1. Depreciation in property value : compensation

गृह संपत्ति की कीमत कम होने की क्षतिपूर्ति .

2. Even depreciation could not be adequately provided for .

यहां तक कि अवमूल्यन की राशि भी उपयुक्त से नहीं दी गयी .

3. Lawley Insurance provides commercial insurance, employee benefits, risk management and personal insurance.

लॉली बीमा वाणिज्यिक बीमा, कर्मचारी लाभ, जोखिम प्रबंधन तथा व्यक्तिगत बीमा प्रदान करता है।

4. Also the depreciation is going to make imports more expensive.

साथ ही, रुपए के अवमूल्यन से आयात अब अधिक मंहगा हो जाएगा।

5. I know that a lot of people think depreciation as some question of national pride.

मैं जानता हूं कि बहुत से लोग अवमूल्यन को राष्ट्रीय गौरव का प्रश्न मानते हैं।

6. For insurance, the farmer needs to trust the insurance company, and needs to advance the insurance company money.

बीमा के लिए, किसान को बीमा निगम पर भरोसा करना पड़ता है, और बीमा निगम को अग्रिम राशि के रूप में पैसा देना पड़ता है.

7. Overdue insurance: This is a form of insurance now largely obsolete due to advances in communications.

अतिदेय बीमा: यह एक तरह की बीमा है जो संचार की उन्नति की वजह से अब काफी अप्रचलित हो गई है।

8. Life insurance.

जीवन बीमा का ।

9. Berkshire's insurance businesses provide insurance and reinsurance of property and casualty risks primarily in the United States.

बर्कशायर का बीमा कारोबार, मुख्य रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में संपत्ति का बीमा और पुनर्बीमा और हताहत जोखिम प्रदान करते हैं।

10. The recent depreciation in the rupee positions India well to take advantage of the global recovery.

हाल ही में रुपये की स्थिति में गिरावट से भारत को विश्व में आर्थिक प्रतिलाभ से लाभ उठाने का अवसर मिलेगा।

11. The International Association of Insurance Supervisors is a global framework for cooperation and information exchange between insurance supervisors.

इंटरनैशनल एसोसिएशन ऑफ इंश्योरेंस सुपरवाइजर्स बीमा पर्यवेक्षकों के बीच सहयोग और सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए एक वैश्विक ढांचा है।

12. - Insurance and reinsurance;

· बीमा एवं पुनर्बीमा;

13. The full costs of replacement , including improvement and escalation , were to be charged to the depreciation fund .

सुधार और वृद्धि सहित बदलाव की पूरी लागत को अवक्षयण कोष से वसूल किया जाना था .

14. This meant an increase in interest and depreciation charges and higher capital costs .

इसका अर्थ था ब्याज , बट्टे खाते की रकम में वृद्धि तथा अधिक लागत पूंजी .

15. No More Life Insurance

अब और जीवन बीमा नहीं

16. Subsequently, the national insurance companies have agreed to extend insurance cover to Indian ships for transportation of Iranian crude to India.

बाद में, राष्ट्रीय बीमा कंपनियां भारत के लिए ईरानी क्रूड ऑयल की ढ़ुलाई के लिए भारतीय जलयानों को बीमा सुरक्षा प्रदान करने पर सहमत हो गईं।

17. Tax benefits like accelerated depreciation, and investment allowance have created an artificial bias against labour.

त्वरित अवमूल्यन तथा निवेशानुमति जैसे करलाभों से श्रम क्षेत्र के प्रति कृत्रिम पूर्वाग्रह सा उत्पन्न हो गया है।

18. Its like an insurance policy.

यह एक बीमा नीति की तरह है।

19. And with you as insurance...

और बीमा के रूप में आप के साथ...

20. Today, some altered policies that include terrorism are called Terrorism Insurance or Political Risk Insurance.

आज, कुछ बदली नीतियों को जिनमें आतंकवाद शामिल है आतंकवाद बीमा या राजनीतिक जोखिम बीमा कहा जाता है।

21. “Never before would insurance companies have issued 1.5 crore accident insurance policies in a single day.

उन्होंने कहा, “आज से पहले बीमा कंपनियों ने कभी भी एक ही दिन में 1.5 करोड़ दुर्घटना बीमा पॉलिसियां जारी नहीं की होंगी।

22. Accidents affect insurance premiums similarly.

दुर्घटनाओं इसी तरह बीमा प्रीमियम राशि को प्रभावित।

23. * Ensure that you have adequate insurance covering accidents and medical needs from a reputed insurance company.

