1. Specific example: "You're buried in debt.

विशिष्ट उदाहरण: "आप कर्ज में डूबे हैं.

2. A Debt We Owe to Others

हमें दूसरों का कर्ज़ चुकाना है

3. Ads for debt settlement or debt management services will be allowed to serve only if the advertiser is certified by Google.

क़र्ज़ निपटान या क़र्ज़ प्रबंधन सेवाओं के विज्ञापन तभी दिखाए जाएंगे जब विज्ञापन देने वाला, Google से प्रमाणित हो.

4. * We share concerns regarding the challenges of sovereign debt restructurings, and note that timely and successful debt restructuring is key for ensuring access to international capital markets, and hence economic growth, for countries with high debt levels.

* हम संप्रभु ऋण पुनर्गठन की चुनौतियों के बारे में चिंताओं को साझा करते हैं, और उल्लेख करते हैं कि सफल ऋण पुनर्गठन अंतरराष्ट्रीय पूंजी बाजार के लिए सुगमता और उच्च ऋण स्तर वाले देशों के आर्थिक विकास को सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण है।

5. I will pay my debt as soon as possible.

मैं अपना कर्ज़ जल्द-से-जल्द चुकताऊँगा।

6. Despite apparent success, the company was still in debt.

स्पष्ट सफलता के बावजूद, कंपनी फिर भी क़र्ज़ में थी।

7. The largest holder of the U.S. debt are American entities, including federal government accounts and the Federal Reserve, who hold the majority of the debt.

अमेरिकी ऋण का सबसे बड़ा धारक अमेरिकी संस्थाएं हैं, जिनमें संघीय सरकारी खाते और फेडरल रिजर्व शामिल हैं, जो कर्ज का बहुमत रखते हैं।

8. He calls those who are in debt to his master.

वह उन लोगों को बुलाता है जो उसके स्वामी के देनदार हैं।

9. Excessive debt accumulation has been blamed for exacerbating economic problems.

ऋण संचयन की अधिकता को आर्थिक समस्याओं को बदतर बनाने हेतु दोषी ठहराया गया है।

10. Others are willing to go into debt for this purpose.

और दूसरे अपने बच्चों को ऊँची शिक्षा देने के लिए कर्ज़ लेते हैं।

11. Addressing debt sustainability amongst the SIDS remains a leading challenge.

लघु द्वीप विकासशील देशों के बीच ऋण निरंतरता बनाए रखना भी एक महत्वपूर्ण चुनौती है।

12. Adam and Eve passed that debt on to their offspring.

आदम और हव्वा ने वह कर्ज़ आगे अपनी संतान को दिया।

13. Moved with pity, the master mercifully cancels the slave’s enormous debt.

उस पर तरस खाकर, मालिक दयालुता से इस ग़ुलाम का इतना बड़ा क़र्ज़ माफ़ कर देते हैं।

14. Its debt to capital ratio also needs to be made more liberal.

पूंजी अनुपात में इसके ऋण को भी अधिक उदार बनाना होगा ।

15. Edit Album Properties and Collection information

संग्रह जानकारी तथा एलबम गुण संपादित करें

16. The lifelong servitude of the children never succeeds in even reducing the debt.

बच्चे ज़िंदगी भर गुलामी करते हैं फिर भी कर्ज़ नहीं चुका पाते।

17. This allowed the government to repay its external debt, earning it international economic prestige.

उनका अपना राज्य विलयनकारी राज्य पर इस बात के लिए दबाव डाल सकता है कि वह राज्य का ऋण चुकाने के अंतरराष्ट्रीय दायित्व को वहन करे।

18. Publicly traded companies often have more working capital and can delegate debt throughout all shareholders.

सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनियों में अक्सर ज्यादा कार्यशील पूँजी होती है और ये सभी शेयरधारकों से ऋण बांट सकती है।

19. Global debt underwriting grew 4.3 percent year-over-year to US$5.19 trillion during 2004.

वैश्विक ऋण खरीद साल दर साल 4.3 % बढ़ी है जो 2004 के दौरान $ 5.19 ट्रिलीयन तक पहुंची है।

20. For if you fall into debt, it can be said that you have another master.

क्योंकि यदि आप कर्ज़ में पड़ जाते हैं, तो यह कहा जा सकता है कि आपका एक और स्वामी है।

21. While addressing DISCOMs’ debt trap, UDAY delineates a path for sustainable operational improvement for DISCOMs.

जहां तक DISCOMs’ के debt trap से निपटने की बात है तो UDAY ने DISCOMs के लिए एक sustainable operational improvement का रास्ता निकाला है।

