1. No longer afraid, Elijah returned to his assignment.

एलिय्याह के मन से डर दूर हो गया, और वह दोबारा अपनी ज़िम्मेदारी निभाने में जुट गया।

2. Accuracy of Statement

सही जानकारी देना

3. Sender indicates this journal assignment still needs some action

प्रेषक ने सूचित किया है कि इस दैनिकी में अभी भी कुछ काम की आवश्यकता है

4. During our studies, we anticipated receiving a foreign assignment.

हम उम्मीद कर रहे थे कि क्लास के बाद हमें किसी और देश में सेवा करने के लिए भेजा जाएगा।

5. Financial Statement: Phil Allt.

अलंकार - प्रायः सभी अलंकार हैं।

6. (b) During what periods was childbearing a God-given assignment?

(ब) जनन कौनसे अवधियों में एक ईश्वर-प्रदत्त नियतकार्य था?

7. Sender indicates this to-do assignment still needs some action

प्रेषक ने इंगित किया है कि इस कार्यसूची में अब भी कुछ करना है

8. Even so, she wholeheartedly accepted the assignment to serve abroad.

फिर भी, उसने विदेश में सेवा करने का काम खुशी-खुशी कबूल किया।

9. Halfway through the course, we received our missionary assignment —India!

गिलियड में आधा कोर्स ही खत्म हुआ था कि हमें बताया गया कि मिशनरी सेवा के लिए हमें कहाँ भेजा जा रहा है।

10. 223 40 Accuracy of Statement

223 40 सही जानकारी देना

11. A circuit overseer and his wife on assignment in France, 1957

सन् 1957, फ्रांस में सेवा करनेवाला एक सर्किट निगरान और उसकी पत्नी

12. In 1969, I received an assignment to Canberra, the capital of Australia.

१९६९ में, मुझे ऑस्ट्रेलिया की राजधानी, कैनबरा में नियुक्ति मिली।

13. What mistake did Jonah make when he received his assignment from Jehovah?

जब योना को यहोवा की तरफ से एक काम मिला तो उसने क्या गलती की?

14. Our assignment was to plant as many seeds of truth as possible.

हमें वहाँ जितना हो सके उतने सच्चाई के बीज बोने थे।

15. That may include protection against libel (a published or broadcast defamatory statement) and slander (an oral defamatory statement).

जैसे, अगर कोई किसी लेख, रेडियो या टीवी के ज़रिए किसी शख्स का अपमान करता है या उसे ज़बानी तौर पर बदनाम करता है, तो वह शख्स कानूनी कार्रवाई कर सकता है।

16. There I received training for my assignment at the Mexico branch office.

वहाँ मुझे मॆक्सिको ब्रांच ऑफिस में काम करने के लिए ट्रेनिंग दी गई।

17. When they are resurrected, they receive an assignment of work in the heavens.

जब स्वर्ग में उनका पुनरुत्थान होता है तो हरेक को एक काम सौंपा जाता है।

18. I received an assignment to the Watch Tower Society’s branch office in Amsterdam.

मुझे वॉच टावर संस्था के एम्सटरडैम के शाखा दत्नतर में एक कार्य-नियुक्ति मिली।

19. I readily accepted any work assignment, in hopes of coming across Käthe somehow.

मैं किसी भी काम को जल्दी स्वीकार कर लेती, इस आशा के साथ कि किसी तरह काट से मुलाक़ात हो जाए।

20. We were therefore surprised to receive a new assignment —as missionaries in Cambodia!

लेकिन जब हमसे कहा गया कि हमें कम्बोडिया में मिशनरी सेवा के लिए भेजा जा रहा है, तो हम बहुत खुश हुए!

21. Our next assignment was Rockhampton, but we could not find any accommodations there.

इसके बाद हमें रॉकहेम्पटन भेजा गया, मगर रहने के लिए हमें वहाँ कोई जगह नहीं मिली।

22. Just before Dad’s death, I had received an assignment to serve in Argentina.

पिताजी की मौत के कुछ समय पहले, मुझे अर्जेण्टिना में सेवा करने को कहा गया।

23. Yet, it was Timothy who received the privileged assignment. —Acts 16:1-3.

मगर फिर भी, तीमुथियुस को ही इस खास ज़िम्मेदारी के लिए चुना गया।—प्रेरितों 16:1-3.

