1. In some jurisdictions, the terms sea defense and coastal protection mean defense against flooding and erosion, respectively.

कुछ इलाकों में समुद्र प्रतिरक्षा और तटीय सुरक्षा का मतलब क्रमशः बाढ़ और कटाव से रक्षा ही होता है।

2. * Financing mechanism and cost sharing of activities under this MOU.

* इस समझौता ज्ञापन के अधीन कार्यकलापों का वित्त-पोषण तंत्र और लागत साझा करना।

3. I think a quick resolution is in order and we should see a mechanism is available and we should avail that mechanism to address this issue.

मैं समझता हूं कि इसका शीघ्र समाधान होगा और हमें देखना है कि इसके लिए एक तंत्र उपलब्ध है और इस मसले के लिए हमें इस तंत्र का लाभ उठाना चाहिए ।

4. Many of their defense chiefs for example were trained in India and also we have defense cooperation agreements with almost all the lateral states of the Indian Ocean.

उदाहरण के लिए उनके कई रक्षा प्रमुखों को भारत में प्रशिक्षित किया गया था और हमारे हिंद महासागर के लगभग सभी पार्श्व राज्यों के साथ रक्षा सहयोग समझौते भी हैं।

5. * Workshop on International Arbitration Mechanism (27 August 2016, New Delhi)

* अंतर्राष्ट्रीय पंचाट तंत्र पर कार्यशाला (27 अगस्त 2016, नई दिल्ली)

6. Workshop on International Arbitration Mechanism (27 August 2016, New Delhi) 59.

अंतरराष्ट्रीय पंचाट तंत्र पर कार्यशाला (27 अगस्त 2016, नई दिल्ली) 59.

7. It is the world's fifth-largest defense contractor based on 2012 revenues.

यह 2012 राजस्व के आधार पर दुनिया की पांचवीं सबसे बड़ी रक्षा ठेकेदार है।

8. The Higgs mechanism giving mass to other particles has not been observed.

मिसाइल की उत्पादन लागत और भौतिक आयाम सहित अन्य विवरण, अभी तक प्रकाशित नहीं किए गए हैं।

9. I am scheduled to meet Defense Minister Kim Tae-young later this afternoon.

आज दोपहर बाद रक्षा मंत्री श्री किम ताए-यंग के साथ मुलाकात करने का मेरा कार्यक्रम है।

10. Singapore could gain from India's border control expertise and domestic enforcement mechanism.

सिंगापुर भारत की सीमा नियंत्रण विशेषज्ञता और घरेलू प्रवर्तन तंत्र से लाभ उठा सकता है।

11. The anti-terrorism mechanism gives us a way of dealing with that.

आतंकवाद रोधी व्यवस्था इससे निपटने का हमें एक रास्ता देती है ।

12. BRICS NSAs mechanism has consolidated our cooperation in counter terrorism and security domain.

ब्रिक्स एनएसए तंत्र ने आतंकवाद प्रतिरोध और सुरक्षा के क्षेत्रमें हमारे सहयोग को समेकित किया है।

13. We welcome the establishment of the Capacity Building Mechanism between BRICS Revenue Authorities.

हम ब्रिक्स राजस्व प्राधिकरणों के बीच क्षमता निर्माण तंत्र की स्थापना का स्वागत करते हैं।

14. India and Bangladesh recently settled their maritime boundary using the mechanism of UNCLOS.

भारत और बांग्लादेश ने हाल में 1982 के समुद्री कानून संबंधी समझौते (यूएनसीएलओएस) के तहत मौजूद व्यवस्था के जरिये अपने समुद्री सीमाओं का मसला हल किया है।

15. Defense Department’s establishment of a dedicated rapid reaction team focused exclusively on advancing DTTI.

दोनों नेताओं ने विश्वास व्यक्त किया कि सतत डी टी टी आई साझेदारी से निकट भविष्य में अतिरिक्त संयुक्त परियोजनाएं तैयार होंगी।

16. Defense Secretary Donald Rumsfeld reiterated this message : " Words are one thing , actions are another . "

परन्तु असद ने इन चेतावनियों की परवाह नहीं की .

