1. Crane fly

क्रेन फ्लाई

2. They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.

वे घूमने वाले उपकरणों के साथ नहीं उड़, इसलिए वे केवल अपने पंख फड़फड़ा कर उड़ते हैं.

3. Stop! There's a deer on the road.

रुको! सड़क पर एक हिरण है।

4. Sleeping sickness - Vector: Tsetse fly, not all species.

डिप्थीरिया तथा टिटेनस के टीके वस्तुत: वैक्सीन नहीं, प्रत्युत जीवविषाभ हैं।

5. And you truly believe I'll fly this time?

तुम विश्वास करोगे, मैं इस समय उड़ेगा?

6. The pathogenic bacteria cause cholera , typhoid fever and shigella dysentery .

ये रोग पैदा करने वाले जीवाणु हैजा , आंत्रज्वर और शिगेला पेचिश जैसी बीमारियां पैदा करते हैं .

7. Breast hematomas can sometimes lead to skin discoloration, inflammation, or fever.

स्तन रक्तगुल्म कभी-कभी त्वचा की मलिनकिरण, सूजन या बुखार का कारण बन सकता है।

8. Even fever-induced seizures, while alarming, usually produce no lasting effects.

भले ही बुखार से होनेवाले दौरे हममें डर पैदा करें, मगर अकसर इनसे हमेशा के लिए कोई नुकसान नहीं होता।

9. Avoid foods difficult to digest, as a fever decreases stomach activity.

बुखार की वजह से पेट कमज़ोर हो जाता है, इसलिए बच्चे को ऐसी चीज़ें मत खाने दीजिए जिन्हें हज़म करना मुश्किल हो।

10. Whether the adult fly actually enjoys life much is doubtful.

क्या यह वयस्क कीट जीवन का सचमुच आनंद लेता है इस बात में संदेह है।

11. Fever, headache, stiff neck, body aches, and fatigue often accompany the rash.

ज्वर, सरदर्द, गर्दन की अकड़न, शरीर का दर्द, और थकान अकसर इस पित्तिका के साथ-साथ होते हैं।

12. He will actually fly with Mr. Khurshid today to Tromso.

वास्तव में वह आज श्री सलमान खुर्शीद के साथ ट्रोम्सो के लिए उड़ान भरेंगे।

13. They have subdued dreadful diseases, such as leprosy, tuberculosis, pneumonia, scarlet fever, and syphilis.

इन्होंने कुष्ठरोग, टीबी, निमोनिया, रक्तज्वर और उपदंश जैसे भयंकर रोगों को पराजित किया है।

14. As the disease progresses, the victim may develop fever, abdominal swelling, and internal bleeding.

जैसे-जैसे रोग बढ़ता है, मरीज़ को बुख़ार, पेट में सूजन, और आन्तरिक रक्तस्राव हो सकता है।

15. 9 If I would fly away with the wings of the dawn

9 अगर मैं भोर के पंख लगाकर उड़ जाऊँ

16. Well, cough, fever, and other symptoms usually disappear a few weeks after treatment starts.

क्योंकि खाँसी, बुख़ार, और दूसरे लक्षण आम तौर पर इलाज शुरू करने के कुछ ही हफ़्तों में चले जाते हैं।

17. If the fever does not respond, an additional dose may have to be considered.

यदि बुखार प्रतिक्रिया नहीं देता है, तो एक अतिरिक्त खुराक पर विचार किया जाना चाहिए।

18. COULD a sick man prove that he has no fever by breaking the thermometer?

एक इंसान जिसका बदन बुखार से तप रहा है क्या वह थर्मामीटर तोड़कर यह साबित कर सकता है कि उसे बुखार नहीं?