* सुनिश्चित करें कि आपका किसी प्रतिष्ठित बीमा कंपनी से दुर्घटना और चिकित्सा का पर्याप्त बीमा हो ।

24. On the other hand, the mandatory insurance scheme, PBBY for ECR category workers that provides an insurance cover of 10 lakhs in case of accidental death or permanent disability and some other benefits at a nominal insurance premium of Rs.

दूसरी ओर, प्रवासी भारतीय बीमा योजना (पीबीबीवाई), एक अनिवार्य बीमा योजना है जो ईसीआर श्रेणी के कामगारों को दुर्घटना में मृत्यु / स्थायी विकलांगता के मामले में 10 लाख रुपए तक का बीमा कवर प्रदान किया जाता है और 2/3 वर्ष की अवधि के लिए मात्र 275 रु. / 375 रु.

25. We have introduced three non-subsidised but low cost schemes covering accident insurance life insurance and pensions.

हमने बगैर सब्सिडी वाली तीन किफायती योजनाएं शुरू की हैं, जिनमें दुर्घटना बीमा, जीवन बीमा और पेंशन को कवर किया गया है।

26. We have introduced three non-subsidised but low cost schemes covering accident insurance, life insurance and pensions.

हमने बगैर सब्सिडी, लेकिन कम लागत वाली तीन ऐसी नई योजनाएं शुरू की हैं, जो दुर्घटना बीमा, जीवन बीमा और पेंशन को कवर करती हैं।

27. Through these schemes, a premium of only 1 Rupee per month is required for accident insurance and 90 Paisa per day for Life Insurance.

इन योजनाओं के माध्यम से सिर्फ एक रुपए महीना पर दुर्घटना बीमा, और 90 पैसे प्रतिदिन के प्रीमियम पर जीवन बीमा किया जा रहा है।

28. Those incomes are then used to cover expenses (wages & salaries, dividends), savings (profits, depreciation), and (indirect) taxes.

इन आयों को, तब: व्यय(मजदूरी, वेतन और लाभांश), बचत(मुनाफा, मूल्यह्रास) और (अप्रत्यक्ष) करों को ढकने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

29. To ensure sustainability of finances beyond the life of the project most institutions established four critical funds: Institutional, staff development, depreciation, and maintenance.

परियोजना अवधी के पश्चात वित्त व्यवस्था जारी रखने के लिए अधिकांश संस्थाओं ने चार महत्वपूर्ण कोष स्थापित किएः संस्थागत, कर्मचारी विकास, अवमूल्यन तथा रखरखाव।

30. In this respect, marine insurance differs from non-marine insurance, where the insured is required to prove his loss.

इस सम्बन्ध में, समुद्री बीमा गैर-समुद्री बीमा से अलग है, जहां बीमाकृत व्यक्ति या वस्तु को अपनी हानि को साबित करना पड़ता है।

31. All types of car insurance are provided by several private insurers.

कार बीमा के सभी प्रकार के कई निजी बीमा कंपनियों द्वारा प्रदान की जाती हैं।

32. The accident insurance cost is about a rupee a month and the life insurance costs about a rupee a day.

दुर्घटना बीमा की लागत एक रुपये प्रति माह और जीवन बीमा की लागत एक रुपये प्रति दिन है।

33. Meanwhile, insurance costs and living expenses escalated.

इस बीच बीमा की रकम और रोज़मर्रा के खर्चे बढ़ते जा रहे थे।

34. -Income Tax Relief on new capital investment in the form of Additional Investment Allowance and Higher Additional Depreciation for investment in backward areas of Bihar.

-अतिरिक्त निवेश भत्ता के रूप में नए पूंजी निवेश तथा बिहार के पिछड़े क्षेत्रों में निवेश के लिए उच्च अतिरिक्त अवमूल्यन पर आयकर छूट।

35. The contribution to the depreciation fund was fixed at a minimum of Rs 15 crores , the actual amount depending on the railway surpluses .

अवक्षयण कोष में न्यूनतम 15 करोड रूपये का योगदान निर्धारित किया गया था जबकि वास्तविक राशि रेलवे के लाभ पर आधारित की गयी .

