Hence, diabetes has been dubbed the silent killer.

इसीलिए डायबिटीज़ को दबे पांव आनेवाला कातिल कहा गया है।

4. With support, however, those with diabetes can adapt.

लेकिन अगर उनकी मदद की जाए और उनका हौसला बढ़ाया जाए, तो वे अपने हालात के मुताबिक खुद को ढाल सकते हैं।

5. Theindividual will , besides aggravation of symptoms of diabetes , now manifest :

इससे व्यक्ति में मधुमेह के लक्षणों में वृद्धि के अतिरिक्त निम्नलिखित लक्षण भी पैदा हो जाते हैं :

6. It can affect liver function and cause diabetes and hypertension .

पारा यकृत के कार्य को भी प्रभावित करके मधुमेह तथा उच्चरक्तचाप को जन्म दे सकता है .

7. The hierarchy of aims of diabetes treatment are as follows :

मधुमेह उपचार के विभिन्न उद्देश्यों का उत्क्रम इस प्रकार से है :

8. These include multiple gestation, hypertension, heart and kidney problems, and diabetes.

मसलन, वे गर्भ में जुड़वा या उससे ज़्यादा बच्चे होने, उच्च रक्तचाप, दिल और गुरदे या मधुमेह की बीमारी जैसी स्थितियों से निपट पाते हैं।

9. When the pancreas fails to produce adequate amounts of insulin , diabetes occurs .

जब अग्न्याश्य इन्सुलिन की उपयुक्त मात्रा उत्पन्न करनें में अक्षम होता है तो मधुमेह हो जाता है .

10. In the United States, 95 percent of diabetics have Type II diabetes.

अमरीका में, मधुमेह के ९५ प्रतिशत मरीज़ों को टाइप II मधुमेह है।

11. Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.

टाइप 2 डायबिटीज़ की एक बड़ी वजह है, शरीर में बहुत ज़्यादा चरबी (फैट) का होना।

12. Type I and Type II are two main variations in presentation of diabetes .

मधुमेह के दो मुख्य प्रकार हैं - टाइप ई तथा टाइप ईई .

13. Diets with large amounts of fibre are often helpful in control of diabetes .

अधिक रेशों वाले आहार प्राय : मधुमेह के नियंत्रण में सहायक होते हैं .

14. These changes are closely related to the severity of the diabetes and its duration .

इन सब परिवर्तनों का मधुमेह की अवधि तथा गंभीरता से गहरा संबंध है .

15. Vascular disorders in a diabetic are seemingly related to type of diabetes and its duration .

मधुमेह रोगी में रक्तवाहिनियों से संबंधित रोग मधुमेह के प्रकार तथा उसकी अवधि पर निर्भर करते हैं .

16. Smoking is related to a greater risk of atherosclerosis, diabetes, heart attack, and stroke.

धूम्रपान करने से ऐथिरोस्केलेरोसिस, मधुमेह, दिल का दौरा और मस्तिष्क आघात होने की सँभावना ज़्यादा होती है।

17. Thus , as the present concept evolves , diabetes is not a single disease but a syndrome .

इसलिए वर्तमान अवधारण के अनुसार मधुमेह एक रोग नहीं , अपितु एक संलक्षण ( सिंड्रोम ) है .

18. Diabetes accounts for a large proportion of stroke occurrences, so controlling it helps prevent stroke.

आघात घटनाओं में मधुमेह का बहुत योग होता है, सो उसे नियंत्रण में रखना आघात से बचा सकता है।

19. Barbara, who is 54 years old, has endured Type I diabetes since the age of four.

बारब्रा ५४ साल की है और उसे चार साल की उम्र से टाइप I मधुमेह है।

20. In time, obesity can lead to life-threatening cardiovascular disease, diabetes, and even some forms of cancer.

आगे चलकर, मोटापे के कारण जानलेवा दिल की बीमारी, मधुमेह और कई तरह के कैंसर भी हो सकते हैं।

21. Non-communicable diseases, lifestyle related diseases like hypertension, diabetes, and cancers have become the greatest health challenges.

