1. Dealing With Adversity

मुसीबतों का सामना करना

2. Dealing with faults and repairs

त्रुटि और मरम्मत निपटाना

3. Jesus gave what practical advice about dealing with faults?

समस्याओं को सुलझाने के लिए यीशु ने कौन-सी व्यावहारिक सलाह दी?

4. So my uncle is only dealing with a mechanical interface.

तो मेरे अंकल सिर्फ यांत्रिक हिस्से से संपर्क करते है |

5. Another method recommended for dealing with fear is systematic desensitization.

क्रमबद्ध असंवेदीकरण एक और तरीक़ा है जिसकी सलाह डर से लड़ने के लिए दी जाती है।

6. □ In dealing with opposers, what balanced example did Jesus set?

□ विरोधियों से व्यवहार करते वक्त, यीशु ने कौन-सी अच्छी मिसाल कायम की?

7. Again, one has to be careful in dealing with such propositions.

फिर भी इन प्रस्तावों के संबंध में सावधान रहने की आवश्यकता है।

8. Now we are dealing with the aftermath of that particular terrorist incident.

अब हम उस खास आतंकी घटना के प्रभाव से निपट रहे हैं।

9. • How is Christian balance displayed when dealing with today’s superabundance of information?

• आज दुनियावी जानकारी के अंबार के मामले में एक मसीही कैसे समझदारी से काम लेगा?

10. The anti-terrorism mechanism gives us a way of dealing with that.

आतंकवाद रोधी व्यवस्था इससे निपटने का हमें एक रास्ता देती है ।

11. Recognize that sleep is essential to dealing with the fatigue of grieving.

दुख की वजह से शरीर बहुत थक जाता है, इसलिए नींद बहुत ज़रूरी है।

12. What will help us to exhibit mildness when dealing with secular authorities?

अधिकारियों से पेश आते वक्त कोमलता दिखाने में क्या बात हमारी मदद करेगी? (तीतु.

13. He was now dealing with viruses, a world that he could not see with a microscope.

वह अब वाइरस के साथ काम कर रहा था, एक ऐसी दुनिया जिसे वह सूक्ष्मदर्शी से नहीं देख सकता था।

14. Acute stress deals with the pressures of the near future or dealing with the very recent past.

भारी तनाव निकट भविष्य या बहुत हाल के अतीत के साथ काम के दबाव के साथ संबंधित है।

15. Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.

कुछ गीत हार्दिक हैं, जैसे कि जो आत्मा के एक फल, प्रेम के विषय पर हैं।

16. 7. (a) How does the Bible account describe God’s judicial dealing with the serpent?

७. (अ) बाइबल वृत्तांत परमेश्वर के साँप से न्यायिक रूप से निपटने का वर्णन किस तरह करता है?

17. What guidance does Proverbs provide about trusting in God and dealing wisely with others and with oneself?

नीतिवचन में परमेश्वर पर भरोसा रखने, दूसरों के साथ समझदारी से पेश आने और खुद का अच्छा खयाल रखने के बारे में क्या सलाहें दी गयी हैं?

18. 16 Since God was now dealing with spiritual Israel, a door of opportunity opened.

१६ क्योंकि परमेश्वर अब आत्मिक इस्राएल से व्यवहार कर रहे थे तो अवसर का एक द्वार खुला।

19. That advice has been helpful to me in dealing with many assignments since then.

इस सलाह से मुझे बाद में दूसरे कई कामों को अच्छी तरह से करने में मदद मिली।

20. Accounts manager: Improved speed and performance when dealing with a large number of managed accounts.

खाता प्रबंधक: बड़ी संख्या में प्रबंधित खातों के साथ काम करने की गति और प्रदर्शन को बेहतर बनाया गया है.

21. How did Abigail show courage and discretion in dealing with her husband’s insult of David?

जब नाबाल ने दाविद की बेइज़्ज़ती की तो अबीगैल ने हालात को सुधारने के लिए कैसे हिम्मत और समझ-बूझ से काम लिया?

