1. Dedicated Multi-Modal High Axle Load Freight Corridors Project (Dedicated Freight Corridor (DFC) Project):

डेडीकेटेड मल्टी-मोडल हाई एक्सल लोड फ्रेट कॉरीडोर्स प्रोजेक्ट (डेडीकेटेड फ्रेट कारीडोर (डी. एफ. सी.) प्रोजेक्ट):

2. Dedicated Freight Corridors along the 'Golden Quadrilateral'

गोल्डन क्वाड्रिलेटरल के साथ-साथ गुजरने वाले डेडिकेटेड फ़्रेट कॉरिडोर

3. The first one is the Western Dedicated Freight Corridor.

पहली परियोजना पश्चिमी समर्पित फ्रेट कोरिडोर है।

4. PM also dedicated National Salt Satyagraha Memorial in Dandi, to the nation.

प्रधानमंत्री ने दांडी में राष्ट्रीय नमक सत्याग्रह स्मारक राष्ट्र को समर्पित किया।

5. In addition, other dedicated counter-terrorist forces are sought to be created.

इसके अतिरिक्त कतिपय अन्य समर्पित आतंकवाद रोधी बलों का सृजन किया जाना है।

6. Even those who have dedicated their lives to Jehovah are not immune.

जिन व्यक्तियों ने यहोवा को अपना जीवन समर्पित किया है वे भी प्रतिरक्षित नहीं हैं।

7. The Doppler Weather Radar at Cherrapunji has been dedicated to the Nation.

चेरापूंजी के डॉपलर वेदर रडार को राष्ट्र के लिए समर्पित कर दिया गया है।

8. Berth numbers 10 and 11 of MPT are dedicated to coal handling.

बर्थ नंबर 10 और 11 कोयला हैंडलिंग के लिए समर्पित हैं।

9. In addition, certain other dedicated counter terrorist forces are sought to be created.

इसके अतिरिक्त कतिपय अन्य समर्पित आतंकवाद रोधी बलों का सृजन किया जाना है।

10. He also dedicated to the nation, the wax plant of Numaligarh Refineries Limited.

इसके अलावा प्रधानमंत्री ने नुमालीगढ़ रिफाइनरीज लिमिटेड के वैक्स प्लांट (मोम संयंत्र) को भी राष्ट्र के नाम किया।

11. This Joint issue is dedicated for the empowerment of women around the world.

यह संयुक्त मसला पूरी दुनिया में महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए समर्पित है।

12. As his dedicated servants, therefore, we should be dignified in speech and action.

इसलिए उसके समर्पित सेवक होने के नाते हमें अपनी बातों और अपने कामों से उसका आदर करना चाहिए।

13. A tropical beach was the setting for the baptism of 20 dedicated persons.

वहाँ के समुद्र-तट पर 20 समर्पित लोगों को बपतिस्मा दिया गया।

14. Defense Department’s establishment of a dedicated rapid reaction team focused exclusively on advancing DTTI.

दोनों नेताओं ने विश्वास व्यक्त किया कि सतत डी टी टी आई साझेदारी से निकट भविष्य में अतिरिक्त संयुक्त परियोजनाएं तैयार होंगी।

15. Today almost half of the entire budget of MEA is dedicated to international assistance.

आज विदेश मंत्रालय के संपूर्ण बजट में से लगभग आधा अंतर्राष्ट्रीय सहायता के लिए समर्पित है।

16. A dedicated online Consular Grievance Management System ‘MADAD’ has been created for this purpose.

इस प्रयोजन के लिए एक समर्पित ऑनलाइन कोंसुली शिकायत प्रबंधन प्रणाली ‘मदद’ तैयार की गई है।

17. Dedicated Freight Corridors are being developed to mitigate the congestion of our railway network.

देश में रेलवे नेटवर्क की भीड़-भाड़ में कमी करने के लिए समर्पित (डेडीकेटेड) माल गलियारों को विकसित किया जा रहा है।

18. However, massively posting affiliate content in dedicated accounts may violate our policies around spam.

हालांकि, कुछ खास खातों में बड़े पैमाने पर YouTube के सहयोगियों की सामग्री पोस्ट करने से स्पैम के लिए तय की गई हमारी नीतियों का उल्लंघन हो सकता है.