22. Apple ended the fiscal year 2007 with US$15.4 billion in cash and no debt.

एप्पल ने वर्ष 2007 को, $15,4 अरब नकद और कोई ऋण नही, के साथ समाप्त किया।

23. Unemployment and debt levels are worryingly high and growth remains weak in many advanced economies.

बेरोजगारी और ऋण स्तर की चिंता बहुत अधिक है और कई अग्रणी अर्थव्यवस्थाओं में विकास की गति धीमी है।

24. Advertising prescription collection and delivery services is not allowed.

डॉक्टर के पर्चे पर मिलने वाली दवाओं के संग्रहण और वितरण सेवाओं के विज्ञापन की अनुमति नहीं है.

25. Advertising prescription collection and delivery services is not permitted.

डॉक्टर के पर्चे पर मिलने वाली दवाओं के संग्रहण और वितरण सेवाओं के विज्ञापन की अनुमति नहीं है.

26. One slave is brought to him who owes the enormous debt of 60,000,000 denarii (about $50,000,000).

उसके सामने एक ऐसे ग़ुलाम को लाया जाता है जो ६,००,००,००० दीनार (तक़रीबन ५,००,००,००० डॉलर) के एक बड़े क़र्ज़ का देनदार है।

27. If byte 02 is set to another value, byte 04 is where the Data Block Collection begins, and the DTD collection follows immediately thereafter.

यदि बाइट 02 को किसी अन्य मान द्वारा सेट किया गया हो, तो डेटा ब्लॉक कलेक्शन बाइट 04 से शुरु होता है, और इसके तुरंत बाद डीटीडी (DTD) कलेक्शन आता है।

28. It was reported several years ago that every second household in Germany was seriously in debt.

कई साल पहले यह रिपोर्ट किया गया था कि जर्मनी में हर दूसरी गृहस्थी बुरी तरह से कर्ज़ों में डूबी हुई है।

29. By 2017, Venezuela was declared to be in default regarding debt payments by credit rating agencies.

2017 तक, वेनेज़ुएला को क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों द्वारा ऋण भुगतान के संबंध में दिवालिया घोषित किया गया था।

30. The automatic fare collection system is supplied by Thales Group.

स्वचालित किराया संग्रह प्रणाली की आपूर्ति थेल्स समूह द्वारा की गई है।

31. However, credit rating agencies and multilateral agencies are conscious of this de facto debt in their appraisals.

बहरहाल, साख निर्धारण एजेंसियां एवं बहुपक्षीय एजेंसियां अपने मूल्यांकनों में इस वास्तविक कर्ज को लेकर काफी सचेत रहती हैं।

32. Debt of DISCOMs is de facto borrowing of States which is not counted in de jure borrowing.

डिस्कॉम कंपनियों के कर्ज वास्तव में राज्यों की उधारियां हैं जिन्हें सिद्धांत रूप में उधारी के रूप में नहीं गिना जाना चाहिए।

33. No, we will not go back to an economy weakened by outsourcing, bad debt, and phony financial profits.

( Applause. ) नहीं, हम वापस एक के लिए नहीं जाना होगा

34. Several countries have benefited from debt write-offs through the HIPC initiative and resultant improvements in credit ratings.

अनेक देशों ने एचआईपीसी पहल के जरिए ऋण माफ किए जाने का लाभ उठाया है और इसके फलस्वरूप उनकी क्रेडिट रेटिंग में भी पर्याप्त सुधार देखने को मिला है।

35. We can never pay back to God the huge debt we have accumulated because of transgressing against him.

इसलिए परमेश्वर के खिलाफ बार-बार पाप करके हमने कर्ज़ का जो भारी बोझ अपने सिर पर लाद रखा है, उसे कभी-भी चुका नहीं सकेंगे।

36. The Greek verb translated “forgive” can mean “to let go, give up, a debt, by not demanding it.”

‘क्षमा करना’ अनुवादित यूनानी क्रिया का मतलब हो सकता है “एक कर्ज़ की अदायगी की माँग न करते हुए जाने देना, छोड़ देना।”

37. You won’t be charged admission, and no collection will be taken.

हाज़िर होने के लिए पैसे नहीं लिए जाएँगे न ही चंदा माँगा जाएगा।

38. No collection plates are passed in Kingdom Halls or at assemblies.

राज्यगृहों या सम्मेलनों में चंदे के लिए प्लेट नहीं घुमाई जाती।

39. I felt that I owed him a debt of gratitude for all that he has done for me.

मुझे लगा कि यहोवा ने मुझ पर जो दया की है, और उसके एहसानों से मैं जिस कदर दबा हुआ हूँ, उसके बदले मुझे भी उसके लिए कुछ करना चाहिए।