17. Tertullian came to the defense of these Christians and protested the irrational treatment of them.

टर्टुलियन ने मसीहियों की पैरवी करते हुए उन पर ढाए जा रहे ज़ुल्मों के खिलाफ आवाज़ उठायी।

18. Question: Could you give us some clarity on this working mechanism on border issues?

प्रश्न: क्या सीमा मुद्दे से संबद्ध कार्यकारी तंत्र के बारे में हमें कुछ स्पष्ट बातें बताएंगे?

19. There is usually, however, a conspicuous omission in the carefully worded defense of intelligent design.

मगर वैज्ञानिकों के इस विचार से हम साफ देख सकते हैं कि अकसर वे जानबूझकर एक बात छोड़ देते हैं।

20. The mechanism of clonal anergy is important to maintain tolerance to many autologous antigens.

फ़ाइल लॉकिंग खुली फाइलों के उपयोग को विनियमित करने के लिए उपयोगी होता है।

21. The mechanism gives firms in developing countries financial incentives to cut greenhouse gas emissions.

यह यांत्रिकी विकासशील देशों के उन कम्पनियों को वित्तीय प्रोत्साहन राशि प्रदान करती है जो ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन को कम करती हैं।

22. (c) if so, the mechanism and policy of distribution of quota for Haj pilgrimage;

(ग) यदि हां, तो हज यात्रा हेतु कोटे के वितरण की प्रक्रिया और नीति क्या है;

23. The whole point of giving the information was to let the mechanism do some work.

यह सूचना देने का मुख्य उद्देश्य, इस व्यवस्था को कुछ कार्य करने देना था ।

24. (e) whether the Government has got any mechanism to regulate/register/monitor such agencies; and

(ङ) क्या सरकार के पास ऐसी एजेंसियों को विनियमित/पंजीकृत/इनकी निगरानी करने हेतु कोई तंत्र है; और

25. It's parceled out to the president, Secretary of Defense... and the Chairman of the Joint Chiefs.

यह राष्ट्रपति, रक्षा सचिव को बाहर भागों मे विभक्त है... और संयुक्त कमान के अध्यक्ष के.

26. Question: Sir, can the mechanism be a joint consultative committee or any concrete thing like that?

प्रश्न: महोदय, यह तंत्र संयुक्त परामर्शी समिति की तरह होगा या इससे मिलता-जुलता कुछ और?

27. It acts as a type of natural defense, even against a psychic as powerful as Emma Frost.

यह एक प्रकार के प्राकृतिक बचाव के रूप में कार्य करता है, यहां तक कि यह किसी मानसिकता के विरुद्ध भी एम्मा फ्रॉस्ट की ही तरह शक्तिशाली रूप में कार्य करता है।

28. Our view is that with regard to several of those technologies which are already available, let us try and find a mechanism through which we can bring about this wide diffusion accompanied by a capacity-building mechanism as well.

हमारा विचार यह है कि पहले से उपलब्ध विभिन्न प्रौद्योगिकियों के संबंध में हम एक तंत्र विकसित करने का प्रयास करें जिसके जरिए इनके प्रसार के साथ-साथ हम क्षमता निर्माण से संबंधित एक तंत्र का भी विकास कर सकें।

29. YAL-1 – This was the experimental Airborne Laser, a planned component of the U.S. National Missile Defense.

YAL-1 - यह नेशनल मिसाइल डिफेंस योजना का एक घटक, एक प्रयोगात्मक एयरबोर्न लेजर है।

30. The Annual Summit is the principal mechanism for the advancement of our strategic partnership with Russia.

वार्षिक शिखर बैठक रूस के साथ हमारी सामरिक भागीदारी को संवर्धित करने का प्रधान तंत्र है।

31. The mechanism of these variable reactions could not be explained by demographic, psychological, laboratory, or physiological measures.

