1. That ruling ignited a firestorm of persecution.

इस फैसले ने ज़ुल्मों की एक ज़बरदस्त आग भड़का दी।

2. ▪ Cries inconsolably or shows signs of confusion or delirium

▪ वह लगातार रोता रहता और चिड़चिड़ा हो जाता है

3. She also announced that Delirium would be released on 6 November.

उसने यह भी घोषणा की कि चैलेंरिकियम को 6 नवंबर को जारी किया जाएगा।

4. 9 In spite of vicious persecution, the preaching work continues to advance.

9 प्रचार काम का कड़ा विरोध होने के बावजूद, यह आगे बढ़ता ही जा रहा है।

5. During World War II, Jehovah’s Witnesses experienced much persecution because of their neutral stand.

दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान निष्पक्ष रहने की वजह से साक्षियों को बहुत से ज़ुल्म सहने पड़े।

6. Yes, persecution can refine our faith and strengthen our endurance.

जी हाँ, ज़ुल्मों की आग में तपने से हमारा विश्वास और भी शुद्ध होता है और धीरज धरने का हमारा इरादा पहले से ज़्यादा मज़बूत होता है।

7. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution.

दबाव में आकर वह धर्मत्यागी बन गया, और ज़्यादातर भेड़ों ने भी सताहट के अधीन कार्य छोड़ दिया।

8. It may be peer pressure, fleshly temptation, materialism, persecution, even the corrosive influence of doubts.

यह हम-उम्रों का दबाव, शारीरिक प्रलोभन, भौतिकवाद, उत्पीड़न, यहां तक कि सन्देहों का क्षयकारी प्रभाव भी हो सकता है।

9. This appears to have precipitated a wave of violent persecution bent on exterminating the Christians.

यही शायद ज़ुल्म और सितम के उस दौर की वज़ह थी जिसमें मसीहियों का नामो-निशान मिटा देने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ी गई।

10. Ac 7:58–8:1 —Great persecution arose against the congregation

प्रेष 7:58-8:1 —मंडली पर बहुत ज़ुल्म ढाए गए

11. At that time the little band of anointed ones were bracing themselves for the onslaught of persecution.

उस वक्त अभिषिक्त जनों का छोटा-सा झुंड जान चुका था कि जल्द ही उन्हें बहुत बुरी तरह से सताया जाएगा और इसके लिए वे खुद को मज़बूत करने में लगे हुए थे।

12. 13 Enduring persecution or opposition as a Christian is a reason to rejoice.

13 एक मसीही होने की वजह से जब आपको सताया जाता है, तो आपको खुश होना चाहिए।

13. As the apostle Paul, he feels the heat of persecution in Damascus but escapes the Jews’ murderous designs.

प्रेरित पौलुस के रूप में, वह दमश्क में उत्पीड़न का ताप अनुभव करता है लेकिन यहूदियों के हिंसक षड्यन्त्र से बच निकलता है।

14. What factors must a person consider when deciding whether to stay or to move on account of persecution?

ज़ुल्मों की वजह से विदेश में जा बसना है या नहीं, इसका फैसला करते वक्त एक मसीही को किन बातों पर सोचना चाहिए?

15. Government of India has seen reports of persecution, incidents of abduction, forced conversion and marriages of the minority communities, including Hindus in Pakistan.

भारत सरकार को पाकिस्तान में हिंदुओं सहित अल्पसंख्यक समुदायों के भयाक्रांत, अपहरण, जबरन धर्म परिवर्तन तथा विवाह किए जाने संबंधी घटनाओं की रिपोर्टें प्राप्त हुई हैं।

16. (8:1-4) Persecution scattered all the disciples except the apostles throughout Judea and Samaria.

(८:१-४) उपद्रव किए जाने की वजह से प्रेरितों को छोड़ सब के सब शिष्य यहूदिया और सामरिया में तितर-बितर हो गए।

17. (1 Corinthians 7:28) Anxieties, sickness, persecution, and other factors can place stress upon a marriage.

(1 कुरिन्थियों 7:28) चिंताओं, बीमारियों, अपने विश्वास की खातिर ज़ुल्म सहने और दूसरी कई वजहों से पति-पत्नी के बीच तनाव पैदा हो सकता है।

18. In time, Paul sent Timothy back to Thessalonica to help the brothers deal with the intense persecution there.

कुछ समय बाद पौलुस ने तीमुथियुस को वापस थिस्सलुनीके भेजा ताकि वहाँ के भाइयों की हिम्मत बँधा सके क्योंकि उन्हें बहुत सताया जा रहा था।

19. What enabled the first Christians to remain zealous even under persecution, and how should their example affect us?

सताहट और विरोध के बावजूद कौन-सी बात ने पहली सदी के मसीहियों को जोशीले रहने में मदद दी और उनकी मिसाल से हम क्या सीख सकते हैं?