19. The only exception is the aberrant Undavalli cave - temple which is dedicated to Vishnu .

एक मात्र अपवाद अपंसरित उंदवल्ली गुफा मंदिर है , जो विष्णु को समर्पित है .

20. They dedicated "Shut Your Eyes" to Lily Allen in their Main Stage performance before Blur.

उन्होंने ब्लर से पहले अपने मुख्य स्टेज प्रदर्शन में लिली एलेन को " शट योर आइज़ " समर्पित किया।

21. A number of Filipino and Korean families accepted Christian truth and dedicated themselves to Jehovah.

कई फिलिपीनो और कोरियाई परिवारों ने मसीही सच्चाई अपनायी और अपनी ज़िंदगी यहोवा को समर्पित की।

22. Others create a dedicated master Google account just for Tag Manager administration for their organization.

अन्य लोग अपने संगठन के टैग प्रबंधक एडमिन के लिए खास इसके लिए सिर्फ़ मास्टर Google खाता बनाते हैं.

23. 11. upon completion of this dedicated cargo gate, all cargo traffic shall pass through it.

* इस समर्पित कार्गो गेट के पूरा होने पर सभी कार्गो यातायात इससे गुजरेगा ।

24. Being thus adjusted, it is dedicated to Jehovah for the sole purpose of worshiping him.

इसके बाद उसे सिर्फ यहोवा की उपासना के लिए समर्पित किया जाता है।

25. (Isaiah 6:8) Isaiah —already dedicated to Jehovah— was volunteering for an additional privilege of service.

(यशायाह 6:8) यशायाह तो पहले से ही परमेश्वर का समर्पित सेवक था, फिर भी वह परमेश्वर की सेवा में और ज़्यादा करने के लिए खुशी-खुशी आगे आया।

26. These dedicated people also need to understand that their is a job to be taken seriously .

ये समिर्पत लोग यह भी समझते हैं कि उनको अपने पेशे में गम्भीरता के साथ काम करने की जऋरूरत होगी

27. All items are kept in glass cases in a dedicated building at the Kazoobie Kazoos factory.

उक्त दोनों ग्रंथों की हस्तलिखित प्रतियाँ नागरीप्रचारिणी सभा, काशी के याज्ञिक संग्रहालय में सुरक्षित हैं।

28. Dedicated Christians constantly need to be careful not to drift into a similar lack of appreciation.

समर्पित मसीहियों को सदैव सावधान रहने की ज़रूरत है कि वे क़दर के एक समान अभाव में न बह जाएँ।

29. 17 All dedicated servants of Jehovah can ask themselves: What is my primary objective in life?

17 यहोवा के सभी समर्पित सेवकों को खुद से पूछना चाहिए: मैं ज़िंदगी में किस बात को सबसे ज़्यादा अहमियत देता हूँ?

30. The Prime Minister also dedicated to the nation, the Booster Compressor Facility in Bassein Gas Field.

प्रधानमंत्री ने देश को बेसीन गैस फील्ड में बूस्टर कंप्रेसर सुविधा भी समर्पित किया।

31. 9 In these perilous last days of Satan’s wicked world, dedicated Christians sorely need such protection.

9 समर्पित मसीहियों को ऐसी हिफाज़त की सख्त ज़रूरत है क्योंकि शैतान के दुष्ट संसार के ये अंतिम दिन मुसीबतों से भरे हैं।

32. The park was dedicated in November 1986 along with the unveiling of the South Carolina Vietnam Monument.

इस पार्क को नवम्बर 1986 में दक्षिण केरोलिना वियतनाम स्मारक के अनावरण के साथ समर्पित किया गया।

33. Then contributors from all over the world began showing up, prototyping new machines during dedicated project visits.