40. In a sense, when Jehovah forgives, he cancels the debt that would otherwise be charged against our account.

एक अर्थ में, जब यहोवा क्षमा करता है, तो वह उस कर्ज़ को क्षमा कर देता है जो अन्यथा हमारे खाते में से लिया जाता।

41. Just as surely as a debt can be fully canceled, so Jehovah God can forgive our sins completely.

जैसे एक कर्ज़ को पूरी तरह से माफ किया जा सकता है, उसी तरह यहोवा परमेश्वर हमारे पापों को पूरी तरह से माफ कर सकता है।

42. In many countries, however, where collection of personal income taxes and corporate profit taxes has been historically weak, VAT collection has been more successful than other types of taxes.

कई देशों में, जहां व्यक्तिगत आय कर और कंपनियों के लाभ कर का संग्रह ऐतिहासिक रूप से कमजोर रहा है, वहां वैट संग्रह अन्य करों के मुकाबले अधिक सफल रहा है।

43. However, Enron did not want to show any debt from assuming CalPERS' stake in JEDI on its balance sheet.

हालांकि, एनरॉन अपने तुलन पत्र पर जेडी (JEDI) में कैलपर्स (CalPERS) की हिस्सेदारी को ग्रहण करके किसी भी ऋण को प्रदर्शित नहीं करना चाहता था।

44. We welcome the current discussions to improve the debt restructuring process,and on the revised collective action clauses (CACs).

हम ऋण पुनर्गठन की प्रक्रिया में सुधार लाने के लिए वर्तमान चर्चा, और संशोधित सामूहिक कार्रवाई खंड (सीएसी) का स्वागत करते हैं।

45. Her first book, Lava - a collection of poems, was published in 2000.

उनकी पहली पुस्तक, लावा - कविताओं का संग्रह, 2000 में प्रकाशित हुआ था।

46. Laying battery is a collection of cages used for housing laying hens .

अण्डे देने की ? बैट्री ? उन पिंजरों का संग्रह होता है जिनका उपयोग अण्डा देनेवाली मुर्गियों के आवास के लिए किया जाता है .

47. It allows us to discharge our debt to give spiritual help to people purchased with the blood of Jesus. —Rom.

प्रचार के ज़रिए हम अपना यह फर्ज़ निभा पाते हैं कि हम लोगों को परमेश्वर के साथ एक रिश्ता कायम करने में मदद दें, जिन्हें यीशु के लहू से मोल लिया गया है।—रोमि.

48. In India, we are applying novel Public Private Partnership models, Infrastructure Debt Funds, and Infrastructure Investment Trusts to fund infrastructure.

भारत में हम बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के वित्त पोषण के लिए अनूठे पीपीपी (सार्वजनिक-निजी भागीदारी) मॉडल, इन्फ्रास्ट्रक्चर डेट फंड और इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट को अपना रहे हैं।

49. Creditors were selling the poor into slavery for the price of “a pair of sandals,” perhaps for some minor debt.

कर्ज़ देनेवाले, “एक जोड़ी जूतियों के लिये” या दूसरे शब्दों में कहें तो अपना छोटा-मोटा उधार गरीबों से वसूल करने के लिए उन्हें गुलामी में बेच रहे थे।

50. Any gaps in verification do not typically cause a gap in data collection.

प्रॉपर्टी की पुष्टि होने में किसी तरह की देरी होने से आम तौर पर डेटा संग्रह किए जाने की प्रक्रिया पर कोई असर नहीं पड़ता.

51. Most third party GIS vector data comes as a collection of support files.

अधिकांश तृतीय पक्ष GIS वेक्टर डेटा समर्थन फ़ाइलों के एक संग्रह के रूप में आता है.

52. They diligently paid off the debt and found ways to prune away unnecessary activities that were sapping their time and energy.

पहले उन्होंने मेहनत करके सारा कर्ज़ उतारा और उन कामों में समय और ताकत लगाना कम कर दिया जो गैर-ज़रूरी थे।

53. The adjustment programme adopted should lead to an acceleration of growth, so that countries can grow out of the debt trap.

अंगीकार किए जाने वाले समायोजन कार्यक्रमों से विकास की गति बढ़नी चाहिए ताकि विभिन्न देश ऋण के जाल से निकलकर बाहर आ सकें।

54. Analytics data collection is implemented as a layer on top of the Measurement Protocol.

Analytics डेटा संग्रहण को मापन प्रोटोकॉल के ऊपर एक परत के रूप में लागू किया जाता है.