19. Weight loss, restless sleep, itching, wheezing, and fever may also be indications of parasites.

साथ ही, वज़न घटना, ठीक से नींद न आना, खुजली होना, साँस लेने में परेशानी होना और बुखार होना, ये सब भी पेट में कीड़े होने के लक्षण हो सकते हैं।

20. The World Health Organization's 2009 classification divides dengue fever into two groups: uncomplicated and severe.

2009 में विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) नें डेंगू बुखार को दो प्रकारों में वर्गीकृत या विभाजित किया: सरल तथा गंभीर।

21. I came down with typhoid fever but was sent back to the front after treatment.

मुझे टाइफायड हो गया, मगर इलाज के बाद मुझे वापस मोर्चे पर भेज दिया गया।

22. Most birds can fly, which distinguishes them from almost all other vertebrate classes.

अधिकांश पक्षी उड़ सकते है, जो उन्हें लगभग सभी अन्य हड्डीवाला वर्गों से अलग करते है।

23. (Jeremiah 8:7) Even though the ostrich flaps its wings, it cannot fly.

(यिर्मयाह 8:7) दूसरी तरफ, शुतुरमुर्ग अपने पंख तो फड़फड़ाता है मगर उड़ नहीं सकता।

24. Global warming and rising temperatures also have implications for the spread of infectious diseases as disease vectors proliferate, exposing new regions and peoples to malaria, sleeping sickness, dengue fever, yellow fever and other insect-borne illnesses.

वैश्विक तापन तथा तापमान में वृद्धि का भी संक्रामक बीमारियों के प्रसार में योगदान है क्योंकि इससे रोग के वेक्टर फैलतै हैं, नए क्षेत्र संकटग्रस्त होते हैं तथा लोगों को मलेरिया, स्लीपिंग सिकनेस, डेंगू बुखार, पीत ज्वर तथा अन्य कीटाणुजनित रोगों का संकट पैदा होता है।

25. Matt comes down with a fever and is too ill to use his powers to escape.

व्यायाम से देह सुन्दर हो जाती है और उसकी रोगों से लड़ने की शक्ति बढ़ जाती है।

26. As a hind, or female deer, in a dry region longs for water, the Levite longed for Jehovah.

जिस तरह एक हरिणी सूखे इलाके में पानी के लिए तरसती है, उसी तरह एक लेवी यहोवा के लिए तरसता है।

27. Its displays vary in intensity, with voice and body activity at times reaching a fever pitch.

इसके खेल की रफ़्तार घटती-बढ़ती रहती है, कभी-कभी तो आवाज़ और करतब बहुत-ही तेज़ हो जाते हैं।

28. It's all well and good to call yourself a dragon, but can you fly?

अपने आपको ड्रैगन बुलाना तो बड़ा आसान है... पर क्या आप उड़ सकती हैं?

29. In the case of the chronic form , the typical symptoms are remittent fever , anaemia , and emaciation .

पुराने रोग के रूप में इसके प्रत्यक्ष लक्षण हैं : बीच बीच में बुखार हो आना , खून की कमी और कमजोर होना .

30. Kingfisher and Jet Airways aircrafts will then fly out the Indian nationals from Valetta.

तत्पश्चात् किंगफिशर और जेट एअरवेज के विमान इन भारतीय राष्ट्रिकों को विलेटा से स्वदेश लेकर आएंगे ।

31. A common fly performs aerobatic feats that the most advanced of man’s aircraft cannot duplicate.

एक साधारण-सी मक्खी, हवा में उड़ते वक्त ऐसी कलाबाज़ियाँ दिखाती है, जिसकी नकल इंसान के बढ़िया-से-बढ़िया हवाई-जहाज़ नहीं कर सकते।

32. * May also please note that YELLOW FEVER VACCINATION is a mandatory requirement prior to travel to Ethiopia.

* कृपया नोट करें कि इथोपिया की यात्रा करने से पूर्व पीत ज्वर का टीका लगवाना अनिवार्य है।

33. It's like trying to see a fruit fly passing in front of a car's headlight.

यह उतना ही मुश्किल है जितना कि कार की हेडलाइट के सामने गुज़र रही छोटी मक्खी को देखना।

34. When sufficient lift is generated, the craft can break free of the ground and fly.

जब पर्याप्त उत्थापक बल उत्पन्न हो जाता है, तब विमान पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण को पार कर सकता है और उड़ सकता है।

35. These statements fly in the face of Iran’s commitments under JCPOA and the Additional Protocol.

ये वक्तव्य JCPOA और अतिरिक्त प्रोटोकॉल के तहत ईरान की प्रतिबद्धता को पूरी तरह से खंडित करते हैं।

36. The plane cannot fly the entire distance, the crew must take the obligatory rest time.

विमान पूरी दूरी तय नहीं कर सकता है। कर्मीदल को विश्राम मिलना चाहिए।

37. So once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively.

एक बार आप जान लेंगे कैसे पैटर्न में उड़ा जा सकता है आप वस्तुओं मिलकर उठा सकते हैं|

38. Call your dentist or physician immediately in case of excessive bleeding or swelling , persistent , severe pain or fever .