तब दुनिया भर से योगदानकर्ताओं ने दिखाना शुरू किया, नई मशीनों के प्रोटोटाइप समर्पित परियोजना यात्राओं के दौरान।

34. Mil-OSS is a group dedicated to the advancement of OSS use and creation in the military.

मिल-ओएसएस एक समूह है जो सेना में ओएसएस उपयोग और निर्माण की प्रगति के लिए समर्पित है।

35. We agreed on the early implementation of the Dedicated Freight Corridor Project between Mumbai and New Delhi.

हमने मुम्बई और नई दिल्ली के बीच समर्पित फ्रेट कोरीडोर परियोजना का शीघ्रातिशीघ्र कार्यान्वयन किए जाने पर सहमति व्यक्त की है।

36. They reviewed the progress in regard to the Dedicated Freight Corridor and the Delhi-Mumbai Industrial Corridor.

उन्होंने डेडिकेटेड फ्राइट कोरिडोर और दिल्ली-मुंबई इंडस्ट्रियल कोरिडोर के संबंध में प्रगति की समीक्षा की।

37. (i) Establishment of a dedicated Community Welfare Wing with designated Welfare Officers in all Indian Missions/Posts abroad;

(i) विदेश स्थित सभी मिशनों/केंद्रों में कल्याण अधिकारी नियुक्त करके एक विशिष्ट सामुदायिक कल्याण विंग की स्थापना करना;

38. After two attempts, you will need to use the request review form or contact your dedicated account representative.

दो कोशिशों के बाद, आपको समीक्षा का अनुरोध करें फ़ॉर्म इस्तेमाल करना होगा या खास तौर पर आपके खाते पर काम करने वाले प्रतिनिधि से संपर्क करना होगा.

39. At Pentecost, Jehovah God, through Jesus, poured out this active force upon the dedicated followers of Jesus Christ.

पिन्तेकुस्त पर, यहोवा परमेश्वर ने यीशु मसीह द्वारा, अपनी सक्रिय शक्ति को यीशु मसीह के समर्पित शिष्यों पर उंडेला।

40. Get more out of Google Ads with Recommendations – an entire section dedicated to helping you improve your campaigns.

सुझावों के साथ Google Ads का अधिक से अधिक लाभ उठाएं—एक संपूर्ण अनुभाग, जो आपके कैंपेन को बेहतर बनाने में आपकी मदद करने के लिए समर्पित है.

41. However, when deciding about those matters, each dedicated baptized Christian needs to carry “his own load” of responsibility.

लेकिन इलाज के मामले में चुनाव करते वक्त हरेक बपतिस्मा पाए मसीही को “अपनी ज़िम्मेदारी का बोझ” खुद उठाने की ज़रूरत है।

42. Some of his disciples remark on its magnificence, that it is “adorned with fine stones and dedicated things.”

उसके कुछ चेले इसके वैभव के बारे में बात करते हैं, कि वह “सुन्दर पत्थरों और भेंट की वस्तुओं से संवारा गया है।”

43. This required considerable computer support, and PC-based EEPROM flash memory systems often carried their own dedicated microprocessor system.

इसके लिए कंप्यूटर के काफी समर्थन की आवश्यकता होती है और PC-आधारित EEPROM फ़्लैश मेमोरी प्रणाली अक्सर अपनी समर्पित माइक्रोप्रोसेसर प्रणाली को रखती है।

44. In 2000, the Foundation set up an American laboratory in Atlanta, dedicated to discovery and design of novel therapeutics.

सन 2000 में संस्थान ने अटलांटा अमेरिका में एक प्रयोगशाला की स्थापना की जिसका कार्य केवल चिकित्सा की नई विधाओं पर अनुसंधान करना था।

45. The history of psychology shows that the field has been primarily dedicated to addressing mental illness rather than mental wellness.

मनोविज्ञान का इतिहास दर्शाता है कि यह क्षेत्र आरंभ में मानसिक स्वास्थ्य के बजाए मानसिक रोग के बारे में विचार करने को समर्पित था।

46. To add asset labels to the Sound Recording and Art Track assets, you can use the dedicated 'YOUTUBE:SR_ASSET_LABEL' and 'YOUTUBE:AT_ASSET_LABEL' namespaces:

साउंड रिकॉर्डिंग और आर्ट वीडियो एसेट में एसेट लेबल जोड़ने के लिए, आप खास इसी काम के लिए बनाए गए ”YOUTUBE:SR_ASSET_LABEL” और ”YOUTUBE:AT_ASSET_LABEL” नाम स्थानों का इस्तेमाल कर सकते हैं:

47. He actively opposed the partition of India in 1947 and dedicated his entire life to the promotion of Hindu-Muslim harmony.