24. Flair and imagination often contribute to good results in this special evangelizing assignment.

प्रचार के इस खास इलाके में अच्छे नतीजे हासिल करने के लिए अकसर हुनर और लोगों से मिलने के नए-नए तरीके ढूँढ़ निकालने की काबिलीयत की ज़रूरत होती है।

25. It is well defined.

ये पोजीशनें सुपरिभाषित हैं।

26. It is God’s statement of his purpose.

यह परमेश्वर के उद्देश्य के बारे में उसका कथन है।

27. Kim’s statement has invited criticism and controversy.

किम के इस वक्तव्य की आलोचना हुई है और इससे विवाद पैदा हुआ है।

28. A few may receive an assignment in another country if they make themselves available.

अगर वे तैयार हों, तो इनमें से कुछ को दूसरे देश भी भेजा जा सकता है।

29. But now I am available for whatever assignment I might yet receive from Jehovah.”

लेकिन अब मैं आज़ाद हूँ और किसी भी काम के लिए तैयार हूँ जो यहोवा मुझे देगा।”

30. Faithfully carrying out any theocratic assignment we may receive leads to joy and satisfaction.

परमेश्वर के संगठन में जो भी काम हमें सौंपा जाता है, उसे बेहतर ढंग से पूरा करने से हमें खुशी और संतोष मिलता है।

31. When you receive a talk assignment, prepare well and apply the counsel you receive.

जब आपको कोई भाषण मिले तब उसकी अच्छी तैयारी कीजिए और भाषण के बाद जो सलाह दी जाती है, उस पर अमल कीजिए।

32. In 1964, Arthur received a new assignment as branch servant in the Irish Republic.

सन् 1964 में आर्थर को आयरलैंड गणराज्य में शाखा सेवक ठहराया गया।

33. What can we learn from Jesus’ example when we receive a change of assignment?

जब हमारी ज़िम्मेदारी बदल जाती है, तब हम यीशु की मिसाल से क्या सीख सकते हैं?

34. He issued this statement shortly after his release:

रिहा होने के तुरंत बाद उन्होंने यह बयान जारी किया:

35. Additionally, adjustments have been made in the time allotted for Bible highlights and Assignment No.

इसके अलावा, बाइबल की पढ़ाई और भाग नं.

36. In 1950, I received a new assignment —Dunkerque, a town where I had preached before.

सन् 1950 में मुझे डन्कर्क में सेवा करने के लिए भेजा गया, जहाँ मैं पहले भी प्रचार कर चुका था।

37. As soon as you receive your assignment, read it over with that objective in mind.

इसलिए जैसे ही आपको पढ़ाई का भाग सौंपा जाता है, तो इसकी जानकारी को समझने के लिए इसे पूरा पढ़िए।

38. (Hebrews 3:4) Do you agree with that statement?

(इब्रानियों 3:4) क्या आप इस बात से सहमत हैं?

39. We cannot close this account of our Madrid assignment without including Don Benigno Franco, “el profesor.”

मैड्रिड की कार्य-नियुक्ति का यह अभिलेख हम डॉन बेनीग्नो फ्रैंको, “एल प्रोफेसोर” को शामिल किए बग़ैर नहीं समाप्त कर सकते।

40. + 9 That statement is trustworthy and deserves full acceptance.

+ 9 इस बात पर भरोसा किया जा सकता है और यह पूरी तरह मानने लायक है।

41. But you can use the same ideas in preparing your material in advance from your assignment.

परन्तु अपनी नियुक्ति के लिए अपने विषय की पूर्वतैयारी करते वक़्त आप उन्हीं विचारों का इस्तेमाल कर सकते हैं।

42. 3 Had Paul always been a long-suffering, considerate person, fit for the assignment he received?

3 क्या पौलुस शुरू से ही दूसरों के साथ सब्र से पेश आनेवाला और उनकी भावनाओं का खयाल रखनेवाला इंसान था, और क्या वह शुरू से ही एक काबिल प्रचारक था?

43. The Joint Statement and the Statement on Global Food Security that we will be adopting later today provide a road-map for our future work.

आज पारित किए जाने वाले संयुक्त वक्तव्य तथा वैश्विक खाद्य सुरक्षा से संबद्ध वक्तव्य में भावी कार्यो के लिए रोडमैप उपलब्ध कराया गया है।

44. From the start, God’s Son received a unique assignment, that of being “master worker” alongside his Father.

शुरू से ही, परमेश्वर के पुत्र को एक खास काम मिला, वह था “कुशल कारीगर” (NHT) बनकर अपने पिता के साथ काम करना।

45. Solomon received the assignment to build the temple, using the architectural plans that David received “by inspiration.”