20. His murder sparked bitter persecution in Jerusalem, and all the disciples except the apostles were forced to scatter abroad.

इससे पूरे यरूशलेम में चेलों के खिलाफ नफरत की आग भड़क उठी और उन पर अत्याचार किया जाने लगा। इसलिए प्रेरितों को छोड़, बाकी सभी चेलों को यरूशलेम से भागना पड़ा।

21. In addition, they have had to deal with persecution, pressures from work, and various temptations to do wrong, all of which may threaten their spirituality.

इसके अलावा, उन्हें सताया गया, काम की जगह उन पर दबाव डाला गया, और गलत काम करने के अलग-अलग प्रलोभन भी उनके सामने आए, और ये सब उनकी आध्यात्मिक सेहत को खतरे में डाल सकते हैं।

22. 18 Jehovah’s Witnesses will continue to carry out this commission, never allowing persecution or opposition to impede their activity.

18 यहोवा के साक्षी अपना यह काम करना कभी नहीं छोड़ेंगे, फिर चाहे उन पर कितने ही ज़ुल्म क्यों न किए जाएँ या उनके काम को रोकने की कितनी भी कोशिश क्यों न की जाए।

23. The book The Lustre of Our Country states that the “persecution of Witnesses from 1941 to 1943 was the greatest outbreak of religious intolerance in twentieth-century America.”

हमारे देश की शोभा (अँग्रेज़ी) नाम की किताब कहती है, “1941 से 1943 तक साक्षियों पर हुई हिंसा, 20वीं सदी के अमरीका में धार्मिक असहनशीलता का सबसे बड़ा उदाहरण है।”

24. When at the end of his quest he first catches sight of Todd's settlement, in his delirium he sees, instead of the reality of mud huts and desolation, "gilded cupolas and spires of alabaster".

. जब उनकी खोज के अंत में वह पहली बार टोड के निपटारे को देखता है, वह अपने भ्रम में, मिट्टी के झोपड़ियों और विनाश की वास्तविकता के बजाय, "गिल्ड कपोलस और अलाबस्टर के स्पीयर" की वास्तविकता के बजाय देखता है।

25. (2 Timothy 3:12) If God allows us to be persecuted, he will always give us the strength to endure persecution.

(2 तीमुथियुस 3:12) अगर परमेश्वर हम पर ज़ुल्म आने देता है, तो वह हमें ज़रूर सहने की ताकत भी देगा।

26. In this work Hollier discusses how Bataille uses the concept of a "pineal-eye" as a reference to a blind-spot in Western rationality, and an organ of excess and delirium.

इस रचना में होलियर ने चर्चा की कि कैसे बटेल ने "पीनियल आंख" की अवधारणा को पश्चिमी तर्क में एक अंध-बिंदु और अतिक्रमण तथा उन्माद के संदर्भ में प्रयोग किया।

27. After describing the way that some Catholic popes instituted widespread persecution, a British statesman wrote: “Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.”

ब्रिटेन के एक नेता ने बताया कि कैथोलिक धर्म के कुछ पोप ने लोगों पर अत्याचार करवाने के लिए कैसे-कैसे खौफनाक तरीके अपनाए। फिर उसने लिखा, “ताकत इंसान को भ्रष्ट कर देती है। जिसके पास जितनी ज़्यादा ताकत है, वह उतना ही भ्रष्ट होता है।”

28. Tony wanders in delirium until he is rescued by Mr. Todd, an expatriate Englishman who rules over a small native tribe in a remote clearing in the jungle.

टोनी प्रलाप में भटक जाती है जब तक कि वह श्री टोड द्वारा बचाया जाता है, जो जंगल में एक दूरस्थ समाशोधन में एक छोटे से देशी जनजाति पर शासन करता है।

29. Despite waves of persecution and opposition, the grand work of preaching the good news of God’s Kingdom has reached to the ends of the earth, and God’s judgment messages have been sounded far and wide.