इन चर प्रतिक्रियाओं के तंत्र को जनसांख्यिकीय, मनोवैज्ञानिक, प्रयोगशाला या शारीरिक उपायों द्वारा नहीं समझाया जा सका।

32. Since then, Robert Robinson and Edward Leete have made significant contributions to the mechanism of the synthesis.

तब से, रॉबर्ट रॉबिन्सन और एडवर्ड लीटे ने इस संश्लेषण की प्रक्रिया में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।

33. Has there been any concrete discussion on setting up a mechanism for exchanging coaches or training personnel?

कोच या प्रशिक्षण कार्मिकों के आदान-प्रदान के लिए किसी तंत्र की स्थापना पर क्या कोई ठोस बातचीत हुई है?

34. The Ministers also reaffirmed the importance of the Joint Commission mechanism to monitor implementation of bilateral understandings.

दोनों मंत्रियों ने द्विपक्षीय सहमतियों के कार्यान्वयन पर नजर रखने के लिए संयुक्त आयोग तंत्र के महत्व की पुन: पुष्टि की।

35. Second, I will work closely with the Department of Defense and our regional allies to deter Iranian aggression.

दूसरे, मैं ईरानी आक्रामकता को रोकने के लिए डिपार्टमेंट ऑफ डिफेंस और हमारे क्षेत्रीय सहयोगियों के साथ निकटता से काम करूंगा।

36. In addition, the city was protected by a massive system of double walls, buttressed by numerous defense towers.

इसके अलावा, वह नगर दोहरी दीवारों की एक विशाल व्यवस्था से सुरक्षित था, जिसे अनेक प्रतिरक्षा मीनारों से मज़बूती मिली थी।

37. Often it is only the wealthy and powerful who can afford an effective defense, in actuality buying justice.

अक़सर केवल धनवान् और शक्तिशाली लोग ही एक प्रभावकारी प्रतिवाद का ख़र्च दे सकते हैं, वास्तव में न्याय को ख़रीद लेते हैं।

38. This is the mechanism that prevents an action potential from traveling back the way it just came.

यही वह क्रियावली है जो एक ऐक्शन पोटेंशिअल को उस तरीके से वापस यात्रा करने से रोकती है जिस तरीके से वह आया होता है।

39. There is no substitute to strengthening our defence capabilities, our national security structures and our emergency response mechanism.

हमारे पास अपनी रक्षा क्षमताओं, अपने आंतरिक सुरक्षा ढांचे और अपने आपातकालीन कार्रवाई के तंत्र को मज़बूत करने के सिवा और कोई विकल्प नहीं है।

40. The Ministers welcomed the Warsaw COP decision on setting up a Warsaw International Mechanism for Loss and Damage.

मंत्रियों ने नुकसान और क्षति के लिए वारसा अंतर्राष्ट्रीय तंत्र की स्थापना पर वारसा सी ओ पी के फैसले का स्वागत किया।

41. Question: What is India's position on an external mechanism to investigate the alleged war crimes in Sri Lanka?

प्रश्न : श्रीलंका में तथाकथित युद्ध अपराधों की जांच करने के लिए एक वाह्य तंत्र बनाने के संबंध में भारत का क्या दृष्टिकोण है?

42. UK as a leading player can benefit from our liberal FDI policies in defense manufacturing, aerospace and electronics engineering.

रक्षा विनिर्माण, एयरोस्पेस और इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियरिंग के क्षेत्र में एक प्रमुख देश होने के नाते ब्रिटेन को हमारी उदार एफडीआई नीतियों से फायदा हो सकता है।

43. Through the mechanism of the composite dialogue, we have addressed a number of serious issues of bilateral interest.

समग्र वार्ता तंत्र के जरिए हमने द्विपक्षीय हित के अनेक गंभीर मुद्दों का समाधान किया है।

44. I am pleased to note that within the East Asia Summit mechanism, this issue is being addressed comprehensively.

मुझे इस बात को नोट करते हुए खुशी हो रही है कि पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन तंत्र के तहत इस मुद्दे का व्यापक तौर पर समाधान किया जा रहा है।

45. It is greatly compounded by the inaccessibility of their reproductive mechanism and long duration of their reproductive cycle .