36. Banks can earn additional revenue by selling the insurance products, while insurance companies are able to expand their customer base without having to expand their sales forces or pay commissions to insurance agents or brokers.

बैंकों, बीमा उत्पादों की बिक्री से अतिरिक्त राजस्व अर्जित कर सकते हैं, जबकि बीमा कंपनियों को अपनी बिक्री बलों का विस्तार या बीमा एजेंट या दलालों को कमीशन का भुगतान करने के लिए बिना अपने ग्राहक आधार का विस्तार करने में सक्षम हैं।

37. Insurance companies have started using credit ratings of their policyholders to determine risk.

बीमा कंपनियों के जोखिम का निर्धारण करने के लिए उनके पॉलिसीधारकों की क्रेडिट रेटिंग का उपयोग शुरू कर दिया है।

38. Question:You spoke about the idea of insurance pool to address the liability issue.

प्रश्न : आपने बाध्यता के मुद्दे से निपटने के लिए बीमा पूल के प्रस्ताव के बारे में बताया।

39. An affordable social security system including pension, life insurance and accident insurance, has already witnessed 6.75 crore enrolments in its first week.

एक वहनीय सामाजिक सुरक्षा प्रणाली जिसमें पेंशन जीवन बीमा और दुर्घटना बीमा सम्मिलित है, में पहले ही सप्ताह में 6.75 करोड़ लोगों ने भागीदारी की।

40. Do you buy insurance because you’re going to have an accident, or do you buy insurance because you may have an accident?”

क्या आप बीमा इसलिए लेते हैं क्योंकि आप का दुर्घटना होने जा रही है या आप इसलिए बीमा लेते कि आप की दुर्घटना हो सकती है?”

41. Since most emerging markets now operate with flexible exchange rates, they have experienced varying degrees of currency depreciation, posing problems in many cases.

चूंकि अधिकांश उभरती अर्थव्यवस्थाएं इस समय लोचपूर्ण विनिमय दर के साथ प्रचालन कर रही हैं इसलिए उन्होंने भिन्न - भिन्न मात्रा में अपनी मुद्रा के अवमूल्यन को अनुभव किया है जो अनेक मामलों में खतरा पैदा कर रहा है।

42. The insurance cover depends on the kind of policy obtained by each student.

बीमा रक्षा प्रत्येक छात्र द्वारा ली गई पॉलिसी के स्वरूप पर निर्भर करता है ।

43. A surrogacy contract should necessarily take care of life insurance cover for surrogate mother.

सरोगेट माँ के लिए एक जीवन बीमा कवर को शामिल करना चाहिए।

44. This strength differentiates Berkshire's insurance companies from their competitors.

यह शक्ति बर्कशायर बीमा कंपनियों उनके प्रतिद्वंद्वियों से अलग करती है।

45. We have, in fact, already because of the depreciation and the impact on imports, there is an improvement that is evident in the trade account.

वस्तुत: हम इसे पहले ही नीचे ले आए हैं क्योंकि रुपए के अवमूल्यन से और आयात पर पड़ने वाले प्रभाव से इस स्थिति में सुधार आया है जो कि व्यापार खाते से स्पष्ट हो रहा है।

46. * Another initiative of the Government is the Pension and Life Insurance Scheme for Indian workers.

* सरकार की एक आम पहल भारतीय कामगारों के लिए पेंशन एवं जीवन बीमा योजना है।

47. All provinces in Canada have some form of no-fault insurance available to accident victims.

कनाडा में सभी प्रांतों दुर्घटना के शिकार लोगों के लिए उपलब्ध कोई गलती-बीमा के कुछ फार्म है।

48. Another initiative of the Government of India is the Pension and Life Insurance Scheme for Indian workers.

भारत सरकार की दूसरी महत्वपूर्ण पहल भारतीय कामगारों के लिए पेंशन एवं जीवन बीमा योजना है।

49. Political risk insurance may sound too complex to deploy quickly.

राजनीतिक जोखिम बीमा इतना जटिल है कि इसे तुरंत लागू नहीं किया जा सकता है.