अगर ज्यादा खून बहने लगे , या बहुत सूजन हो , या निरंतर बहुत दर्द या बुखार हो तो तुरंत अपने दांत के डॉक्टर या किसी अन्य डॉक्टर से संपर्क करें .

39. It is characterised by high fever followed by swelling of the throat , blood coloured urine and respiratory distress .

इसमें सूअर का तापमान बढऋ जाता है , गला सूज जाता है और खून के रंग का पेशाब आने लगता है तथा उसे सांस लेने में दिक्कत होने लगती है .

40. Dorothy is profoundly deaf as a result of a bout of rheumatic fever at the age of three.

डॉरथी को तीन साल की उम्र में गठिये से बुखार हो गया था जिसके बाद से वह बहुत ऊँचा सुनने लगी।

41. The wing of the male of the small fly Forcipomyia beats 988 - 1041 times a second .

फॉर्सीपोमिया एक छोटी मक्खी होती हे जिसके नर - पंख का विस्पंद 988 - 1041 बार प्रति सेकंड होता हे .

42. When we are busy and involved instead of watching the clock, time seems to fly by.

अगर हम काम में लगे हुए हैं और हमारी नज़र बार-बार घड़ी पर नहीं जाती, तो समय पलक झपकते ही बीत जाता है।

43. It then says: “Several other diseases have also been reported to be transmitted by blood transfusion, including herpes virus infections, infectious mononucleosis (Epstein-Barr virus), toxoplasmosis, trypanosomiasis [African sleeping sickness and Chagas’ disease], leishmaniasis, brucellosis [undulant fever], typhus, filariasis, measles, salmonellosis, and Colorado tick fever.”

उसमें आगे कहा गया: “रक्त-आधानों से अन्य कई रोगों के हस्तांतरित होने की सूचना मिली है, जिनमें परिसर्प (हर्पीज़) वाइरस संक्रमण, संक्रामक मोनोन्युक्लिओसिस (एपस्टाइन-बार वाइरस), टॉक्सोप्लाज़्मोसिस (मस्तिष्क और आँखों का संक्रामक रोग), ट्रिपनोसोमिअॅसिस [अफ्रीकी निद्रित रोग और शागास रोग], लीशमैनिअॅसिस (काला आज़ार), ब्रूसेल्लोसिस [तरंगित ज्वर], टाइफस (तंद्रिक ज्वर), फ़ाइलेरिया रोग, खसरा, साल्मोनेल्लोसिस तथा कोलोरॅडो चीचड़ी ज्वर।”

44. And, it takes about the same time as it would take to fly to Chennai from Delhi.

और, इसमें उतना ही समय लगता है जितना दिल्ली से चेन्नई तक की उड़ानों में।

45. soluble Linden powder and 20 ml Malathion should be sprayed per 10 litre water . 2 ) Fruit fly :

मिट्टी को जोतना और हेंगना चाहिए .

46. The next day I had a fever due to the inflammation caused by the compress left in my abdomen.

दूसरे दिन मेरे पेट में छोड़ी गयी गद्दी के कारण होनेवाली सूजन से मुझे बुख़ार चढ़ आया।

47. Multivariate testing is when you use software to change different parts of your website on the fly.

बहुविविध परीक्षण तब होता है, जब आप अपनी वेबसाइट के अलग-अलग हिस्सों को शीघ्र परिवर्तित करने के लिए सॉफ़्टवेयर का उपयोग करते हैं.

48. soluble Linden powder and 20 ml Malethion should be sprayed per 10 litre water . 2 ) Fruit fly :

सडे हुए फलों को जला देना चाहिए .