सुलैमान को दाऊद द्वारा “ईश्वर के आत्मा की प्रेरणा से” प्राप्त वास्तुशिल्पीय योजनाओं का इस्तेमाल करते हुए मन्दिर बनाने की कार्य-नियुक्ति प्राप्त हुई।

46. This is termed the annual financial statement or the budget .

इसे वार्षिक वित्तीय विवरण या बजट कहा जाता है .

47. To create a new user-defined variable:

नया उपयोगकर्ता निर्धारित वैरिएबल बनाने के लिए:

48. They accepted Jesus’ statement that Jehovah alone is to be worshiped.

वे यीशु की कही इस बात को मानते थे कि सिर्फ यहोवा की ही उपासना की जानी चाहिए।

49. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

अपने बैंक से संपर्क करें या अपने बैंक विवरण में जमा रकम देखें.

50. After praying, they concluded that they would fulfill the assignment, confident that God would care for their needs.

प्रार्थना करने के बाद, उन्होंने तय किया कि वे उस मंडली में दौरा करने जाएँगे, क्योंकि उन्हें पूरा भरोसा था कि यहोवा उनकी ज़रूरतों का खयाल रखेगा।

51. The body of elders determines which brothers are most qualified to fulfill all these aspects of the assignment.

प्राचीनों का निकाय तय करता है कि ये सारी ज़रूरतें पूरी करने, यानी समूह निगरान की ज़िम्मेदारी निभाने के लिए कौन भाई सबसे ज़्यादा योग्य हैं।

52. True, he eventually accepted his assignment but only after receiving unusual discipline from Jehovah. —Jonah 1:4, 17.

यह सच है कि अन्त में उसने सौंपा गया कार्य स्वीकार किया, परन्तु सिर्फ़ यहोवा से असाधारण अनुशासन पाने के बाद।—योना १:४, १७.

53. But I must tell you whatever assignment they have given me I have done it with absolute sincerity .

लेकिन एक बात मैं आपको बता दूं कि संघ ने मुज्हो जो भी काम सौंपा है , मैंने उसे पूरी संजीदगी के साथ अंजाम दिया है .

54. When you receive an assignment on the school that involves working with a setting, how should you proceed?

अगर आपको स्कूल में कोई ऐसा विद्यार्थी-भाग पेश करना है जिसमें एक सैटिंग भी है, तो आपको इसकी तैयारी कैसे करनी चाहिए?

55. On April 1, 2001, I began my new assignment, at a settlement in the sierra of Hidalgo State.

अप्रैल 1,2001 को मैंने अपनी नयी सेवा ईडालगो राज्य के पहाड़ी इलाके में बसे एक छोटे-से गाँव में शुरू की।

56. I have made a Statement in the Parliament on this account.

इसके अतिरिक्त अब तक हम मामला-दर-मामला आधार पर ईयूएम की अपेक्षाओं को पूरा करते रहे हैं।

57. So this is the context in which that statement was made.

इस प्रकार इस संदर्भ में वह वक्तव्य दिया गया।

58. Error: no IMAP account defined for this folder

त्रुटि: इस फ़ोल्डर के लिए कोई आईमैप खाता पारिभाषित नहीं

59. If the assignment involves another person, it should be rehearsed well in advance of being presented in the school.

यदि नियुक्ति में दूसरा व्यक्ति शामिल है, तो स्कूल में प्रस्तुत करने से काफ़ी पहले इसका पूर्वाभ्यास किया जाना चाहिए।

60. Yesterday we again issued another statement giving detailed account of that meeting.

कल हमने एक और बयान जारी किया था जिसमें उस बैठक का विस्तृत विवरण था।

61. Without further ado I would request Shri Panda to make his statement.

बिना किसी विलम्ब के मैं श्री पांडा से अपना वक्तव्य प्रस्तुत करने का अनुरोध करता हूं।

62. (a)-(d) A statement is placed on the Table of the House.

ओ248 के उत्तर के भाग (क)-(घ) के संबंध में सदन के पटल पर रखा जाने वाला विवरण

63. □ How has God’s statement of purpose proved to be a living word?