इन प्राणियों की प्रजनन व्यवस्था की अगम्यता तथा प्रदीर्घ प्रजनन चक्र के कारण यह और भी जटिल बन गयी है .

46. The simplest sequential system is probably a flip flop, a mechanism that represents a binary digit or "bit".

सबसे सरल अनुक्रमिक प्रणाली शायद एक फ्लिप फ्लॉप है, एक यंत्रावली जो कि एक बाइनरी अंक या "बिट" का प्रतिनिधित्व करता है।

47. When you ask if there is a permanent mechanism, I am not quite sure how to answer it.

जब आप पूछते हैं कि क्या कोई स्थायी तंत्र है, मैं पूरी तरह से आश्वस्त नहीं हूँ कि इसका उत्तर कैसे दूँ।

48. The memory is stored in long-term memory, but access to it is impaired because of psychological defense mechanisms.

स्मृति लंबी अवधि की स्मृति में संग्रहीत है, लेकिन मनोवैज्ञानिक रक्षा तंत्र के कारण इसकी पहुंच खराब है।

49. Do you know what our official view is on advanced education, autopsies, killing in self-defense, or public welfare assistance?

क्या आप जानते हैं कि उन्नत शिक्षण, शव-परिक्षा, आत्म-रक्षण के लिए हत्या, या जन-सेवा सहायता के सम्बन्ध में हमारा औपचारिक दृष्टिकोण क्या है?

50. There it places the original segment and establishes itself as part of the bacterial cell ' s inheritable mechanism .

यह मूल खंड उस स्थान पर रखे जाने के बाद उस भ् की आनुवंशिक व्यवस्था का एक भाग बन जाता है .

51. They also reached agreement in principle on establishing a working mechanism for consultation and coordination on border affairs.

उन्होंने सीमा संबंधी मुद्दों पर परामर्श और समन्वय बनाने के लिए कार्यकारी तंत्र की स्थापना के संबंध में सिद्धांत रूप में सहमति व्यक्त की।

52. This dynamism entails that the enterprise governance and cost audit has to move beyond the compliance oriented mechanism.

यह गतिशीलता इस बात की मांग करती है कि उद्यम अभिशासन और लागत लेखा परीक्षा अनुपालन उन्मुख तंत्र से आगे बढ़ें।

53. The success of NEPAD and the African Peer Review Mechanism has lessons that are relevant to national ownership.

नेपाड और अफ्रीकी पीयर रिव्यू मैकेनिज्म की सफलता से राष्ट्रीय स्वामित्व के लिए प्रासंगिक सबक मिले हैं।

54. It is a demand-responsive mechanism and a quick access facility to address priority needs of requesting governments.

यह एक मांग-उत्तरदायी तंत्र तथा सरकारों के अनुरोध की प्राथमिकताओं को संबोधित करने के लिए त्वरित पहुंच सुविधा है।

55. The two sides made a positive assessment of the important progress made through the mechanism of Special Representatives.

दोनों पक्षों ने विशेष प्रतिनिधिमंडलों के तंत्र के माध्यम से हुई महत्वपूर्ण प्रगति का सकारात्मक मूल्यांकन किया।

56. On our part, we shall be always ready to address Pakistan’s concerns as long as the mechanism is dialogue.

अपनी ओर से हम वार्ता तंत्र के जरिए पाकिस्तान की चिन्ताओं का समाधान करने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं।

57. * Ministry has devised mechanism to monitor expenditure on a monthly basis to exercise budgetary control and regulate cash management.

* बजटीय नियंत्रण करने तथा रोकड़ प्रबंधन को नियमित करने के लिए मासिक आधार पर व्यय पर नजर रखने के लिए मंत्रालय ने एक तंत्र का गठन किया है ।

58. In return, the Company undertook the "defense of these subordinate allies and treated them with traditional respect and marks of honor."

बदले में, कंपनी "इन अधीनस्थ सहयोगी की रक्षा और उन्हें इलाज के पारंपरिक और सम्मान के सम्मान के निशान के साथ" चलाया।

59. The Defense Meteorological Satellite Program provided weather data for the attack and military communications spacecraft were involved in command and control.”