सताहट और विरोध की लहरों के बावजूद, परमेश्वर के राज्य के सुसमाचार प्रचार का बड़ा काम दुनिया के कोने-कोने तक फैल चुका है और परमेश्वर के न्यायदंड की घोषणा दूर-दूर तक की गई है।

30. Then came 1914 , when in a fit of delirium nearly all Europe abandoned appeasement and rushed into World War I with what Yale historian Peter Gay calls " a fervor bordering on a religious experience . "

उसके बाद 1914 आया जब अब्यवस्था की स्थिति में यूरोप ने तुष्टीकरण को छोडकर प्रथम विश्व युद्ध की ओर दौड लगाई जिसे येल इतिहासकार पीटर ग्रे ने '

31. Soon, ungodly men will have to render an account to Jehovah God for the despoiling of earth’s resources, the destruction of human life, and especially the persecution of his servants.—Revelation 6:10; 11:18.

जल्द ही, अधर्मी लोगों को पृथ्वी के साधनों की बरबादी, मानव जीवन के नाश, और ख़ासकर उसके सेवकों की सताहट के लिए यहोवा परमेश्वर को लेखा देना पड़ेगा।—प्रकाशितवाक्य ६:१०; ११:१८.

32. 2 In addition, many of Jehovah’s servants have endured wave after wave of intense persecution as Satan has kept waging war against those “who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

2 इसके अलावा, शैतान उन सभी के खिलाफ जंग लड़ रहा है जो “परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर हैं।”

33. (1 Peter 2:19) Yes, it is agreeable to God when a Christian stands firm despite persecution, and there is the additional benefit that the Christian’s faith is strengthened and refined.

(१ पतरस २:१९) जी हाँ, यह परमेश्वर की नज़रों में एक सुहावनी बात है जब एक मसीही उत्पीड़न के बावजूद भी दृढ़ खड़ा रहता है, और फिर यह अतिरिक्त लाभ भी है कि उस मसीही का विश्वास सबल और परिष्कृत किया जाता है।

34. Left: View of Arch of Nero and part of the temple of Jupiter

बाँए: नेरो की मेहराब और बृहस्पति के मन्दिर के भाग का दृश्य

35. All of these are features of the time of the end of this wicked system of things.

ये सब इस दुष्ट दुनिया के अंतिम समय के लक्षण हैं।

36. He talked about the Guidelines of Implementation of the Declaration of the Code of Conduct and also early adoption of the Code of Conduct by consensus.

उन्होंने आचार संहिता की घोषणा के कार्यान्वयन के दिशानिर्देशों तथा सर्वसम्मति से जल्दी से जल्दी आचार संहिता को अपनाने के बारे में भी बात की।

37. Memorandum of Understanding between the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China and the Ministry of Commerce of Nepal on Launching the Joint Feasibility Study of China-Nepal Free Trade Agreement

चीन-नेपाल मुक्त व्यापार करार के संयुक्त व्यवहार्यता अध्ययन की शुरूआत पर चीनी जनवादी गणराज्य के वाणिज्य मंत्रालय तथा नेपाल के वाणिज्य मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन

38. Uniformity of quality , convenience of storage and handling , less loss of wastage and relative ease of temperature control were some of them .

ये थे गुणात्मक समरूपता , भंडारण और रखरखाव की सुविधा , अपव्यय का कम नुकसान तथा तापमान नियंत्रण में अपेक्षाकृत आसानी .

39. A blinding flash of light followed by a fireball of tens of millions of degrees of heat shot upward at a rate of 300 miles (483 km) an hour.

अंधकर रौशनी की चमक जिस के तुरन्त बाद करोड़ो डिग्री की गर्मी का एक आग का गोला आकाश की तरफ गोली की तरह ४८३ किलोमीटर प्रति घण्टे की रफ्तार से बढ़ी।

40. I thought of surveying the state of play of our relations with some of our key partners.

>मैंने अपने कुछ महत्वपूर्ण भागीदारों के साथ संबंधों की स्थिति की समीक्षा की।

41. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

इब्रियों की भार मापने और मुद्रा की सबसे बड़ी इकाई।

42. Identity groups are a byproduct of the right of freedom of association.

पहचान समूह संघ की आजादी के अधिकार के उप उत्पाद हैं।

43. Desirous of strengthening the bonds of brotherhood, widening the scope of co-operation and of promoting the mutual interests of their respective people;

भाईचारे के बंधन को मजबूत बनाना, सहयोग के दायरे को चौड़ा करना और उनसे संबंधित लोगों के आपसी हितों को बढ़ावा देने का इच्छुक होना;

44. “A CODE OF RULES OF HEALTH”

‘सेहत से जुड़े नियम’

45. * Tagore had echoed the sentiments of solidarity of the people of India.