उन्होंने 1947 में भारत के विभाजन का सक्रिय रूप से विरोध किया और हिंदू-मुस्लिम सद्भाव को बढ़ावा देने के लिए अपना पूरा जीवन समर्पित किया।

48. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the naval submarine INS Kalvari to the nation, at a function in Mumbai.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज मुंबई में आयोजित एक समारोह में नौसेना की पनडुब्बी आईएनएस कलवरी को राष्ट्र को समर्पित किया।

49. A large altar will be prepared in the shape of a bird, dedicated to the ageless god of fire, Namboodiri said.

एक पक्षी के आकार की एक विशाल वेदी तैयार की जायेगी, जो अजर अग्नि देवता को समर्पित होगी, नाम्बूदरी ने बताया था।

50. 4 Adapt Your Comments: The apostle Paul observed that the city of Athens had an altar dedicated “To an Unknown God.”

4 हालात के मुताबिक बात कीजिए: जब प्रेरित पौलुस अथेने शहर में था, तो उसने देखा कि वहाँ “अनजाने ईश्वर” के नाम पर एक वेदी समर्पित की गयी है।

51. The Prime Minister also dedicated to the Nation the IOC Oil Terminal at Jasidih and 765 kV Ranchi-Dharamjaygarh-Sipat transmission line.

प्रधानमंत्री ने जसीडीह में आईओसी ऑयल टर्मिनल और 765 केवी रांची-धर्मजयगढ़-सिपत अंतर-क्षेत्रीय पारेषण लाइन को भी राष्ट्र को समर्पित किया।

52. To add different custom_id values to the Sound Recording and Art Track asset, you can use the dedicated 'YOUTUBE:SR_CUSTOM_ID' and 'YOUTUBE:AT_CUSTOM_ID' namespaces:

साउंड रिकॉर्डिंग और आर्ट वीडियो एसेट में कोई और custom_id डालने के लिए, आप खास इसी काम के लिए बनाए गए "YOUTUBE:SR_CUSTOM_ID" और "YOUTUBE:AT_CUSTOM_ID" नाम स्थानों का इस्तेमाल कर सकते हैं:

53. Dedicated energy crops, such as switchgrass, are also promising cellulose sources that can be produced in many regions of the United States.

ऊर्जा प्रदान करने वाली समर्पित फसलें जैसे कि स्विचग्रास भी भरोसेमंद सेलूलोज़ का स्रोत हैं जिसे अमरीका के कई इलाकों में पैदा किया जा सकता है।

54. Tag Manager 360 also includes a service level agreement that covers container serving, configuration interface availability, and access to dedicated support specialists.

टैग प्रबंधक 360 में एक सर्विस लेवल एग्रीमेंट भी शामिल होता है, जिसमें कंटेनर प्रस्तुति, कॉन्फ़िगरेशन इंटरफ़ेस उपलब्धता और समर्पित सहायता विशेषज्ञों का एक्सेस जैसी चीज़ें शामिल हैं.

55. He spoke of the fast pace of road construction, railway line construction, new metro systems, high speed rail project, and dedicated freight corridors.

उन्होंने सड़क निर्माण, रेल लाइन निर्माण, नए मेट्रो प्रणालियों, उच्च गति रेल परियोजना तथा समर्पित मालवाहक कॉरीडोर की तेज गति के बारे में बताया।

56. In addition we have committed to provide a line of credit to Nepal dedicated to reconstruction project of the amount 750 million USD.

इसके अलावा हमने 750 मिलियन अमरीकी डॉलर की पुनर्निर्माण परियोजना के लिए समर्पित नेपाल के लिए ऋण व्यवस्था उपलब्ध कराने के लिए भी प्रतिबद्धता जताई है।

57. 1. Further cooperation in realising the Dedicated Multi-modal High Axle Load Freight Corridors with computerised control on Mumbai-Delhi and Delhi-Howrah routes.

मुंबई-दिल्ली और दिल्ली-हावड़ा मार्गों पर कंप्यूटर नियंत्रण के साथ समर्पित बहुविध उच्च धुरी भार फ्रेट कॉरीडोर के निर्माण में आगे सहयोग ।

58. We are dedicated to following advertising regulations for healthcare and medicine, so we expect ads and destinations to follow appropriate laws and industry standards.

