1. Charcoal Drawing

चारकोल ड्राइंग

2. Vector-based Drawing Program

वेक्टर आधारित ड्राइंग प्रोग्रामName

3. Charcoal drawing image effect plugin for digiKam

डिज़ीकैम के लिए चारकोल ड्राइंग इमेज इफ़ेक्ट प्लगइन

4. Those drawing pensions above the average will be protected.

जो पेंशनधारी औसत से अधिक पेंशन प्राप्त कर रहे हैं, उनकी सुरक्षा की जाएगी।

5. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

वह अपने बारे में मर्यादित विचार रखता है, अपनी ओर ज़रूरत से ज़्यादा ध्यान नहीं खींचता।

6. This is the histogram drawing of the selected image channel

यह चयनित छवि चैनल का हिस्टोग्राम ड्राइंग है

7. Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing

ड्राइंग सिमुलेट करने के लिए चारकोल पेंसिल आकार को यहाँ पर सेट करें

8. The matter of formulating equivalence has since been examined in detail.

उसके पश्चात, समतुल्यता स्थापित करने संबंधी मामले की विस्तृत जांच की गई है।

9. The Joint Declaration, of course, refers to this in some detail.

हां, संयुक्त घोषणा में निश्चित रूप से इस संबंध में कुछ उल्लेख किए गए हैं।

10. This is the histogram drawing of the selected channel from original image

यह मूल छवि में चयनित चैनल का हिस्टोग्राम ड्राइंग है

11. What is the difference between ‘drifting away,’ “drawing away,” and ‘falling away’?

‘बहकर दूर चले जाने,’ ‘दूर हट जाने’ और ‘पथ-भ्रष्ट हो जाने’ (नयी हिन्दी बाइबिल) के बीच क्या अंतर है?

12. This is the curve drawing of the selected channel from original image

यह मूल छवि में चयनित चैनल का वक्रीय ड्राइंग है

13. (Ezekiel 18:4) Is he exalting himself and drawing a personal following?

(यहेजकेल १८:४, NW) क्या वह ख़ुद को बड़ा बनाता है और एक व्यक्तिगत अनुसरण की माँग करता है?

14. Intra-BRICS investment flows drawing from the complementarities in their economies are increasing.

अपनी-अपनी अर्थव्यवस्थाओं की संपूरकताओं से प्रवाहित अंतर-ब्रिक्स निवेश में भी लगातार वृद्धि हो रही है।

15. 11 Our growth also involves drawing closer to Jehovah as our Friend and Father.

11 सच्चाई में तरक्की करने का यह भी मतलब है कि हम यहोवा को अपना पिता और मित्र मानें और उसके करीब आएँ।

16. You’ll see smooth zooming and transitions, 3D buildings, satellite images, and additional detail.

आप आसानी से ज़ूम कर पाएंगे और एक से दूसरी जगह पर जा पाएंगे. साथ ही, 3डी बिल्डिंग, सैटेलाइट इमेज, और ज़्यादा विवरण देख पाएंगे.

17. Detail on the Arch of Titus in Rome, showing spoils from Jerusalem’s destruction

रोम में आर्क ऑफ टाइटस का एक भाग, जिसमें यरूशलेम के विनाश से मिला लूट का माल दिखाया गया है

18. Let me further add because I want to explain this in some detail.

चूंकि मैं थोड़ा विस्तार से इसे स्पष्ट करना चाहता हूँ इसलिए मैं इसमें कुछ और जोड़ना चाहता हूँ।

19. Understanding this divine attribute, though, gives us many reasons for drawing closer to Jehovah.

लेकिन, परमेश्वर यहोवा के इस गुण की समझ पाने से हमें उसके करीब आने की और भी कई वजह मिलेंगी।

20. The overlay will integrate with the shape of the land to show more detail.

अधिक विवरण दिखाने के लिए ओवरले जमीन की आकृति के साथ एकीकृत हो जाएगा.

21. * But shortly after the birth of their first child, Raúl began drawing away from Jehovah.

* लेकिन दुख की बात है कि उनका पहला बच्चा होने के कुछ समय बाद से राहुल का परमेश्वर के साथ रिश्ता कमज़ोर पड़ने लगा।

22. This “invisible forest” cleans our air by drawing out billions of tons of carbon dioxide.

आम तौर पर ‘नज़र न आनेवाला यह जंगल’ हमारी हवा से अरबों टन कार्बन डाइऑक्साइड निकालकर इसे साफ करता है।

23. Very few affidavits submitted to the various government commissions discussed it in any detail.

विभिन्न सरकारी कमीशनों को प्रस्तुत किए गए कुछ ही हलफनामों में इसके बारे में विस्तार से चर्चा की गई है.