* टैगोर भारत के लोगों की एकजुटता की भावनाओं को प्रतिध्वनित किया था।

46. They were in charge of the treasuries of the house of Jehovah.

उन्हें यहोवा के भवन के खज़ानों+ पर अधिकार सौंपा गया था।

47. The chance of all of this occurring is not zero, of course.

यह सब घटित होने की संभावना बेशक शून्य नहीं है।

48. 2. the Meetings of Ministers of Finance and Governors of Central Banks;

(ख) वित्त मंत्रियों एवं केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठक;

49. (i) Publication of the Annual Report of the Ministry; preparation of Monthly Summary of important developments for the Cabinet.

(i) मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्ट का प्रकाशन; मंत्रिमंडल के लिए महत्वपूर्ण गतिविधियों का मासिक सारांश तैयार करना।

50. SHIFTING OF HEADQUARTER OF HAJ COMMITTEE

हज समिति के मुख्यालय का स्थानांतरण

51. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

देश के उत्तर-पूर्व की सरहद, आकोर नाम की तराई है।

52. The range of instrumentalities of the – the scope of the battlefield has changed with the advent of cyber activity.

साइबर गतिविधियों के प्रकट हो जाने के बाद से युद्धभूमि के साधनों की किस्म में परिवर्तन हुआ है।

53. Today, hundreds of thousands of planes of various sizes grace the skies.

आज अलग-अलग आकारों के सैकड़ों हज़ारों विमान बनाये जाते हैं और ये आसमान में उड़कर उसकी सुन्दरता बढ़ाते हैं।

54. Memorandum of Understanding between the Ministry of Earth Sciences of the Republic of India and the China Earthquake Administration of the People’s Republic of China Concerning Cooperation in the Field of Earthquake Sciences and Earthquake Engineering

भूकंप विज्ञान तथा भूकंप इंजीनियरिंग के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत गणराज्य के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय और चीन जनवादी गणराज्य के चीन भूकंप प्रशासन के बीच समझौता ज्ञापन

55. Beware of the Corrosive Influence of Murmuring

खबरदार, कुड़कुड़ाना ज़ंग की तरह खतरनाक है

56. xi.Memorandum of Understanding on Prevention of Smuggling and Circulation of Fake Currency Notes

तस्करी एवं नकली नोटों के परिचालन की रोकथाम पर समझौता ज्ञापन 12.

57. SUSPENSION OF PASSPORTS OF PNB SCAM ACCUSED

पीएनबी घोटाले के दोषियों के पासपोर्ट का निलंबन

58. CPA Afghanistan is an independent regulator of accountancy profession in Afghanistan, which operates under the supervision of Ministry of Finance, Government of Islamic Republic of Afghanistan.

सीपीए अफगानिस्तान में एकाउंटेंसी पेशे के स्वतंत्र नियंत्रण के लिए है, जो अफगानिस्तान के वित्त मंत्रालय के देख-रेख में कार्य करता है।

59. These projects took thousands of actions in one year, making hundreds of thousands of people participating, creating millions of views.

गत वर्ष में इस तरह के प्रोजैक्टो ने हजारों कार्य किए हैं, लाखों लोगों ने इसमें हिस्सा लिया है, और करोड़ों ने इसे देखा है।

60. Memorandum of Agreement for allotment of plot to the High Commission of Maldives

मालदीव के उच्चायोग को भूखंड के आबंटन के लिए समझौता ज्ञापन

61. 5 And for the rest of the Koʹhath·ites, there were allotted* ten cities out of the families of the tribe of Eʹphra·im,+ the tribe of Dan, and the half tribe of Ma·nasʹseh.

5 बाकी कहातियों को एप्रैम+ और दान के और मनश्शे के आधे गोत्र के इलाके में से दस शहर दिए गए।

62. LEAKAGE OF PERSONAL DETAILS OF WORLD LEADERS

विश्व नेताओं की निजी जानकारियों का लीक होना

63. Microscopic view of various kinds of pollen

माइक्रोस्कोप से दिखायी देते अलग-अलग किस्म के परागकण

64. A lot of people making a lot of money, billion, billions of dollars accumulating.

बहुत से लोग ढेर सारा पैसा बनाते हैं, करोड़ों, अरबों रूपए जमा करते हैं.

65. □ What are some of the flashes of light recorded in the book of Acts?