50. More recently, he opened his own Insurance Brokerage in Kingston.

उन्होंने डीएफएल प्राइमरी में अपनी जीत के साथ कांग्रेस में खुद को लगभग आश्वस्त कर लिया था।

51. Compensation and insurance for the victims will be disbursed immediately.

पीड़ितों को मुआवजे और बीमा का शीघ्र भुगतान किया जाएगा ।

52. The banks are the agent of the insurance companies to sell them more and more policies.

बैंकों ने बीमा कंपनियों के एजेंट उन्हें अधिक से अधिक नीतियों को बेचने के लिए कर रहे हैं।

53. Third-party vehicle insurance is mandatory for all vehicles in Hungary.

तीसरे दल के वाहन बीमा हंगरी में सभी वाहनों के लिए अनिवार्य है।

54. In particular, these products often have a low-risk insurance component.

विशेष रूप से, इन उत्पादों अक्सर एक कम जोखिम बीमा घटक है।

55. It would enable the suppliers to seek insurance to cover the risk of invocation of recourse against them.

यह उनके विरूद्ध अवलंब के अधिकार के प्रयोग के जोखित को कवर करने के लिए आपूर्तिकर्ता को बीमा प्राप्त करने में समर्थ बनाएगा।

56. The launch came swiftly after the withdrawal of Just Retirement from the Impaired Life insurance market.

उन्होंने न्यायमूर्ति अनवारुल हक की सेवानिवृत्ति के बाद यह पद संभाला था।

57. Many physicians will accept the amount of payment permitted under limited insurance plans or government health coverage.

अनेक चिकित्सक निश्चित बीमा योजनाओं या सरकारी स्वास्थ्य बीमा के अंतर्गत अनुमानित पैसा लेना स्वीकार करेंगे।

58. We enhanced the FDI limits to 49% in Defence and Insurance.

हमने रक्षा एवं बीमा क्षेत्र में एफ डी आई की सीमा बढ़ाकर 49 प्रतिशत कर दी है।

59. (b) if so, the details of the discussions held in this regard, particularly suppliers liability insurance clause;

(ख) यदि हां, तो इस बारे में विशेष रूप से आपूर्तिकर्त्ता दायित्व बीमा खण्ड से संबंधित किए गए विचार-विमर्श का ब्यौरा क्या है;

60. Nonetheless, core inflation is trending down, a bumper crop is expected in agriculture, and exports are likely to benefit substantially from the rupee’s depreciation.

इसके बावजूद बुनियादी स्फ़ीति (इन्फ़्लेशन) में कमी आ रही है, कृषि क्षेत्र में भारी पैदावार होने की आशा है और निर्यात से रुपये का मूल्य घट जाने की वजह से उल्लेखनीय लाभ होने की आशा है।

61. Auto insurance in India deals with the insurance covers for the loss or damage caused to the automobile or its parts due to natural and man-made calamities.

भारत में ऑटो बीमा बीमा प्राकृतिक और मानव निर्मित आपदाओं के कारण ऑटोमोबाइल या अपने हिस्से करने का कारण नुकसान या क्षति के लिए कवर के साथ संबंधित है।

62. In addition, both countries will explore opportunities in enhancing cooperation in the field of climate risk insurance.

इसके अलावा, दोनों देश जलवायु जोखिम बीमा के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के अवसरों का भी पता लगाएंगे।

63. Unit-linked endowments are investments where the premium is invested in units of a unitised insurance fund.

यूनिट-लिंक्ड एकमुश्त भुगतान ऐसे निवेश हैं जहां प्रीमियम को एकीकृत बीमा फंड की इकाईयों में निवेश कर दिया जाता है।

64. The level of cover provided by Third party only insurance is basic, but does exceed the requirements of the act.

तीसरे पक्ष द्वारा प्रदान कवर का स्तर केवल बीमा बुनियादी है, लेकिन अधिनियम की आवश्यकताओं से अधिक होता है।

65. But in reality , the railway finances were subjected to great uncertainty , so much that during the thirties even the depreciation fund had run down .

लेकिन वास्तव में , रेलवे वित्त व्यवस्था अत्यधिक अनिश्चितता की शिकार थी , यहां तक कि तीसरे दशक में अवक्षयण कोष भी समाप्त हो गया था .

66. There did not exist any kind of social insurance against sickness , old age , unemployment , accident or sudden death .

बीमारी , बुढापा , बेरोजगारी , दुर्घटना या आकस्मिक मृत्यु के विरुद्ध किसी प्रकार का सामाजिक बीमा नहीं था .