22. They quickly display this quality in dealing with the ups and downs of daily living.

रोज़ाना जीवन के उतार चढ़ावों का सामना करते समय वे इस गुण को जल्दी से दिखाते हैं।

23. The number of public dealing counters and the public dealing hours have been increased in the new system.

नई प्रणाली में लोगों से संबंधित कार्य व्यवहार करने वाले काउंटरों की संख्या और कार्य समय में वृद्धि की गई है।

24. In addition, one French magazine noted that the majority of articles dealing with supposed sects originated with antisect organizations.

इसके अलावा, एक फ्राँसीसी पत्रिका ने कहा कि कथित संप्रदायों के बारे में अधिकतर लेख संप्रदाय-विरोधी संगठनों से आये थे।

25. Question: Madam, this is about Af-Pak relations but when we are dealing with the US.

प्रश्न: महोदया, यह प्रश्न अफ-पाक संबंधों के बारे में है।

26. The UNCC has already wound up its office dealing with processing of claims and their payment.

संयुक्त राष्ट्र क्षतिपूर्ति आयोग ने दावों पर कार्रवाई करने तथा भुगतान करने वाले कार्यालय को पहले ही बंद कर दिया है।

27. "The state is under attack; instead of dealing with them as aggressors, the government has abdicated.”

देश पर हमला किया जा रहा है और हमलावरों से मुकाबला करने की जगह सरकार ने अपने हाथ खड़े कर दिए हैं।''

28. Not to be overlooked is the value of a sense of humor in dealing with stress.

मज़ाकिया स्वभाव भी हमें तनाव का सामना करने में मदद दे सकता है।

29. Experience should certainly broaden our view of factors to consider when dealing with situations in life.

यह सही है कि ज़िंदगी में तजुर्बा हासिल करने से हम हालात को और भी अच्छी तरह समझने के काबिल बनते हैं।

30. In dealing with such an unimaginable wealth of species , some system of classification is absolutely essential .

जातियों की ऐसी कल्पनातीत संख्या को संभालने के लिए वर्गीकरण की कोई पद्धति नितांत आवश्यक है .

31. We must be absolutely convinced that God’s way of dealing with our problems is always best.

हमें इस बात का पूरा यकीन रखना होगा कि अपनी समस्याएँ परमेश्वर के कहे मुताबिक सुलझाना ही सबसे अच्छा होता है।

32. This additional manpower should help us in dealing with our ever increasing responsibilities arising from greater engagement with the world.

इस अतिरिक्त मानव शक्ति से हमें विश्व के साथ उत्तरोत्तर बढ़ते भारत के क्रियाकलापों के फलस्वरूप निरन्तर बढ़ते हमारे दायित्वों को पूरा करने में सहायता मिलेगी।

33. In addition, Daniel had decades of experience in dealing with the varied captive communities in Babylon.

इसके अलावा वह यह भी जानता था कि दानिय्येल के पास शाही कामकाज करने का कई बरसों का तजुर्बा है, इसलिए वह बाबुल में रहनेवाले बंधुओं की अच्छी तरह निगरानी कर सकता है।

34. * more counters and increased public dealing hours,

* अतिरिक्त काउंटर एवं सार्वजनिक काम-काज के घंटों में वृद्धि करना,

35. What can we learn from the account at Isaiah 37:1, 14-20 about dealing with distress?

हम यशायाह 37:1, 14-20 में दिए ब्यौरे से मुसीबत का सामना करने के बारे में क्या सीख सकते हैं? [जन.

36. The ULFA hopes the AGP ' s defeat will bring a change in policies on dealing with insurgency .

उसे उमीद है कि अगप की हार के बाद बगावत से निबटने वाली नीतियों में बदलव आएगा .

37. (Proverbs 18:19) How can you open the door to more effective communication when dealing with problems?

(नीतिवचन 18:19) समस्याओं से निपटते वक्त आप कैसे अच्छी बातचीत के लिए रास्ता बना सकते हैं?

38. We have actively associated with and contributed to the IAEA and other multilateral forums dealing with all aspects of nuclear material.