55. The project has a total investment of Rs 408 crore ( including land acquisition cost , construction cost , interest on debt , inflation and contingency ) .

इस परियोजना पर ( भूमि अधिग्रहण लगत , निर्माण लगत , ऋण पर याज , मुद्रास्फीति और आकस्मिक खर्च समेत ) कुल 408 करोडे रु .

56. 41 “Two men were debtors to a certain lender; the one was in debt for 500 de·narʹi·i,* but the other for 50.

41 “दो आदमी किसी साहूकार के कर्ज़दार थे। एक पर 500 दीनार* का कर्ज़ था और दूसरे पर 50 का।

57. For waste- collection the principle of reduce, reuse and re-cycle is very effective.

कूड़े के लिए reduce, re-use और re-cycle का सिद्धांत बहुत क़ारगर होता है।

58. When the AIIB is up and running, it, too, could support this process, by arranging debt financing alongside SRF’s initial equity investment.

जब एआईआईबी काम करना शुरू कर देगा तो यह भी इस प्रक्रिया में सहयोग कर सकता है और एसआरएफ के प्रारंभिक ईक्विटी निवेश के साथ-साथ ऋण वित्तपोषण की व्यवस्था कर सकता है।

59. 41 “Two men were debtors to a certain lender; the one was in debt for 500 de·narʹi·i, but the other for 50.

41 “दो आदमी किसी साहूकार के कर्ज़दार थे। एक पर 500 दीनार का कर्ज़ था और दूसरे पर 50 का।

60. It was, therefore, only fitting that Prime Minister Modi acknowledged this debt through his presence at the funeral of Lee Kuan Yew.

प्रधान मंत्री मोदी ने ली कुआन यू के अंतिम संस्कार में अपनी उपस्थिति के माध्यम से इस ऋण को स्वीकार किया।

61. To address this problem, liquidity must be provided in parallel with effective adjustment programmes that ensure an early return to debt sustainability.

इस समस्या का समाधान करने के लिए प्रभावी समायोजन कार्यक्रमों के साथ साथ तरलता उपलब्ध करायी जानी चाहिए, जिससे कि ऋण निरंतरता की शीघ्रातिशीघ्र वापसी सुनिश्चित हो सके।

62. Should he just be casual about the debt and quickly seek relief through bankruptcy, thus hurting others because of his poor judgment?

क्या उसे ऋण के बारे में लापरवाह होना चाहिए और जल्दी से दिवालियापन की शरण लेनी चाहिए, और इस प्रकार अपने ख़राब निर्णयों की वजह से दूसरों को चोट पहुँचानी चाहिए?

63. As this will lead to the progressive decline in the value of China’s vast dollar holdings – China currently holds US $ 1.1 trillion in US debt including US $ 652 billion in US Treasury debt it will have to acquiesce in this erosion of wealth rather than seek to significantly diversify its reserves.

चूंकि इससे चीन के पास विद्यमान डालर के अपार भण्डार के मूल्यों में उत्तरोत्तर कमी आएगी – फिलहाल चीन के पास अमरीकी ऋण के रूप में 652 बिलियन अमरीकी डालर सहित 1.1 ट्रिलियन अमरीकी डालर का मुद्रा भण्डार है। इसे

64. Most congregations maintain a collection of theocratic publications in a library at the Kingdom Hall.

ज़्यादातर कलीसियाएँ, अपने राज्यगृह की लाइब्रेरी में अलग-अलग मसीही साहित्य रखती हैं।

65. However, the report adds, “plenty of time will be allotted for passing the collection plate.”

लेकिन, रिपोर्ट आगे कहती है, “चंदा इकट्ठा करने की प्लेट को घुमाने के लिए पर्याप्त समय दिया जाएगा।”

66. The majority of pieces in the collection show the aesthetic vestiges of the Mughal legacy .

अधिकांश आभूषण मुगल विरासत की कल अभिरुचियों को दिखाते हैं .

67. During his formative years, he acquires a collection of viewpoints that may last a lifetime.

इसका यह मतलब है कि जैसे-जैसे बच्चा बड़ा होता है, वह ऐसी गलत धारणाएँ सीख लेता है जो उसके दिलो-दिमाग में घर कर जाती हैं।

68. It’s time to expand transparent, high-standard regional lending mechanisms – tools that will actually help nations instead of saddle them with mounting debt.