49. I developed an ulcer on my right ankle, as well as rheumatic fever, which required a return to the hospital.

मेरे दाएँ टखने पर एक फोड़ा निकल आया, साथ ही मुझे गठिया का बुखार भी हुआ, जिससे अस्पताल में वापसी ज़रूरी हो गयी।

50. Modern planes normally fly above or around the weather, so most long-distance flights are very smooth.

आधुनिक विमान आम तौर पर इतनी ऊँचाई पर उड़ते हैं कि उन पर मौसम का असर नहीं होता, सो अधिकतर लंबी दूरी की उड़ानें काफी आरामदेह होती हैं।

51. When I was 14, I was stricken with rheumatic fever, which took me out of action for over a year.

लेकिन जब मैं 14 साल का था, तो मुझे गठिया का बुखार हो गया जिस वजह से मैं एक साल तक स्कूल नहीं जा सका।

52. It’s time for India to fly, and India is itching to reclaim its place under the global sun.

भारत के लिए यह उड़ने का समय है और भारत पूरी दुनिया में अपना स्थान फिर से हासिल करने का प्रयास कर रहा है।

53. Frogs , rats , deer , birds , a bamboo partridge , a Chinese pangolin and a pig - tail macaque were among the wares being offered to buyers .

वहां मेंढक , चूहे , हिरन , तरह - तरह के पक्षी , बंबू पैटरीज ( एक तरह का पहाडी पक्षी ) , चीनी पैंगोलिन ( वज्रशल्य ) , और छोटी पूंछ वाले बंदरों की हाट लगती थी .

54. The idea of molecular mimicry arose in the context of Rheumatic Fever, which follows infection with Group A beta-haemolytic streptococci.

आण्विक नकल का विचार रूमेटिक ज्वर के संदर्भ में उत्पन्न हुआ, जो समूह ए बीटा-हीमोलिटिक स्ट्रेप्टोकोकाई के संक्रमण के बाद होता है।

55. Thermal power plants and other industries releasing fly ash need to incorporate electrostatic precipitators in their process stream itself .

ताप बिजलीघरों तथा उडने वाली राख उत्पन्न करने वाले अन्य उद्योगों को अपने संयत्रों में ही इलेक्ट्रोस्टेटिक प्रेसिपिटेटर लगा देने चाहिए .

56. Within two weeks the child experiences chills, headache, pain behind the eyes, extreme aching in her joints, and a high fever.

दो हफ्ते के अंदर बच्ची को झुरझुरी, सिरदर्द, आँखों के पीछे दर्द, जोड़ों में तेज़ दर्द और तेज़ बुखार हो जाता है।

57. Now of course, you wouldn't really use a hose, you'd fly it up in airplanes or something like that.

अब, आप वास्तव में एक पाइप का उपयोग नहीं करेंगे, आप इसे हवाई जहाज से उड़ाना चाहेंगे या फिर ऐसा और कुछ।

58. Kumaramangalam was admitted to Apollo on April 14 this year , suffering from a fever that had n ' t abated in two weeks .

कुमारमंगलम इस साल 14 अप्रैल को अपोल में भर्ती किए गए थे . उन्हें दो हते से बुखार की शिकायत थी , जो उतरने का नाम ही नहीं ले रहा था .

59. For medications, it recommends pills to reduce fever and pain, antacids, cough syrup, an antihistamine/decongestant, a mild laxative, and antidiarrheal medication.

यह स्रोत सिफारिश करता है कि दवाओं के रूप में बुखार और दर्द कम करनेवाली गोलियाँ, अम्लनाशक, कॉफ सिरप, एण्टीहिस्टामाइन/डीकंजॆस्टॆंट, हलका जुलाब और दस्त रोकने की दवा रखें।

60. IVIG by itself is most useful within the first seven days of onset of fever, in terms of preventing coronary artery aneurysm.

कोरोनरी धमनी aneurysm को रोकने के मामले में, बुखार की शुरुआत के पहले सात दिनों के भीतर ही आईवीआईजी सबसे उपयोगी है।

61. Research is being carried out to convert the fly ash into Portland - Pozzolona cement , concrete blocks , bricks and cellular concrete .