हम सक्रिय रूप से जुड़े हैं और हमने परमाणु सामग्री के सभी पहलुओं के साथ अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी और अन्य बहुपक्षीय मंचों के लिए योगदान दिया है।

39. But in part it has held back because it does not know what it is dealing with.

परन्तु भारत द्वारा संयम बरतने का एक आंशिक कारण यह भी हो सकता है कि उसे इस बात का ही पता नहीं था कि बातचीत किसके साथ की जानी है।

40. But the problems that we are facing at present are basically issues dealing with land and land acquisition.

परन्तु अभी जमीन एवं जमीन के अधिग्रहण संबंधी समस्या हमारे समक्ष है।

41. But from the type of books seized recently , apparently books dealing with socialism and Russia are considered contraband .

लेकिन जिस तरह की किताबें हाल में जब्त हुई हैं , उनसे पता चलता है कि जो भी किताबें सोशलिज्म और रूस के बारे में हैं , वह सब निषिद्ध साहित्य माना जाता है .

42. And we know that many are dealing with, not one, but several of such problems all at once!

हम जानते हैं कि आपमें से कई लोग एक समस्या का नहीं बल्कि कई समस्याओं का सामना कर रहे हैं।

43. (b) When dealing with distress, making a decision, or resisting a temptation, whom should we lean upon, and why?

(ख) जब हम मुश्किल हालात का सामना करते हैं, ज़रूरी फैसले लेते हैं, या प्रलोभनों का विरोध करते हैं, तब हमें किसका सहारा लेना चाहिए और क्यों?

44. As well as dealing with existing problems , these controls also cover noise that is expected to occur or recur .

वर्तमान समस्याओं से निपटने के साथ साथ यह नियंत्रण उन परिस्थतियों पर भी लागू होते हैं जहां शोर की अपेक्षा हो या उस के दोबारा होने का अंदेशा हो .

45. We are also in an advanced stage on the issues dealing with heritage as well as the school sector.

हम विरासत के साथ-साथ स्कूल के क्षेत्र से संबंधित मुद्दों पर एक उन्नत चरण में भी हैं।

46. If you are dealing with a larger business , address your letter to the customer services manager or the chairman .

अगर आप किसी अधिक बडे बिजनेस से व्यवहार कर रहे हैं तो अपने पत्र को कस्टमर सर्विसिज मैनेजर चैयरमैन के नाम लिखिए .

47. Awareness campaign on water Conservation, re-use, recharge and recycling of water would be helpful in dealing with water scarcity.

जल संरक्षण संबंधी जागरूकता अभियान, जल के पुनरूपयोग, जल स्रोतों को पुन:प्रवाहशील बनाने और उसके पुनर्चक्रण से जल की कमी से निपटने में सहायता मिलेगी।

48. The Bible offers solid advice for dealing with our problems, yet it is far more than a mere self-help book.

बाइबल हमें अपनी समस्याओं का हल करने की सलाह देने के साथ-साथ कुछ और भी बताती है।

49. Question: Can you give us an idea as to how much fund Government of India has allocated for dealing with them?

प्रश्न: क्या आप हमें बता सकती हैं कि इस कार्य के लिए भारत सरकार ने अमूमन कितनी राशि आवंटित की है?

50. He did, though, adapt his reasoning to the people he was dealing with, presenting Bible truths in a clear, logical way.

लेकिन, जिन लोगों के साथ वह बात कर रहा था उनके अनुसार उसने अपने तर्क को बदला और बाइबल सच्चाइयों को एक स्पष्ट, तर्कसंगत रूप से पेश किया।

51. After finally ridding himself of double-dealing Laban, Jacob headed home.

आखिरकार दोरंगी चाल-चलनेवाले लाबान से जान छुड़ाकर याकूब अपने घर की ओर रवाना हुआ।

52. Foreign Secretary: We are continuing our oil purchases from Iran and we are looking at appropriate mechanisms for dealing with the payment with all possible avenues.

विदेश सचिव : हमने ईरान से तेल की खरीद जारी रखी है और हम सभी संभावित मार्गों से भुगतान प्राप्त करने हेतु उपयुक्त तंत्रों की तलाश कर रहे हैं।

53. Ibn Abi al-Hadid has quoted As for theosophy and dealing with matters of divinity, it was not an Arab art.

इब्न अबी अल-हदीद ने उद्धृत किया है सिद्धांत के लिए और दिव्यता के मामलों से निपटने के लिए, यह एक अरब कला नहीं थी।

54. Through Americorps, she worked at an inner-city high school, developing progressive lesson plans and activities, tutoring, and dealing with conflict resolution.