24. After December 1990 , George started drawing a monthly salary of Rs 5,000 from the AICC .

दिसंबर 1990 के बाद जॉर्ज को एआइसीसी से प्रति माह 5,000 रु . वेतन मिलने लगा .

25. Violet refused, and as punishment she was barred from drawing water at the public well.

वायलट ने इनकार किया, और सज़ा के तौर पर उसे सार्वजनिक कूएँ से पानी भरने से रोक दिया गया।

26. Toh us mein immediate kya kya, specific sector-wise agar aap thoda detail de saken.

तो उस में तत्काल क्या हुआ, विशिष्ट रूप से सैक्टर-वार अगर आप थोड़ा ब्यौरा दे सकें?

27. The policy is changing to add detail to our guidelines on vehicle service contract ads.

वाहन सेवा अनुबंध वाले विज्ञापनों के बारे में हमारे दिशानिर्देशों को अधिक विवरणात्मक बनाने के लिए नीति में परिवर्तन किया जा रहा है.

28. As part of the Commemorative Year, ICCR is drawing up an intensive calendar of cultural activities.

स्मारक वर्ष के भाग के रूप में भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद सांस्कृतिक गतिविधियों का एक गहन कार्यक्रम बना रहा है।

29. Write your answers on the lines below, and complete the picture by drawing the missing items.

नीचे दी गयी खाली जगहों में अपने जवाब लिखिए और तसवीर में जो-जो चीज़ें गायब हैं, उनका चित्र बनाइए।

30. She has explained in great detail the parameters of her interactions with various leaders in Bangladesh.

उन्होंने बांग्लादेश में विभिन्न नेताओं के साथ अपनी बातचीत के मानदंडों का विस्तृत वर्णन किया है।

31. The rest of this document describes in detail the components that make up Analytics account management.

इस दस्तावेज़ का शेष हिस्सा Analytics खाता प्रबंधन को तैयार करने वाले घटकों का विस्तार से वर्णन करता है.

32. The policy is being updated to provide additional detail on our guidelines related to arbitrage sites.

नीति को आर्बिट्रेज साइटों से संबंधित हमारे दिशानिर्देशों के बारे में अतिरिक्त विवरण प्रदान करने के लिए अपडेट किया जा रहा है.

33. Asian Development Bank (ADB) has been entrusted with the task of drawing a roadmap to achieve SAEU.

एसएईयू का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए एशियाई विकास बैंक (एडीबी) रोडमैप तैयार करने की निम्मेदारी को सौंपी गई है।

34. And the idea is, that instead of drawing the actual object, you draw the space around it.

वास्तविक वस्तु को चित्रित करने के बजाय, आप इसके चारों ओर की जगह खींच देते हैं.

35. To teach is similar in meaning but involves conveying a message in greater depth and detail.

सिखाने का भी कुछ-कुछ यही मतलब होता है, लेकिन उसमें संदेश के बारे में अच्छी तरह और गहराई से समझाना भी शामिल होता है।

36. Why do we need our meetings “all the more so as [we] behold the day drawing near”?

‘ज्यों ज्यों हम उस दिन को निकट आते देखते हैं,’ हमें सभाओं में हाज़िर रहने की ज़रूरत क्यों है?

37. 13 We need to ‘encourage one another all the more as we behold the day drawing near.’

13 आखिर में, पौलुस ने कहा कि हम ‘एक-दूसरे की हिम्मत बंधाएँ।’

38. According to his statement, the suggestions made during the public debate were taken into account in detail.

इस विशेषज्ञ समूह की रिपोर्ट में दिए गए सुझावों पर सार्वजनिक टिप्पणी प्राप्त करने के लिए इसे पेश किया गया है।

39. However, this summary is not intended to explain in detail what the Bible teaches on every subject.

इसमें बाइबल की हर शिक्षा को बारीकी से नहीं समझाया गया है।

40. Hence, he understands every detail of the entire universe, from subatomic particles to the amazing human brain.

इसलिए उसे पूरे विश्व की बारीक-से-बारीक जानकारी है। वह सूक्ष्म कणों से लेकर हैरतअँगेज़ इंसानी दिमाग के बारे में सब कुछ जानता है।

41. (1 Corinthians 9:19-22) Such questions are addressed and discussed in detail at the Service Meeting.

(1 कुरिन्थियों 9:19-22) ऐसे सवालों पर सेवा-सभा में विस्तार से चर्चा की जाती है।

42. Advances in brain-imaging technology enable scientists to study brain development in greater detail than ever before.