हम स्वास्थ्य देखभाल और दवाओं के विज्ञापनों के नियमों का पालन करने के प्रति समर्पित हैं, इसलिय हम विज्ञापनों और गंतव्यों से उपयुक्त कानूनों और उद्योग मानकों का पालन करने की अपेक्षा करते हैं.

59. The term "private" refers to customer service rendered on a more personal basis than in mass-market retail banking, usually via dedicated bank advisers.

"निजी" शब्द ग्राहक को अधिक व्यक्तिगत आधार पर प्रदान की गई सेवा को संदर्भित करता है न कि बड़े पैमाने पर बाजार में आमतौर पर बैंक के समर्पित सलाहकारों के माध्यम से खुदरा बैंकिंग को. इसे निजी (प्राइवेट) बैंक के साथ भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए, जो गैर निगमित बैंकिंग संस्था है।

60. Our actions are the result of careful investigation by our team of dedicated specialists, taking into account the interests of our advertisers, publishers, and users.

हमने ये कदम हमारे विशेषज्ञों की समर्पित टीम द्वारा सावधानीपूर्वक की गई जांच के आधार पर और अपने विज्ञापन देने वालों, प्रकाशकों और इस्तेमाल करने वालों के हितों पर विचार करके उठाए हैं.

61. In early 2012, for example, Nigeria’s government established dedicated emergency operations centers to coordinate data flow, facilitate decision-making, and improve accountability within the program.

उदाहरण के लिए, 2012 के आरंभ में, नाइजीरिया की सरकार ने, डाटा प्रवाह को समन्वित करने, निर्णय लेने की प्रक्रिया को सुकर बनाने, और कार्यक्रम के भीतर जवाबदेही में सुधार लाने के लिए समर्पित आपातकालीन परिचालन केंद्रों की स्थापना की।

62. We are dedicated to finding a way forward in Syria that will allow for the safe and voluntary return of these displaced people when conditions allow.

हम सीरिया में आगे का ऐसा मार्ग खोजने के लिए समर्पित हैं जिससे परिस्थितियों के अनुकूल होने पर इन विस्थापित लोगों की सुरक्षित और स्वैच्छिक वापसी हो सकेगी।

63. Google Analytics 360 also includes a service level agreement that covers data collection, data freshness, and reporting, a higher processing limit, and access to dedicated support specialists.

Google Analytics 360 में एक सर्विस लेवल एग्रीमेंट भी शामिल होता है, जिसमें डेटा संग्रहण, डेटा की नवीनता और रिपोर्टिंग, एक अपेक्षाकृत ऊंची संसाधन सीमा और समर्पित सहायता विशेषज्ञों की एक्सेस जैसे पहलू शामिल हैं.

64. Similarly, the Western Dedicated Freight Corridor project will help accelerate the speed with which goods are transported between Delhi and Mumbai and will benefit the Indian economy greatly.

इसी तरह, पश्चिमी समर्पित फ्रेट कोरिडोर परियोजना उस गति को तेज करने में सहायता प्रदान करेगी जिससे दिल्लीि एवं मुंबई के बीच माल का परिवहन होता है तथा इससे भारत की अर्थव्यकवस्थाद को बहुत लाभ होने वाला है।

65. Paul abandoned his pursuits in Judaism and dedicated the rest of his days on earth to preaching the good news. —Read Philippians 3:4-8, 15; Acts 9:15.

पौलुस ने यहूदी धर्म में नाम कमाने के अपने अरमानों को छोड़, परमेश्वर के राज की खुशखबरी सुनाने में अपनी पूरी ज़िंदगी लगा दी।—फिलिप्पियों 3:4-8, 15 पढ़िए; प्रेषि. 9:15.

66. Motivated by love of Jehovah and gratitude for his undeserved kindness, many dedicated servants have made great changes in their lives to allow for more time to serve Jehovah.