67. Following the war Father worked as a salesman for an insurance company.

युद्ध के बाद पिताजी ने बीमा कंपनी के लिए एक विक्रेता के रूप में काम किया।

68. Motor-vehicle insurance is mandatory for all owners according to Russian legislation.

मोटर वाहन बीमा रूसी कानून के अनुसार सभी मालिकों के लिए अनिवार्य है।

69. However, each of us also needs to take appropriate national measures to accelerate economic growth, attract foreign investments and boost exports, including by leveraging the competitiveness generated by currency depreciation.

तथापि, हम में से प्रत्येक को आर्थिक विकास तेज करने, विदेशी निवेश आकर्षित करने तथा अपने निर्यात में वृद्धि के लिए उपयुक्त राष्ट्रीय कदम भी उठाने होंगे, जिसमें मुद्रा के मूल्य में गिरावट से उत्पन्न प्रतिस्पर्धी क्षमता का उपयोग करना शामिल है।

70. As of 2004, nearly 50% of Americans who were enrolled in employer health insurance plans were covered for acupuncture treatments.

यथा 2004, नियोक्ता स्वास्थ्य बीमा योजनाओं में नामांकित लगभग 50% अमेरिकी एक्यूपंक्चर उपचार के लिए रक्षित थे।

71. Today you see that rising insurance rates for shipping impact on the economic wellbeing of all our countries.

आज आप देख रहे हैं कि हमारे सभी देशों के आर्थिक कल्याण पर नौप्रेषण प्रभाव के लिए बीमा की दरों में वृद्धि हो रही है।

72. He said yes and asked her which insurance policy she was talking about.

एजेंट ने हाँ कहा और पूछा कि वह कौन-सी बीमा पॉलिसी की बात कर रही है।

73. War risks: General hull insurance does not cover the risks of a vessel sailing into a war zone.

युद्ध जोखिम: यूजुअल हल बीमा एक युद्ध क्षेत्र में जाने वाले जहाज के जोखिम को कवर नहीं करता है।

74. It will also provide a low-cost life insurance cover against natural death.

इसके अंतर्गत प्राकृतिक मृत्यु के विरुद्ध कम लागत वाला जीवन बीमा कवर भी उपलब्ध कराया जाएगा।

75. A sister in Ireland received a call from a man selling life insurance.

आयरलैंड की एक बहन के पास जीवन बीमा बेचनेवाला एक व्यक्ति आया।

76. Traditionally, in law, marine insurance was seen as an insurance of "the adventure", with insurers having a stake and an interest in the vessel and/or the cargo rather than simply an interest in the financial consequences of the subject-matter's survival.

परंपरागत रूप से, क़ानून में, समुद्री बीमा को 'साहस' की एक बीमा के रूप में देखा जाता था और साथ में बीमाकृत व्यक्ति या वस्तुयों का वस्तु-विषय के अस्तित्व के वित्तीय परिणामों में केवल एक ब्याज के बजाय जहाज और/या कार्गो में एक हिस्सा और एक ब्याज होता था।

77. A Scottish insurance company “concluded that 47 percent of all road accidents can be traced back to an act of discourtesy.”

स्कॉटलैन्ड की एक बीमा कंपनी ने “निष्कर्ष निकाला कि रास्तों पर हुई सभी दुर्घटनाओं में से ४७ प्रतिशत अभद्रता के किसी कार्य से जोड़ी जा सकती हैं।”

78. The Prime Minister may or may not have said but I think the Finance Minister has recently said and many of us have said that some depreciation was actually justifiable.

प्रधानमंत्री ने कहा हो या न कहा हो लेकिन मेरी समझ से वित्त मंत्री ने हाल ही में कहा था और हममें से अनेक लोगों ने यह कहा है कि कुछ अवमूल्यन वास्तव में औचित्यपूर्ण था भी।

79. Health insurance premium worth Rs 50,000 will be exempt from the Income tax.

स्वास्थ्य बीमा के 50 हजार रुपए तक के प्रीमियम पर इनकम टैक्स से छूट मिलेगी।

80. Matters relating to compensation/terminal dues are actively pursued with employers/insurance companies.

मुआवजे/सेवांत बकायों से संबंधित मामलों को नियोक्ताओं/बीमा कंपनियों के साथ तत्परतापूर्वक उठाया जाता है।