नयी टैक्नोलॉजी की बदौलत आज एक इंसान के मस्तिष्क को काम करते हुए देखना मुमकिन हो गया है। अब वैज्ञानिक, कंप्यूटर की मदद से मस्तिष्क के विकास का और भी बारीकी से अध्ययन कर पाते हैं।

43. All activities in this model are explained in more detail in section 3: Using the multiples method.

तीसरे वर्ग की प्रक्रिया व्यवस्था की प्रयोगात्मक रीति अत्यंत जटिल होती है, अत: इसका प्रयोग सीमित है।

44. In your feedback, try to share as much detail about the problem or suggestion as you can.

अपने सुझाव या समस्या के बारे में बताते समय ज़्यादा से ज़्यादा जानकारी देने की कोशिश करें.

45. For example, here Luke adds the detail that Jesus was praying at the time of his baptism.

इसका एक उदाहरण इस आयत में है जहाँ लूका ने बताया कि यीशु ने अपने बपतिस्मे के वक्त प्रार्थना की।

46. We should want to speak the truth and be absolutely accurate in every detail at all times.

हममें सच्चाई बताने की और हर समय हर विवरण में पूर्णतः यथार्थ होने की इच्छा होनी चाहिए।

47. The apparatus above was used to pasteurize wine, killing unwanted microbes; it is highlighted in the drawing below

ऊपर दिखाया गया उपकरण दाखमधु के पास्चूरीकरण, अनचाहे जीवाणुओं को मारने के लिए प्रयोग किया गया; यह नीचे दिए गए चित्र में विशिष्ट किया गया है

48. These angles can be reproduced on the drawing surface and then rechecked to make sure they are accurate.

इन कोणों को रेखाचित्र सतह पर पुनः प्रस्तुत किया जा सकता है और फिर यह सुनिश्चित करने के लिए फिर से जांचा जा सकता है कि वे सटीक हैं।

49. Radio and television broadcasts give live coverage of events in full detail to audiences all over the globe.

रेडियो और टीवी, दुनिया में हो रही घटनाओं का आँखों देखा हाल सभी लोगों तक पहुँचा रहे हैं।

50. Time and time again prophecies given even hundreds of years in advance have been fulfilled in exact detail!

शतकों पहले ही दिए भविष्यवाणी बार–बार यथार्थता से, सविस्तर पूर्ण हुए हैं!

51. You can combine dozens of custom metrics, seeing granular detail on factors such as impressions, targeting, and conversions.

आप इंप्रेशन, टारगेटिंग और कन्वर्ज़न जैसे कारकों पर व्यापक विवरण देखने के लिए दर्जनों कस्टम मेट्रिक जोड़ सकते हैं.

52. Note: You can see data in detail or summarized for periods ranging from "This month" to "All time."

ध्यान दें: आप पूरा डेटा या "इस महीने" से लेकर "अब तक का" डेटा देख सकते हैं.

53. As the sun rises, he sees shadows, but when the sun shines directly overhead, he sees clear detail.

अँधेरे में उसे कुछ दिखाई नहीं देता मगर सुबह तड़के उसे धुँधला-सा दिखाई देने लगता है और दोपहर की कड़ी धूप में उसे सब कुछ साफ-साफ नज़र आ जाता है।

54. Other commentators discussed the film's representation of historical detail, especially the reversal of Winston Churchill's opposition to abdication.

अन्य टिप्पणीकारों ने इस फ़िल्म के द्वारा चित्रित की गयी ऐतिहासिक घटनाओं की गलत अभिव्यक्ति की चर्चा की, विशेष रूप से पद त्याग के लिए विंस्टन चर्चिल के विरोध के बारे में बात की गयी।

55. So this is an area where actually we have a position which has been explained in some detail.

इस प्रकार, यह ऐसा क्षेत्र हैं जहां वास्तव में हमारा दृष्टिकोण ऐसा है जिसके बारे में थोड़ा विस्तार से समझाने की जरूरत है।

56. 5 Though having the power to do so, Jehovah does not direct and control every detail of human activity.

५ अगर यहोवा चाहे तो वह दुनिया के हर मामले में दखल देकर अपनी मरज़ी पूरी करवा सकता है, मगर वह ऐसा नहीं करता।

57. When you register custom parameters, a data card for each parameter is added to the related event-detail report.

जब आप कस्टम पैरामीटर रजिस्टर करते हैं, तो हर पैरामीटर के लिए इवेंट की जानकारी वाली रिपोर्ट में एक डेटा कार्ड जुड़ जाता है.