यहोवा के लिए प्यार और उसकी बड़ी दया के लिए कदरदानी की वजह से, बहुत-से समर्पित सेवकों ने अपनी ज़िंदगी में बड़ी-बड़ी तबदीलियाँ की हैं ताकि वे यहोवा की सेवा में ज़्यादा वक्त दे सकें।

67. There are three potential types of refuge provision : refuge in fixed premises , dedicated refuge staff who could stay with the runaway in temporary accommodation , and specially trained refuge foster carers .

तीन प्रकार के पहनाघरों के प्रंबध की संभावना है ः निर्धारित प्रांगण में पनाहघर , पनाहघर के कास तरह के कर्मचारी जो भागे हुए व्यक्ति के साथ अस्थायी आवास में रहें , और विशेष तरीके से प्रशिक्षित पहनाघर वाले फॉस्टर कैरर्ज .

68. Addressing a large and enthusiastic gathering on the occasion, the Prime Minister said that the newly dedicated bridge will improve transportation, and the economic situation of people in the area.

इस अवसर पर भारी और उत्साही भीड़ को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि नये समर्पित पुल से परिवहन में सुधार होगा, जिससे इस क्षेत्र के लोगों की आर्थिक स्थिति में भी बदलाव आएगा।

69. This is the first museum of its kind dedicated to one personality where we have 3D mapping, we have 360 degree experience, we have train simulation, and we have holography.

यह अपनी तरह का पहला संग्रहालय है जो एक हस्ती को समर्पित है जहां हमने थ्री-डी मैपिंग की है, हमने 360 डिग्री अनुभव को शामिल किया है, हमने ट्रेन का अनुकरण किया है तथा हमने होलोग्राफी का प्रयोग किया है।

70. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, and the Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, today jointly dedicated via video-conferencing, the second cross border transmission interconnection system between India and Bangladesh.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए संयुक्त रूप से भारत और बांग्लादेश के बीच दूसरा सीमा पार ट्रांसमिशन इंटर कनेक्शन प्रणाली समर्पित किया।

71. A dedicated fund for carrying out Fund of Funds operations would address these issues and enable flow of assistance to innovative Start ups through their journey to becoming full fledged business entities.

फंड ऑफ फंड्स को चलाने के लिए एक समर्पित कोष बनाने से इन समस्याओं का समाधान निकलेगा और नवाचारी स्टार्ट अप को सहायता मिलेगी ताकि वे पूर्ण कारोबार वाले उद्यम हो सकें।

72. Early PLCs, up to the mid-1990s, were programmed using proprietary programming panels or special-purpose programming terminals, which often had dedicated function keys representing the various logical elements of PLC programs.

1980 के मध्य तक प्रारंभिक PLC, स्वामित्व प्रोग्रामिंग पैनलों या विशेष-प्रयोजन के प्रोग्रामिंग टर्मिनलों के प्रयोग से योजनाबद्ध किये जाते थे, जिनमें अक्सर समर्पित कार्य कीज़ होती थी जो PLC प्रोग्रामों के विभिन्न लाजिकल तत्वों का प्रतिनिधित्व करती थी।

73. * In addition, our flagship Delhi Mumbai Industrial Corridor (DMIC) project seeks to develop a global manufacturing and investment destination by utilizing a high capacity 1,483 kms long western dedicated Freight Corridor as the backbone.

* इसके अलावा, हमारी फ्लैगशिप दिल्ली – मुंबई औद्योगिक कोरिडोर (डी एम आई सी) परियोजना मेरूदंड के रूप में 1483 किमी लंबी उच्च क्षमता के समर्पित वेस्टर्न फ्रेट कोरिडोर का उपयोग करके एक वैश्विक विनिर्माण एवं निवेश डेस्टिनेशन का विकास करना चाहती है।

74. The MOU envisages Malaysian consortium of Isomeric Holding Sdn Bhd and Edra Power Holdings Sdn Bhd to put up a 2.5 MT/annum urea and ammonia manufacturing plant in Melacca, Malaysia for dedicated consumption by India.