अमेरिकियों के माध्यम से, उन्होंने एक आंतरिक-शहर हाई स्कूल में काम किया, प्रगतिशील पाठ योजनाओं और गतिविधियों को विकसित किया, ट्यूशन किया, और संघर्ष समाधान के साथ काम किया।

55. Moved to Guntur at the beginning of the famine of 1832–3, he employed active methods, while dealing with sceptical superiors in Madras.

1832–3 के अकाल की शुरुआत में गुंटूर चले गए, उन्होंने मद्रास में संक्रामक वरिष्ठों से निपटते हुए सक्रिय तरीके अपनाए।

56. For instance, there are 524 fast-track courts across the country for expeditious trials in cases dealing with crimes against women and children.

उदाहरण के लिए, महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधों से निपटने के मामलों में तेजी लाने के लिए देश भर में 524 फास्ट-ट्रैक अदालतें हैं.

57. We should not, though, view this as dealing with just past history, as if it were a quaint account having little to do with our situation or our future.

लेकिन, हमें इसे मात्र बीते इतिहास से ताल्लुक़ रखता हुआ नहीं सोचना चाहिए, मानो यह एक सुन्दर वृत्तान्त था जिसका हमारी स्थिति या हमारे भविष्य से कोई वास्ता न हो।

58. In the time of Herodotus (about 450 BC), their judicial functions had been restricted to cases dealing with heiresses, adoptions and the public roads.

हेरोडोटस के काल में (लगभग 450 ई.पू.), उनके न्यायिक कार्यकालयों पर उत्तराधिकार, दत्तक-ग्रहण तथा सार्वजनिक सड़कों जनित मामलों में प्रतिबन्ध था।

59. * Institute an effective monitoring mechanism that oversees the implementation of laws dealing with sexual violence against women and children, including failures in police accountability.

* एक प्रभावी निगरानी तंत्र स्थापित करे जो पुलिस जवाबदेही में असफलता सहित महिलाओं और बच्चों के खिलाफ यौन हिंसा से संबंधित कानूनों के कार्यान्वयन की देखरेख करे .

60. The international community can no longer deflect the responsibility for dealing with the threat Pakistan poses to international peace and security on to India.

'' भारत की सुरक्षा तथा अर्न्तराष्ट्रीय शान्ति के लिए खतरा बने पाकिस्तान के साथ निपटने के दायित्व से अर्न्तराष्ट्रीय समुदाय बहुत अधिक समय तक अनदेखी नहीं कर सकता है।

61. We have acted in concert on the global stage, dealing with complex regional and international political and security issues, including recently in West Asia.

हमने जटिल क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय राजनैतिक एवं सुरक्षा मुद्दों से जुड़े वैश्विक मंचों पर साथ मिलकर काम किया है, जिसमें हाल ही में पश्चिम एशिया में हमारा समवेत प्रयास शामिल है।

62. You will find general information about your legal rights and how to make a complaint , along with advice on dealing with specific problem areas such as cars , furniture and holidays .

इसमें आपको अपने कानूनी अधिकारों और शिकायत करने के तरीकों के बारे में सामान्य जानकारी मिलेगी और साथ में गाडियों , फर्नीचर ओर छुट्टियों की समस्याओं वाले क्षेत्रों के बारे में भी सूचना मिलेगी .

63. It is estimated that approximately one-third of the Quran is eschatological, dealing with the afterlife in the next world and with the day of judgment at the end of time.

यह अनुमान लगाया गया है कि कुरान का लगभग एक तिहाई आकिरात है, अगली दुनिया में बाद के जीवन के साथ और समय के अंत में निर्णय के दिन से निपटने।

64. The Archaeological Survey of India (ASI) has informed that such items are not covered under the UNESCO Convention 1972 dealing with the restitution of cultural property.

भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण (एएसआई) ने सूचित किया है कि ऐसी मदें सांस्कृतिक सम्पत्तियों की वापसी से संबंधित यूनेस्को अभिसमय 1972 के अंतर्गत नहीं आती हैं।

65. In that context the concept of the ACU mechanism as a clearing house for dealing with the trade accounts has now been brought on to the agenda.

व्यापार खातों से संबंधित कार्यों के लिए क्लेयरिंग हाउस के रूप में एसीयू तंत्र की विचारधारा इस संबंध में अब कार्यसूची में लायी गयी है।

66. After a decade of acquiescing in the Pakistan army's double-dealing on terror, the US is now engaged in a relentless bombardment with drones of Pakistan's terror havens.

आतंकवाद पर पाकिस्तान की सेना द्वारा दोहरे मापदण्ड़ को एक दशक पूर्व स्वीकार किये जाने के बाद, संयुक्त राज्य अब पाकिस्तान के आतंकी जन्नतों पर ड़्रोनों द्वारा अनवरत बम-बारी करने में संलिप्त है।

67. Solomon gave further advice about dealing with an immoral person: “Keep your way far off from alongside her, and do not get near to the entrance of her house.”

सुलैमान ने एक अनैतिक व्यक्ति के साथ व्यवहार करने के बारे में अधिक उपदेश दिया: “ऐसी स्त्री से दूर ही रह, और उसकी डेवढ़ी के पास भी न जाना।”

68. In some other countries, there is a similar concept called "fair dealing" that may be applied differently.

कुछ अन्य देशों में, "निष्पक्ष व्यवहार" नामक ऐसी ही एक धारणा है जिसे अलग-अलग तरीके से लागू किया जा सकता है.

69. By taking practical steps, drawing close to God through prayer, and building faith in the Bible’s hope for the future, Paul, Janet, and Alona are all dealing successfully with anxiety.

पॉल, जैनट और अलॉना ने चिंताओं का सामना करने के लिए प्रार्थना करके परमेश्वर से दोस्ती की, पवित्र शास्त्र में दी भविष्य के लिए उम्मीद पर अपना विश्वास मज़बूत किया और कुछ कारगर कदम उठाए। और आज वे इनका डटकर सामना कर पा रहे हैं।

70. When the international community and major powers have acted in concert, in consultation with each other and regional powers, respecting international law, we have been successful in dealing with complex issues like piracy off the Somali coast.

जब अंतर्राष्ट्रीय समुदाय एवं प्रमुख महाशक्तियां समवेत रूप में, एक दूसरे से परामर्श करके तथा क्षेत्रीय महाशक्तियों से परामर्श करके कार्य करती हैं तो हमें जटिल मुद्दों से निपटने में सफलता देखने को मिलती है, जैसे कि सोमालिया के तटवर्ती इलाकों से जल दस्युता में कमी।

71. In addition to dealing with ordinary tourists, most travel agencies have a separate department devoted to making travel arrangements for business travelers; some travel agencies specialize in commercial and business travel only.

साधारण पर्यटकों के साथ सौदा करने के अलावा, ज्यादातर ट्रैवल एजेंसियों के पास व्यापारी यात्रियों की यात्रा व्यवस्था को समर्पित एक अलग विभाग होता है और कुछ ट्रैवल एजेंसियां केवल वाणिज्यिक और व्यापार यात्रा में विशेषज्ञता रखती हैं।

72. The nodal Indian agencies/Ministries dealing with the problem of piracy off the coast of Somalia are Ministry of Shipping [Director General, Shipping] and the Ministry of Defence [Indian Navy and Coast Guard].

पोत परिवहन मंत्रालय (नौवहन महानिदेशक) और रक्षा मंत्रालय (भारतीय नौसेना और तट रक्षक) सोमालिया तट पर डाकुओं की समस्या से संबंधित कार्य के लिए नोडल भारतीय एजेंसियां और मंत्रालय हैं ।

73. There was a security cooperation agreement which was very broad ranging on exchanges of information, on terrorists recruitment, on activities, investigating cases dealing with financing, propaganda, movement to conflict zones, counterfeiting, trafficking, etc.