यह पारदर्शी, उच्च मानक क्षेत्रीय ऋण देने के तंत्र का विस्तार करने का समय है – ऐसे उपकरण जो बढ़ते कर्ज के साथ उन्हें काठी बनाने की बजाय वास्तव में राष्ट्रों की मदद करेंगे।

69. The reason is that public-debt distress most harms a country’s poorest citizens, who have little knowledge, and no choice, about issuing bonds.

इसका कारण यह है कि सार्वजनिक ऋण के संकट से सबसे अधिक हानि देश के सबसे गरीब लोगों को पहुँचती है जिन्हें बांड जारी करने के बारे में बिल्कुल ज्ञान नहीं होता है, और उनके पास इसका कोई विकल्प भी नहीं होता है।

70. This computer program on CD-ROM holds a large collection of publications in electronic form.

सीडी-रॉम पर इस कंप्यूटर प्रोग्राम के ज़रिए ढेर सारे प्रकाशन, कंप्यूटर पर पढ़े जा सकते हैं।

71. Senior Government officials briefed him on aspects such as addressing of debt, monitoring frameworks, improvement in financial parameters, operational achievements, and consumer empowerment.

वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों ने ऋण, निगरानी फ्रेम वर्क, वित्तीय मानदंडों में सुधार, प्रचालनगत उपलब्धियों और उपभोक्ता सशक्तिकरण जैसे विभिन्न पहलुओं से प्रधानमंत्री को अवगत कराया।

72. Following the US sovereign debt downgrade and increased uncertainty in the euro zone, the rupee has depreciated by 18.6% against the %since August, 2011.

संयुक्त राज्य द्वारा सार्वभौमिक ऋण के श्रेणी को नीचे लाने और यूरो क्षेत्र में अनिश्चितता के बाद अगस्त, 2011 के प्रतिशत की तुलना में रुपये का 18.6% अवमूल्यन हुआ है।

73. The reproduction was done from the cartographic collection of the National Archives of India, New Delhi.

यह प्रतिकृति भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार, नई दिल्ली के मानचित्र संग्रहण से तैयार की गई है।

74. “Creditors say the attitude shift is leading to abuse: one study says 45 percent of bankruptcy filers could pay back much of their debt.”

क्यू. टॆस्ट) देने लगे हैं ताकि वे स्पर्धा में आगे रहें, आधुनिक प्रौढ़ता (अंग्रेज़ी) कहती है।

75. In addition to maintaining order, Pilate oversaw the collection of indirect taxes and the poll tax.

पीलातुस को अपने इस प्रांत में शांति बनाए रखने के अलावा, कर वसूली की निगरानी करनी थी, जैसे दुकानदारों पर लगाया जानेवाला कर जिसका असर जनता पर भी पड़ता था, साथ ही हर नागरिक से वसूल किया जानेवाला कर।

76. Firstly, to conduct properly organised surveys for the collection, analysis, and interpretation of relevant statistical data.

पहला, संगत सांख्यिकीय आँकड़ों के संग्रहण, विश्लेषण और निर्णय के लिए सम्यक ढंग से संगठित सर्वेक्षण करना।

77. However, more intense cooperation at the international level, coupled with increased flow of resources, enhanced market access and debt relief, is an absolute imperative.

तथापि, संसाधनों के अधिक प्रवाह, बेहतर बाजार पहुंच और ऋणमुक्ति के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर और अधिक सहयोग नितांत अनिवार्य है ।

78. However, in many cases, the best operating conditions for particles collection are the poorest for gas removal.

हालांकि, कई मामलों में, कणों संग्रह के लिए सबसे अच्छा ऑपरेटिंग शर्तों गैस हटाने के लिए सबसे गरीब हैं।

79. Declining global demand and availability of capital, increasing barriers to free trade and mounting debt pose a threat to the international monetary and financial system.

वैश्विक मांग में उत्तरोत्तर हो रही कमी और पूंजी की अनुपलब्धता, मुक्त व्यापार के समक्ष उत्पन्न हो रही बाधाएं तथा उत्तरोत्तर बढ़ता ऋण का बोझ अंतर्राष्ट्रीय मौद्रिक एवं वित्तीय प्रणाली के समक्ष खतरा उत्पन्न कर रहा है।

80. Rather than exerting discipline, global financial markets have increased the availability of debt, thereby weakening profligate governments' budget constraints and over-extended banks' balance sheets.

अनुशासन लागू करने के बजाय, वैश्विक वित्तीय बाज़ारों ने कर्ज़ की उपलब्धता बढ़ा दी है, जिसने अपव्ययी सरकारों की बजट बाध्यताओं को क्षीण कर दिया है और बैंकों की बैलेंस शीट अत्यधिक विस्तारित कर दी है।