गैर संक्रामक रोग, जीवनचर्या से जुड़े रोग जैसे उच्च रक्तचाप, मधुमेह, एवं कर्कटार्बुद (कैंसर) सबसे बड़ी स्वास्थ्य संबंधी चुनौतियां बन गए हैं।

22. Experts believe that fat accumulated in the belly and waist may indicate a higher risk for diabetes.

विशेषज्ञों का मानना है कि जिसके पेट और कमर में ज़्यादा फैट होता है, उसे डायबिटीज़ होने का ज़्यादा खतरा रहता है।

23. Age Diabetes can affect people of all ages but the chances of its developing increase with age .

आयु वैसे तो मधुमेह रोग किसी भी आयु में हो सकता है , परंतु बढती उम्र के साथ इसके होने की संभावना अधिक हो जाती

24. People with diabetes can eat sweets, but they must factor their sugar intake into their overall diet plan.

जिन्हें डायबिटीज़ है, वे मीठा खा सकते हैं, मगर उन्हें ध्यान रखना है कि अपने पूरे खान-पान में कुल मिलाकर कितनी शक्कर ले रहे हैं।

25. This basic formula also forms the foundation of efforts to prevent diabetes, as well as most chronic diseases.

यह बुनियादी सूत्र मधुमेह व अन्य अधिकांश पुराने रोगों की रोकथाम के प्रयासों का आधार भी बनता है.

26. The majority of medicines are for combating common infections, while others are to treat diabetes, hypertension, heart disease, etc.

अधिकांश दवाएंआम संक्रमणों का मुकाबला करने के लिए हैं, जबकि दूसरी मधुमेह, उच्च रक्तचाप, हृदय रोग, आदि के इलाज के लिए हैं।

27. Besides being a precursor to type 2 diabetes, it has recently been linked to an increased risk of dementia.

यह बीमारी टाइप 2 डायबिटीज़ को दावत देती है। और हाल ही में पता लगाया गया है कि इससे डिमेन्शिया (एक तरह की दिमागी बीमारी) होने की गुंजाइश बढ़ जाती है।

28. Practical Point in the presence ot symptoms , Diood glucose value anytime above 200 mg / dl is diagnostic of diabetes mellitus .

व्यावहारिक विचार लक्षणों की उपस्थिति में यदि किसी भी समय रक्त शर्करा की मात्रा 200 मि . ग्रा . / 100 मि . ली . से अधिक है तो वह मधुमेह का निश्चित निदान

29. He launched a booklet on Yoga Protocol for Diabetes control, and distributed prizes to winners of the ‘Know India’ Quiz.

उन्होंने मधुमेह नियंत्रण के लिए योग नयाचार पर एक पुस्तिका का भी विमोचन किया और ‘नो इंडिया know india’ क्विज के विजेताओं को पुरस्कार वितरित किए।

30. What concerns food and health experts is that obesity can lead to such chronic diseases as diabetes, hypertension, and cardiovascular disease.

हर रोज़ 4 या उससे ज़्यादा व्यक्तियों के लिए ऑफिस तक खाना पहुँचाया जाता है और हफ्ते के आखिर में खाने का मेनू भी दिया जाता है।( g03 1/22)

31. The National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases reports that “between 30 and 50 million Americans are lactose intolerant.”

‘डायबिटीज़, पाचन और गुर्दे की बीमारियों का राष्ट्रीय संस्थान’ रिपोर्ट करता है कि “तीन से पाँच करोड़ अमरीकी, लैक्टोस अपच के शिकार हैं।”

32. Even now they are used to fight a number of conditions, including colds, laryngitis, atherosclerosis, coronary heart disease, diabetes, and asthma.