58. However, since October, 2011, the Vice Chancellor has been drawing a monthly salary of ` 2,50,000, after a voluntary salary cut.

तथापि, अक्तूबर, 2011 से कुलपति कम स्वैच्छिक वेतन के बाद 2,50,000/- रुपए प्रतिमाह वेतन प्राप्त कर रहे हैं।

59. In the mid-1980s, Adobe entered the consumer software market with Illustrator, a vector-based drawing program for the Apple Macintosh.

1980 के मध्य में, अडोबी ने एप्पल मैकिन्टौश के लिए एक वेक्टर आधारित ड्राइंग प्रोग्राम, अडोबी इलस्ट्रेटर के निर्माण के साथ, उपभोक्ता सॉफ्टवेयर बाजार में कदम रखा।

60. Dylan McDermott as Dave Forbes, a former Secret Service agent now working for South Korean Prime Minister's private security detail.

डिलैन मैक'डेर्माॅट - डैव फाॅर्बस, एक भूतपुर्व सीक्रेट सर्विस एजेंट जो अब दक्षिण कोरिया के मंत्रिमंडल की निजी सुरक्षा अंगभार संभालते हैं।

61. Behind me, you see a beautiful pattern, and this pattern actually emerges just from drawing circles in a very particular way.

मेरे पीछे, आप एक सुन्दर आकृति देख रहे हैं, और यह आकृति केवल वृत्तों को एक विशेष रूप से बनाने से उभरती है।

62. YouTube allows alcohol advertising that promotes the branding and sale of alcohol with some restrictions (described in more detail below).

YouTube, शराब के एेसे विज्ञापन दिखाने की अनुमति देता है जो कुछ पाबंदियों के साथ, शराब की ब्रैंडिंग और ब्रिकी का प्रचार करता है (ज़्यादा जानकारी नीचे दी गई है).

63. I cannot actually talk about every specific detail which needs to be addressed and attended to by the Sri Lankan Government.

मैं वास्तव में प्रत्येक विशिष्ट ब्यौरे के बारे में बात नहीं कर पाया जिन पर श्रीलंका सरकार द्वारा ध्यान दिए जाने की जरूरत है।

64. Which method you choose will depend on the level of accuracy and detail that you’d like from your A/B test.

A/B टेस्ट के लिए आपका चुना जाने वाला तरीका इस पर निर्भर करेगा कि आप टेस्ट से किस स्तर की सटीकता और विवरण चाहते हैं.

65. Other parents endeavor to balance reading with complementary activities —drawing, painting, playing music, camping, or family visits to places such as the zoo.

दूसरे माँ-बाप पढ़ने के अलावा बच्चों के साथ तरह-तरह के काम करने की कोशिश करते हैं, जैसे ड्रॉइंग-पेंटिंग करना, साज़ बजाना, कैम्पिंग जाना, या परिवार के साथ चिड़ियाघर जैसी जगहों की सैर करना।

66. With respect to drawing air through the tower, there are three types of cooling towers: Natural draft — Utilizes buoyancy via a tall chimney.

टॉवर के माध्यम से हवा को खींचने के संबंध में तीन प्रकार के कूलिंग टॉवर्स हैं: प्राकृतिक ड्राफ्ट (Natural draft), जिसमें उंची चिमनी के द्वारा प्लवनशीलता का उपयोग करता है।

67. The end goal of an engineering drawing is to convey all the required information that will allow a manufacturer to produce that component.

एक इंजीनियरिंग ड्राइंग का अंतिम लक्ष्य है ऐसी सभी आवश्यक जानकारियों को प्रदान करना जो एक निर्माता को उस घटक का उत्पादन करने की अनुमति दे।

68. The Bill is , then , examined in detail by the administrative machinery in consultation with all other authorities concerned and given a final shape .

उसके बाद विधेयक की प्रशासनिक मंत्रालय द्वारा सभी संबंधित प्राधिकारियों के परामर्श से विस्तृत रूप से जांच की जाती है और उसे अंतिम रूप दिया जाता है .

69. Matthew’s account (21: 2-7) adds the detail that the parent donkey was also present. —See study notes on Mt 21: 2, 5.

मत्ती के ब्यौरे (21:2-7) में बताया गया है कि बच्चे के साथ गधी भी थी। —मत 21:2, 5 के अध्ययन नोट देखें।

70. The tour lasted for 192 shows over the course of one year and earned $43.6 million, making Kiss the top-drawing concert act of 1996.