□ कैसे परमेश्वर के उद्देश्य का कथन एक जीवित वचन साबित हुआ है?

64. India endorsed the London Declaration and Kasane Statement on Illegal Wildlife Trade.

उन्होंने अवैध वन्य जीव व्यापार पर लंदन घोषणा तथा कसाने वक्तव्य का समर्थन किया।

65. 17 Before accepting a new assignment, a modest person will first find out what will be required of him.

17 मर्यादा में रहनेवाला इंसान कोई ज़िम्मेदारी कबूल करने से पहले, यह जानने की कोशिश करता है कि उससे क्या करने की उम्मीद की जा रही है।

66. If your assignment is a manuscript talk at a convention, let the interpreter see a copy well in advance.

और अगर आपको अधिवेशन में मैन्यूस्क्रिप्ट से पढ़कर भाषण देना है, तो अनुवाद करनेवाले भाई को काफी पहले से एक कॉपी पढ़ने के लिए दीजिए।

67. 13 Paul’s statement “now is the especially acceptable time” is still true.

13 पौलुस की यह बात कि “अभी खास तौर पर मंज़ूरी पाने का वक्त है” आज हमारे लिए भी सच है।

68. STATEMENT REFERRED TO IN REPLY TO PARTS (A) TO (D) OF LOK

"चीन के साथ मुद्दों को सुलझाने" के संबंध में लोक सभा में दिनांक 14.03.2012 को उत्तर दिए जाने वाले तारांकित प्रश्न सं.

69. He was merely stating his predicament, and the angel accepted his statement.

वह तो सिर्फ अपनी हालत बयान कर रहा था और स्वर्गदूत ने उसकी बात का एतबार भी किया।

70. Then I remembered how the couple who first studied the Bible with us encouraged us never to refuse an assignment.

तब मुझे याद आया कि कैसे उस दंपत्ति ने, जिसने पहले हमारे साथ बाइबल का अध्ययन किया था, हमें प्रोत्साहित किया था कि हम कभी-भी किसी नियुक्ति से इंकार न करें।

71. The public talk coordinator should contact each speaker at least a week in advance to remind him of his assignment.

जन भाषण समन्वयक को कम-से-कम एक सप्ताह पहले ही हर वक्ता से उसकी नियुक्ति की उसे याद दिलाने के लिए संपर्क करना चाहिए।

72. In that context he made the statement quoted above, namely, “Love your enemies.”

उसी अवसर पर यीशु ने इस लेख की शुरूआत में बताए गए शब्द कहे थे: “अपने बैरियों से प्रेम रखो।”

73. The statement in question acknowledges that legal processes were in place in India.

इस बयान में यह भी स्वीकार किया गया है कि भारत में कानूनी कार्यवाही चल रही थी।

74. Repeat this process for your remaining user-defined variables.

अपने शेष उपयोगकर्ता निर्धारित वैरिएबल के लिए इस प्रक्रिया को दोहराएं.

75. A pink ballot means that a statement resembles something Jesus might have said.

मगर अपनी राय देने के लिए वे एक अजीब ही तरीका अपनाते हैं।

76. The Joint Statement emphasised that action on terrorism cannot be linked to dialogue.

संयुक्त वक्तव्य में इस बात पर बल दिया गया है कि आतंकवाद के खिलाफ कार्रवाई को वार्ता के साथ नहीं जोड़ा जा सकता।

77. (a), (b) & (c) A statement is laid on the Table of the House.

(क),(ख) और (ग) एक विवरण सदन के पटल पर रख दिया गया है ।

78. Why does James call some “adulteresses,” and how should his statement affect us?

याकूब ने कुछ को “व्यभिचारिणियो” क्यों पुकारा और इस कथन से हमें कैसे प्रभावित होना चाहिए?

79. Therefore, we cannot accept it as a condition for implementing the July Statement.

इसलिए हम जुलाई के वक्तव्य के कार्यान्वयन के लिए एक शर्त के तौर पर इसे स्वीकार नहीं कर सकते ।

80. 6:14) With similar determination, those of the great crowd actively support the Jeremiah class in carrying out its divine assignment.

6:14) ऐसे ही अटल इरादे के साथ बड़ी भीड़ के लोग, परमेश्वर का दिया काम पूरा करने में यिर्मयाह वर्ग का साथ देते हैं।