इस राख से पोर्टलैंड - पोज्ञोलोना सीमेंट , ईंटें और सेलूलर कंक्रीट तैयार करने के लिए अनुसंधान जारी हैं .

62. With it you can learn how to whistle, bake bread, speak foreign languages, use a computer, or fly an airplane.

मस्तिष्क के कारण आप सीटी बजाना, रोटी पकाना, विदेशी भाषा बोलना, एक कम्प्यूटर प्रयोग करना, या एक हवाई जहाज़ उड़ाना सीख सकते हैं।

63. It is known that once the fever abated , the minister insisted that he be discharged , despite the hospital ' s unwillingness to do so .

यह सब जानते हैं कि एक बार बुखार उतर जाने के बाद उन्होंने घर जाने पर जोर दिया था जबकि अस्पताल के डॉक्टर इसकी इजाजत देने को राजी नहीं थे .

64. The ultralight sequence was difficult to shoot, requiring intense coordination and actors Tim Robbins and Ed Gale to actually fly the plane.

अल्ट्रालाइट क्रम शूट करने के लिए मुश्किल था, तीव्र समन्वय और अभिनेता टिम रॉबिंस और एड गैले की आवश्यकता के लिए वास्तव में विमान उड़ान भरने के लिए।

65. Therefore, when a child has a fever, the focus should be on the child, and the possible infection, and not the reading on the thermometer.”

इसलिए जब बच्चे को बुखार आए तो यह देखने के बजाय कि उसका तापमान कितना है, इस पर ध्यान देना चाहिए कि अगर उसे कोई संक्रमण है, तो उससे कैसे निपटा जाए और बच्चे की किस तरह से देखरेख की जाए।”

66. Funding for medical research has contributed to advances in health care and, in some cases, to the eradication of certain diseases, such as yellow fever.

इसके अलावा, चिकित्सा से जुड़ी खोजबीन पर पैसा लगाने की वजह से स्वास्थ्य-सेवा में बहुत सुधार आया है। यही नहीं, पीत-ज्वर (येलो फीवर) जैसी कई बीमारियों को पूरी तरह मिटा दिया गया है।

67. The goods and services available to us and the prices we pay for them have all been influenced by man’s ability to fly.

जो सामान और सेवाएँ हमें उपलब्ध हैं और उनके लिए हम जो कीमत देते हैं उस सब में हवाई जहाज़ों का हाथ है।

68. When viewing Users over any non-date dimension, Analytics uses a second table, described below, in order to calculate Users on the fly.

किसी गैर-तारीख आयाम के अनुसार उपयोगकर्ता मीट्रिक देखते समय, Analytics उपयोगकर्ताओं की उसी क्षण गणना करने के लिए एक दूसरी टेबल का उपयोग करता है, जिसका वर्णन नीचे किया गया है.

69. The use of non-conventional materials such as waste plastic, cold mix, geo-textiles, fly ash, iron and copper slag is being pushed aggressively.

अपशिष्ट प्लास्टिक, मिश्रण, जियो टेक्सटाइल, फ्लाई ऐश, लोहा और तांबा लावा जैसे गैर-परंपरागत सामग्रियों का उपयोग आक्रामक से इन सड़कों का निर्माण किया गया।

70. To meet the additional requirement of building materials, manufacture of bricks using cement stabilised earth or fly ash will be taken up under MGNREGA. xi.

• मकान बनाने में प्रयुक्त सामग्री की अतिरिक्त ज़रूरत को देखते हुए ईंटों के निर्माण हेतु सीमेंट या फ्लाई एश का मनरेगा के अंतर्गत कार्य किया जाएगा।

71. Flight Control The heart of the LCA , it uses advanced digital fly - by - wire technology which essentially employs computers to optimise the aircraft ' s performance .

उडन नियंत्रण एलसीए में कंप्यूटर आधारित उन्नत प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल इसका मुय तत्व है और कंप्यूटरों के जरिए विमान का प्रदर्शन बेहतर किया जाता है .

72. There are 66 thermal power stations in India which generate about 30 - 40 million tonnes of fly ash per annum or 1 lakh tonnes per day .