ग्यारह महीने से अधिक चलने वाले इस दौरे में 192 शो हुए और 43.6 मिलियन डॉलर कमाए गए, जिसने किस को 1996 का शीर्ष-ड्राइंग कॉन्सर्ट प्रदर्शन था।

71. For greater detail and accuracy in local forecasting, the British Meteorological Office employs the Limited Area Model, covering the North Atlantic and European sectors.

स्थानीय मौसम का बारीकी से पूर्वानुमान करने और सही जानकारी का पता लगाने के लिए ब्रिटिश मौसम विभाग दफ्तर, सीमित स्थानीय नक्शे का इस्तेमाल करता है। इसमें उत्तरी अटलांटिक और यूरोप के सारे इलाके शामिल हैं।

72. The help depressed ones need the most comes from drawing close to their merciful God and accepting his invitation to ‘throw their burden upon him.’

गम में डूबे लोगों को सबसे ज़्यादा मदद परमेश्वर के करीब आने से मिलती है इसके अलावा उन्हें “अपना बोझ यहोवा पर डाल” देना चाहिए।

73. Home Minister has already addressed this question in some detail and he drew attention to the scale of the conspiracy and the extent of control.

पहले ही गृह मंत्री महोदय ने इस विषय पर विस्तार से चर्चा की है और उन्होंने इस साजिश के स्वरूप और नियंत्रण की सीमा के संबंध में भी बात की है।

74. To release a single claim, click the video title in the claims list, then the Release button in the title bar on the claim detail page.

किसी दावे को वापस लेने के लिए, दावों की सूची में वीडियो के शीर्षक पर क्लिक करें. इसके बाद, दावे की जानकारी वाले पेज पर मौजूद शीर्षक बार में, दावा वापस लें बटन पर क्लिक करें.

75. Do not feel that you need to go into much detail; neither should you be so abrupt that the householder feels you are not genuinely interested in him.

यह न महसूस करें कि आपको विस्तार से वर्णन करने की ज़रूरत है; न ही आपको इतनी जल्दबाज़ी करनी चाहिए कि गृहस्वामी को लगे कि आपको उस में सच्ची दिलचस्पी नहीं है।

76. This detail was suggested by actor Victor Magnotta, a friend of Scorsese's who had a small role as a Secret Service agent and who had served in Vietnam.

इस विवरण का सुझाव अभिनेता विक्टर मैग्नोता ने दिया था, जो स्कॉर्सेसे के एक मित्र थे जिनकी एक छोटी सी भूमिका एक सीक्रेट सर्विस एजेंट की थी जिसने वियतनाम में काम किया था।

77. The true size and shape of any feature in an engineering drawing can only be known when the Line of Sight (LOS) is perpendicular to the plane being referenced.

एक इंजीनियरिंग ड्राइंग में किसी भी विशेषता का असली आकार और प्रकार, तभी जाना जा सकता है जब दृष्टि रेखा (लाइन ऑफ़ साईट (LOS)), संदर्भित किये गए प्लेन से लम्बवत है।

78. Drawing on my adrenalin reserves, I could stay awake for several days and nights at a stretch, watching the cards and numbers, and waiting for that eternally elusive super payout.”

मेरा शरीर जो ऎड्रीनलिन उत्पन्न कर रहा था उसका फ़ायदा उठाते हुए मैं कई दिन और रात ताश के पत्तों को और संख्याओं को देखता हुआ और उस अनन्त हाथ से छूटनेवाली महान विजय का इंतज़ार करता हुआ लगातार जाग सकता था।”

79. So, far from belittling women with this metaphor, Solomon was actually drawing attention to a woman’s grace and beauty —spiritual qualities that shine through even in the most difficult environment.

तो सुलैमान यहाँ पहाड़ी बकरी से औरतों की तुलना करके औरतों को नीचा नहीं दिखा रहा था। इसके बजाए सुलैमान हमारा ध्यान औरतों की शालीनता और सुंदरता यानी उनके आध्यात्मिक गुणों की ओर खींच रहा था जो कि बद-से-बदतर परिस्थितियों में भी जगमगाते रहते हैं।

80. By taking practical steps, drawing close to God through prayer, and building faith in the Bible’s hope for the future, Paul, Janet, and Alona are all dealing successfully with anxiety.

पॉल, जैनट और अलॉना ने चिंताओं का सामना करने के लिए प्रार्थना करके परमेश्वर से दोस्ती की, पवित्र शास्त्र में दी भविष्य के लिए उम्मीद पर अपना विश्वास मज़बूत किया और कुछ कारगर कदम उठाए। और आज वे इनका डटकर सामना कर पा रहे हैं।