रक्षा और मौसमविज्ञान-सम्बन्धी उपग्रह कार्यक्रम आक्रमण के लिए मौसम की जानकारी प्रदान किया और आदेश और नियंत्रण में सैनिक संप्रेषण अन्तरिक्षयान शामिल थे।”

60. Q And what’s your expectation about China’s role to accelerate the process to establish a long-term peace mechanism?

प्र : दीर्घकालिक शांति के लिए प्रक्रिया में तेज़ी लाने को लेकर चीन की भूमिका के बारे में आपकी क्या उम्मीदें हैं?

61. That the lagoon environment and its hydraulics form a delicate natural mechanism crucial to the city’s survival is nothing new.

बरसों से यह एक जानी-मानी बात रही है कि लगून के वातावरण और उसके पानी का बहाव मिलकर एक ऐसा नाज़ुक और कुदरती तालमेल बनाते हैं जिस पर पूरी नगरी का वजूद टिका हुआ है।

62. In firm support of this vision, America’s recently-released national security and national defense strategies express the Trump administration’s principled realism.

इस लक्ष्य के दृढ़ समर्थन में, अमेरिका की हाल में जारी राष्ट्रीय सुरक्षा और राष्ट्रीय रक्षा कार्यनीतियाँ ट्रम्प प्रशासन के सैद्धांतिक यथार्थवाद को व्यक्त करती हैं।

63. In the absence of permanent institutional mechanism more than Rs.40,000 crores have accumulated with the said ad-hoc Body.

एक स्थाई सांस्थानिक व्यवस्था की ग़ैर मौजूदगी में इस तदर्थ प्राधिकरण के पास 40,000 करोड़ रुपए इकट्ठे हो गए हैं।

64. The Department of Defense tightly controls information about DEVGRU, and refuses to comment publicly on the highly secretive unit and its activities.

डेल्टा फ़ोर्स के बारे में जानकारी पर पेंटागॉन का कड़ा नियंत्रण है और वह इस बेहद गोपनीय यूनिट और इसकी गतिविधियों पर सार्वजनिक रूप से टिप्पणी करने से इंकार करता है।

65. It has a two-way sliding mechanism, which can be used to access either media playback buttons or a numeric keypad.

फ़ोन में दो प्रकार की स्लाइडिंग प्रणाली होती है, जिसका उपयोग मीडिया प्लेबैक बटन के इस्तेमाल के लिए या न्यूमेरिक कीपैड के इस्तेमाल के लिए किया जा सकता है।

66. Now the mechanism, as I said, for doing this, is you need to take out anybody pointing to those IP addresses.

और इसे करने की विधि, जैसे मैने पहले कहा, ये है कि आप हर उस लिंक को हटा देंगे जो उन आई. पी.

67. Among the understandings reached is an agreement in principle on establishing a working mechanism for consultation and coordination on border affairs.

जिन बातों पर सिद्धांत में सहमति हुई है, उनमें सीमा से जुड़े मामलों पर विचार-विमर्श करने के लिए एक कार्यकारी तंत्र की स्थापना पर हुई सहमति भी शामिल है।

68. This mechanism would facilitate bilateral high technology trade and address matters relating to respective export control systems of the two sides.

यह तंत्र, द्विपक्षीय उच्च प्रौद्योगिकी व्यापार में सहायता देगा तथा दोनों पक्षों की संबंधित निर्यात नियंत्रण व्यवस्था से जुड़े मामलों का समाधान करेगा ।

69. This will also provide a mechanism for countries like India to access and develop technologies that leave a low carbon footprint.

इससे भारत को न्यून कार्बन उर्त्सजन की प्रविधि एवं प्रौद्योगिकियां विकसित करने की मैकेनिज्म उपलब्ध होगी।

70. Several senior government officials including the attorney general, the army chief, and the defense minister have publicly expressed support for Major Gogoi’s actions.

अटॉर्नी जनरल, सेना प्रमुख और रक्षा मंत्री सहित कई वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों ने मेजर गोगोई के कृत्य का सार्वजनिक रूप से समर्थन किया है.