भारत में 66 ताप बिजलीघर हैं जिनसे हर साल 3 - 4 करोड टन अथवा प्रतिदिन लगभग एक लाख टन उडने वाली राख उत्पन्न होती है .

73. The second lasted for the rest of the period, also with continuous fever but with apostumes [abscesses] and carbuncles on the external parts, principally on the armpits and groin.

दूसरे किस्म को ब्यूबौनिक कहते हैं। इसमें भी मरीज़ को बुखार चढ़ता है, लेकिन साथ ही उसके शरीर में खासकर जाँघों के जोड़ और बगल में गिलटी निकल आती है जिसमें पस भर जाता है।

74. Some other scientists compare the human being to a space vehicle launched by the aeronautical engineers to fly past other planets and relay information back to earth .

कुछ अन्य वैज्ञानिकों ने मनुष्य की तुलना अंतरिक्ष इंजीनियरों द्वारा छोडे गए अंतरिक्ष यान से की है , जिसे अन्य उपग्रहों पर जाकर पृथ्वी पर सूचनाएं भेजने के लिए छोडा गया हो .

75. It is open sky in a sense but if everybody wants to fly to Delhi, obviously the Delhi airport will not be able to accommodate the landing and takeoffs.

यह एक मायने में खुली आकाश है, लेकिन हर कोई दिल्ली के लिए उड़ान भरना चाहेगा, जाहिर है दिल्ली हवाई अड्डा लैंडिंग और टेकऑफ समायोजित करने के लिए सक्षम नहीं होगा।

76. He can find out all about the earth and the sky , the past and the future ; he can make himself invisible ; he can fly in the air and walk on water .

वह पृथ्वी और आकाश , भूत और भविष्य के बारे में सब कुछ मालूम कर सकता है , वह अपने को अदृश्य कर सकता है , वह हवा में उड सकता है और पानी पर चल सकता है .

77. Among the insect - borne diseases of man the most important are the malarial and yellow fevers , sleeping sickness , filariasis , bubonic plague , typhus , typhoid , cholera , dysentery , diarrhoea , myasis , oriental sore , sandfly fever and other tropical diseases .

कीटों द्वारा फैलाए जाने वाले रोगों में मलेरिया , पीत ज्वर , निद्रा रोग फाइलेरियता गिल्टी प्लेग , टाइफस , टायफॉइड , हैजा , पेचिश , प्रवाहिका ( दस्त ) , मक्षिकता , प्राच्य व्रण , सिकता मक्षी ज्वर तथा अन्य उष्णकटिबंधीय रोग महत्वपूर्ण हैं .

78. They do not fly long distances, the maximum distance flown non-stop was about 180 m and prior to flying, they usually gain height by moving up a tree or tall shrub.

वे लंबी दूरी तक उड़ नहीं पाते हैं, अधिकतम बिना रुके उड़ान दूरी लगभग 180 मीटर और उड़ान के पूर्व वे आम तौर पर एक लंबे पेड़ या झाड़ी पर जाकर ऊंचाई प्राप्त करते हैं।

79. So we looked at the birds, and we tried to make a model that is powerful, ultralight, and it must have excellent aerodynamic qualities that would fly by its own and only by flapping its wings.

तो हमने पक्षियों को देखा, और हमने एक मॉडल बनाने की कोशिश करी जोकि शक्तिशाली और बहुत कालका हो, और इसमें बहुत अच्छा वायुगति-विज्ञानिक गुण होना चाहिए जोकी अपने आप उड़ सके और केवल अपने पंख फड़फड़ा कर.

80. A Brazilian doctor suggests professional help “if such symptoms as fever, headaches, vomiting, or pain in the abdomen, thorax, or pelvis do not subside with ordinary medicine and recur frequently without any apparent reason or if pain is acute or very intense.”

ब्राज़ील का एक डॉक्टर सुझाव देता है कि “यदि बुखार, सिरदर्द, उलटी या पेट, सीने अथवा श्रोणि में दर्द जैसे लक्षण सामान्य दवा से कम नहीं होते और बिना किसी प्रत्यक्ष कारण के बार-बार होते हैं या यदि दर्द एकाएक उठता है या बहुत तेज़ होता है,” तो पेशेवर मदद लेनी चाहिए।