आज भी इसे कई बीमारियों के इलाज में इस्तेमाल किया जाता है, जैसे सर्दी-ज़ुकाम, लॆरिंजाइटिस (ध्वनि-बक्स में सूजन), ऐथिरॉस्क्लेरोसिस (धमनियों में वसा का जमना), कोरोनरी हार्ट डिज़ीज़ (हृदय की धमनियों का सकरा होना), डायबिटीज़ और दमा।

33. Again , metabolic disorders as glucose intolerance ( diabetes ) , high lipid values ( hyperlipidaemia ) , high uric acid ( hy - peruricaemia and gout ) are more prevalent in opulent individuals .

इसके अतिरिक्त मधुमेह , रक्त में वसा का स्तर अधिक होना , यूरिक एसिड का अधिक होना तथा गाउड जैसे रोग भी मोटे व्यक्तियों में अधिक होते हैं .

34. Again duration of diabetes with the burden of time ushers in the vascular complications . Body tissues in diabetes tend to age prematurely and end organs as heart , kidneys , eyes and nerves become easily prone to early degeneration in their structure or function . Scientists are working on ways and means that can delay this process . However , still the value of good control is the prima facie and essential for sustenance of life without complications . The whole truth about diabetes management condensates to normalisation of blood glucost at all times .

मधुमेह की अवधि लंबी होने के साथ जटिलताओं का भार लेकर आती है . इस रोग में शरीर के विभिन्न ऊतक समय से पहले ही जीर्ण होने लगते हैं तथा शरीर के आंतरिक अंगों जैसे ह्दय गुर्दो , आखों तथा तंत्रिकाओं की संरचना व क्रियात्मक शक्ति में क्षीणता शुरू हो जाती है वैज्ञानिक इस क्रिया को विलंबित करने की दिशा में शोध कर रहे हैं . इन सबसे बावजूद मधुमेह में अच्छे , जटिलता रहित जीवन के लिए अच्छे रक्त ग्लूकोज नियंत्रण का सबसे अधिक महत्व है .

35. If the diabetes is uncontrolled , acidosis develops which may result in death . 45 . How frequently should a diabetic be seen by a doctor for complete physical check - up ?

यदि मधुमेह नियंत्रण में नहीं है तो रोगी के शरीर में एसिडोसिस हो सकता है ऋससे मृत् यु भी हो सकती है . कितनी अवधि के बाद , किसी मधुमेह रोगी का चिकित्सक द्वारा पूर्ण शारीरिक परीक्षण होना चाहिये ऋ

36. Following this , a regular check - up is advised after the age of 35 , annually or biennially . This will enable the monitoring of body weight , blood pressure levels , hyper - cholesterolaemia and diabetes . Smoking and drinking habits and exercise can be regulated .

इसके उपरांत 35 वर्ष की आयु के बाद वर्ष में एक बार या दो बार नियमित जांच की सलाह दी जाती है . इससे शरीर के भार , रक्तचाप के स्तर , अतिकोलेस्ट्राल रक्तता और मधुमेह को नियंत्रित करने में सहायता मिलेगी . धूम्रपान , मद्यपान की आदतों और व्यायाम को नियंत्रित किया जा सकता है .

37. As the biochemical abnormalities observed in diabetes are not always related to deficiency of insulin , researchers continue to identify other possible derangements that also result in this symptom complex such as certain counter insulin hormones , chemicals , drugs or certain genetic syndromes .

चूंकि मधुमेह में देखी जाने वाली जैव - रासायनिक असामान्यताएं हमेशा इंसुलिन की कमी के कारण ही नहीं होती हैं , इसलिए शोधर्ता कुछ अन्य संभावित कारणों का पता लगाने का प्रयत्न कर रहे हैं जिनसे मधुमेह हो जाता है ( ऐसे संभावित कारण हैं , कुछ इंसुलिन विरोधी हार्मोन , रसायन , दवाइयां तथा कुछ प्रकार के आनुवांशिक