71. I think both sides are now examining the possibility of trading in each other’s currency and trading through the ACU mechanism.

मुझे लगता है कि दोनों ही देश अब एक दूसरे की मुद्रा में और एसीयू तंत्र से व्यापार करने की संभावनाओं की समीक्षा कर रहे हैं।

72. For example, see Really Simple History, jQuery's history plugin, Google Web Toolkit's history mechanism, or ASP.NET AJAX's support for history management.

उदाहरण के लिए, वास्तविक साधारण इतिहास, jQuery के इतिहास प्लग इन, Google Web Toolkit की इतिहास कार्यप्रणाली या इतिहास प्रबंधन के लिए ASP.NET AJAX का समर्थन देखें.

73. Iranian banks’ accounts in India will be activated once Reserve Bank of India reinstates Iran under the Asian Clearance Union (ACU) mechanism.

(भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा ईरान को एशिया क्लीयरेंस संघ (एसीयू) प्रणाली के अतर्गत पुनः शामिल किए जाने के बाद, ईरानी बैंकों के खातों को भारत में एक्टिव कर दिया जाएगा।

74. In this context, Russia welcomes India's early accession to the Missile Technology Control Regime that would increase the effectiveness of this mechanism.

इस संदर्भ में, रूस मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था में भारत के शीघ्र प्रवेश का स्वागत करता है, भारत के प्रवेश से यह तंत्र और अधिक प्रभावी होगा।

75. Jan adalats do not come close to meeting international standards of independence, impartiality, competence of judges, the presumption of innocence, or access to defense.

यह जन अदालतें अन्तर्राष्ट्रीय मानकों, जैसे न्यायालयों की स्वतन्त्रता, निष्पक्षता, न्यायाधीशों की योग्यता, हर आरोपी को निर्दोष मानकर मुकदमा चलाया जाना तथा बचाव का मौका दिए जाने के निकट भी नहीं ठहरती.

76. It is Russia alone that killed the Joint Investigative Mechanism which allowed the world to ensure accountability for chemical weapons use in Syria.

यह अकेला रूस है जिसने संयुक्त अन्वेषण तंत्र को खत्म कर डाला है जिसने सीरिया में रासायनिक हथियारों के उपयोग के लिए जवाबदेही सुनिश्चित करने की अनुमति दी थी।

77. America’s strategic interests will be advanced by likely new defense cooperation and trade that boosts US arms sales and creates avenues for joint military coordination.

अमेरिका के सामरिक हितों में संभावित नए रक्षा सहयोग और ऐसे व्यापार के फलस्वरूप इज़ाफा होगा जिससे अमेरिकी हथियारों की बिक्री को बढ़ावा मिलता है और संयुक्त सैन्य समन्वय के लिए अवसर पैदा होते हैं।

78. Appropriate policy space must be intrinsic to any agreement through instruments such as appropriate tariff reduction formula, Special Products and Special Safeguard Mechanism.

उपयुक्त सीमा शुल्क कटौती फार्मूला, विशेष उत्पाद और विशेष रक्षोपाय तंत्र जैसे साधनों से किसी समझौते के मूल तत्व उचित नीति होनी चाहिए ।

79. The US Department of Defense (DoD) Common Access Card, is an ID card issued to all US Service personnel and contractors on US Military sites.

अमेरिकी रक्षा विभाग (DoD) कॉमन एक्सेस कार्ड (साझा प्रवेश कार्ड), एक पहचान-पत्र (ID कार्ड) है जो सभी अमेरिकी सेवा कर्मियों और अमेरिका के सैन्य कार्यस्थलों पर ठेकेदारों को जारी किए हैं।

80. This is why we have proposed to create an ad hoc clearing-house mechanism to discuss market access issues in the Trade Policy Forum.

यही कारण है कि हमने व्यापार नीति मंच में बाजार पहुंच संबंधी मुद्दों पर चर्चा करने के लिए एक तदर्थ निपटान तंत्र बनाने का प्रस्ताव किया है।