□ प्रेरितों की पुस्तक में कौन-सी कुछ प्रकाश-कौंधें अभिलिखित हैं?

66. The law of bills of sale has been criticised on a number of occasions.

संपत्ति के अधिकार को घोषणा पत्र में बार-बार दुहराया गया।

67. Arrangement between the Multi-Agency Centre/Intelligence Bureau of the Government of India and the Terrorist Screening Center of the Government of the United States of America for the exchange of Terrorist Screening Information

भारत सरकार के बहु-एजेंसी केंद्र/आसूचना ब्यू्रो और संयुक्त् राज्यद अमेरिका की सरकार के आतंकवादी स्क्रीरनिंग केन्द्र के बीच आतंकवादी स्क्री निंग सूचना के आदान-प्रदान के लिए करार

68. Christians refuse transfusions of whole blood or of any of its four main parts.

मसीही अपने शरीर में न तो खून चढ़वाते हैं, न ही उसके चार बड़े अंशों में से कोई अंश लेते हैं।

69. of May 8, 1996, carried a series of articles on the subject of adoption.

में गोद लेने के विषय पर लेखों की एक श्रंखला थी।

70. The following were some of the key features of the system of administration of criminal justice established in this country :

आपराधिक न्याय के प्रशासन के कतिपय उल्लेखनीय लक्षण देश में स्थापित आपराधिक न्याय के प्रशासन के कुछ मुख्य लक्षण इस प्रकार थे

71. Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Arab Republic of Egypt on abolition of visa requirement for holders of diplomatic, special and official/service passports

राजनयिक, विशेष और सरकारी/सेवा पासपोर्टधारकों के लिए वीजा की अनिवार्यता से छूट दिए जाने के संबंध में भारत गणराज्य की सरकार और अरब गणराज्य मिस्र की सरकार के बीच करार।

72. In accordance with the provisions of the Agreement, it enters into force on the date of exchange of instruments of ratification.

इस समझौते के प्रावधानों के अनुसार, यह समझौता, अनुसमर्थन दस्तावेजों का अदान प्रदान किए जाने की तारीख से लागू हो गया है ।

73. Days of affliction+ take hold of me.

दुख-भरे दिन+ हाथ धोकर पीछे पड़े हैं।

74. There will be an additional implication of Rs. 12,133 crore on account of payments of arrears of pay and pension for two months of 2015-16.

इसके अलावा वर्ष 2015-16 के दो महीनों के लिए वेतन एवं पेंशन से जुड़ी बकाया राशि के भुगतान हेतु 12,133 करोड़ रुपये का अतिरिक्त बोझ वहन करना पड़ेगा।

75. The influx of thousands of immigrants mainly from Europe and of Afro-Americans after the start of the Civil War of 1861-65 led to racial violence.

सन् 1861-65 में गृह युद्ध के शुरू होने के बाद से, जब यूरोप और एफ्रो-अमरीकी आप्रवासी हज़ारों की तादाद में आने लगे, तो वहाँ जाति के नाम पर हिंसा शुरू हो गयी।

76. List of Monuments of National Importance as published by the Archaeological Survey of India.

List of Monuments of National Importance as published by the Archaeological Survey of India. भारत के राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों की सूची

77. See “Names and Order of the Books” for abbreviations of names of Bible books.

बाइबल की किताबों के छोटे नामों की सूची के लिए “किताबों के नाम और उनका क्रम” देखें।

78. 14 That is why the book of the Wars of Jehovah speaks of “Vaʹheb in Suʹphah and the valleys* of Arʹnon, 15 and the descent* of the valleys,* which extends toward the settlement of Ar and adjoins the border of Moʹab.”

14 इसीलिए यहोवा के युद्धों की किताब में इन जगहों का ज़िक्र मिलता है: “सूपा में वाहेब और अरनोन की घाटियाँ 15 और इन घाटियों की ढलान, जो आर की बस्ती तक फैली है और मोआब की सरहद छूती है।”

79. An additional amount of Rs. 65.08 crores has been paid on account of acquisition of land for construction of permanent campus of the University in New Delhi.

विश्वविद्यालय के स्थाई परिसर के निर्माण हेतु नई दिल्ली में भूमि अधिग्रहण के लिए 65.08 करोड़ रुपए की अतिरिक्त राशि का भुगतान किया गया है।

80. (b) Creation of one Apex level post of Controller General of Communication Accounts (CGCA).

b) संचार लेखा महा नियंत्रक (सीजीसीए) का एक शीर्ष पद भी गठित किया जाएगा।