समझौता ज्ञापन में भारत के समर्पित खपत के लिए मलेकाकां, मलेशिया में 2.5 मीट्रिक टन प्रतिवर्ष यूरिया और अमोनिया विनिर्माण संयंत्र स्थापित करने के लिए इस्सोमेर होल्डिंग एसडीएन Bhd और एड्रा पावर होल्डिंग्स एसडीएन Bhd के मलेशियाई कंसोर्टियम की परिकल्पना की गई है।

75. As you know, in May, 100 acres of land which has been identified for the university was dedicated to the people of South Asia by Shri Pranab Mukherjee, External Affairs Minister in the presence of Lt.

जैसा कि आप जानते हैं, मई में विदेश मंत्री श्री प्रणव मुखर्जी द्वारा इस विश्वविद्यालय के लिए अभिनिर्धारित 100 एकड़ भूमि दिल्ली के उपराज्यपाल, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के अध्यक्ष और अन्य गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में दक्षिण एशिया की जनता को समर्पित की गई थी ।

76. India's Dedicated Freight Corridor (DFC) program therefore intends to introduce a number of transformational advances in the way the Indian Railways (IR) organizes itself, constructs infrastructure, and operates its services, enabling it to expand its customer base and market share.

यही कारण है कि भारत के डेडिकेटेड फ़्रेट कॉरिडोर (डीएफ़सी) कार्यक्रम का उद्देश्य भारतीय रेल द्वारा अपने इन्फ़्रॉस्ट्रक्चर के निर्माण और सेवाओं के परिचालन के क्षेत्र में अपनाए जाने वाले तरीकों में उल्लेखनीय बदलाव है, जिससे यह अपने ग्राहकों (कस्टमर बेस) और बाज़ार-अंश (मार्केट शेयर) का विस्तार करने में सक्षम हो सके।

77. Our mother India is a land full of gems and treasures and the tradition of these great saints that adorned our land are at the same level as the great men who dedicated and sacrificed their lives for our Mother India.

हमारी यह भारत-भूमि बहुरत्ना वसुंधरा है जैसे संतों की एक महान परंपरा हमारे देश में रही, उसी तरह से सामर्थ्यवान माँ-भारती को समर्पित महापुरुषों ने, इस धरती को अपना जीवन आहुत कर दिया, समर्पित कर दिया।

78. (1 Peter 4:3, 4) This does not mean, of course, that all who are now dedicated Christians engaged in such activities, but it does mean that the attitude of those who have done so should have changed rapidly as their spiritual vision developed.

(१ पतरस ४:३, ४) अवश्य, इसका यह मतलब नहीं कि सभी ने, जो अब समर्पित मसीही हैं, ऐसी गतिविधियों में हिस्सा लिया। लेकिन इसका यह मतलब ज़रूर है कि जिन लोगों ने ऐसा किया है उन्हें, जैसे-जैसे उनकी आध्यात्मिक सूक्ष्मदृष्टि बढ़ती गयी, वैसे-वैसे तेज़ी से बदलना चाहिए था।

79. I want to express my deep gratitude to Ambassador Haley for her outstanding leadership in counter-narcotics at the United Nations, along with the dedicated work of our great Secretary of State, Mike Pompeo, who’s done an absolutely fantastic job, and Ambassador John Bolton.

मैं संयुक्त राष्ट्र में नशीले पदार्थों-विरोध में उनके उत्कृष्ट नेतृत्व के लिए राजदूत हेली के प्रति गहरी आभार व्यक्त करना चाहता हूँ, साथ ही हमारे महान विदेश सचिव माइक पोम्पेयो के समर्पित काम के साथ, जिन्होंने एक बिल्कुल शानदार काम किया है, और राजदूत जॉन बोल्टन का भी।

80. Franklin's Boston trust fund accumulated almost $5,000,000 during that same time; at the end of its first 100 years a portion was allocated to help establish a trade school that became the Franklin Institute of Boston, and the whole fund was later dedicated to supporting this institute.

फ्रेंकलिन के बॉस्टन ट्रस्ट ने उसी समय के दौरान लगभग $5,000,000 एकत्र किये; अपने प्रथम 100 साल के अंत में उसके एक हिस्से को व्यापार स्कूल की स्थापना में मदद के लिए आबंटित किया गया जो फ्रैंकलिन इंस्टीटयूट ऑफ़ बॉस्टन बना और बाद में सम्पूर्ण निधि को इस संस्थान की सहायता के लिए समर्पित कर दिया गया।