एक सुरक्षा सहयोग करार है जो सूचना के आदान – प्रदान पर,आतंकवादियों की भर्ती पर, वित्त पोषण से निपटने के लिए मामलों की छानबीन, प्रचार – प्रसार, संघर्ष प्रभावित क्षेत्रों में मूवमेंट, जालसाजी, अवैध व्यापार आदि से संबंधित गतिविधियों पर है।

74. India is a very strong advocate of collaboration in regional projects, particularly in areas such as infrastructure, poverty alleviation and dealing with cross border challenges such as natural disasters, public health and terrorism.

भारत, क्षेत्रीय परियोजनाओं विशेषत: बुनियादी सुविधाओं, गरीबी उन्मूलन तथा प्राकृतिक आपदाओं, जन स्वास्थ्य और आतंकवाद जैसी सीमा पार चुनौतियों से निपटने में सहयोग का पक्का समर्थक रहा है ।

75. This includes for example exchanging information on unmarked mines, dealing with smuggling of arms, wildlife, other contrabands, locating personnel and livestock which is actually not an infrequent occurrence, and responding to natural disasters.

उदाहरण के लिए, इसमें अचिन्हांकित खदानों, हथियारों की तस्करी से निपटने, वन्य जीव जन्तुओं, निषिद्ध अन्य व्यापार, कार्मिकों और पशुओं के स्थान का पता लगाना जो वास्तव में अक्सर नहीं होता है और प्राकृतिक आपदाओं पर कार्रवाई करने से संबंधित सूचना का आदान-प्रदान शामिल है।

76. The aftereffects of immorality are as bitter as wormwood and as sharp as a two-edged sword —painful and death dealing.

अनैतिक काम करनेवाले स्त्री-पुरुषों का अंजाम सचमुच ज़हर सा कड़ुवा और दोधारी तलवार सा पैना यानी बहुत ही दर्दनाक और घातक होता है।

77. Although the Obama administration has gone public with the fact that the Haqqani network is a "veritable arm” of the ISI, Washington appears reluctant to follow through the logic and confront the Pakistan army’s double-dealing in Afghanistan.

यद्यपि ओबामा प्रशासन ने इस तथ्य को सार्वजनिक कर दिया है कि हक्कानी संरचना, आई एस आई का एक ‘वास्तविक अंग’ है। वाशिंगटन, अफगानिस्तान में पाकिस्तानी सेना के दोहरे मापदण्ड़ के तर्क का आधार लेकर इसका मुकाबला करने में अनिच्छुक लगता है।

78. Ministry from time to time, issues instructions to all Indian Missions/Posts abroad reiterating a more proactive approach by our Heads of Missions/Posts in dealing with the problems faced by Indian nationals living in the country of their accreditation.

समय-समय पर मंत्रालय विदेश स्थित सभी मिशनों को निर्देश जारी करता है, जिसमें उनके प्रत्यायन वाले देशों में रहने वाले भारतीय राष्ट्रिकों द्वारा झेली जा रही कठिनाइयों से निपटने में हमारे मिशन/केंद्र प्रमुखों द्वारा अधिक सक्रिय दृष्टिकोण अपनाए जाने की बात को दोहराया जाता है।

79. In addition, Paul wrote that one who qualifies for special privileges in the congregation should be “not a smiter” —according to the original Greek, “not dealing blows.”

इसके अलावा, पौलुस ने लिखा कि कलीसिया में खास ज़िम्मेदारी के लिए जिसे चुना जाए वह “मारपीट करनेवाला न हो”—मूल यूनानी भाषा के मुताबिक, “प्रहार करनेवाला ना हो।”

80. In his UN speech, Francis reminded us of a crucial point: “Above and beyond our plans and programs, we are dealing with real men and women who live, struggle and suffer, and are often forced to live in great poverty, deprived of all rights.”

फ्रांसिस ने अपने संयुक्त राष्ट्र के भाषण में हमारा ध्यान एक महत्वपूर्ण बिंदु की ओर दिलाया है: "अपनी योजनाओं और कार्यक्रमों से थोड़ा हटकर, हम उन वास्तविक पुरुषों और महिलाओं के संपर्क में आते हैं जो जीते हैं, संघर्ष करते हैं और दुःख भोगते हैं, और अक्सर उन्हें सभी अधिकारों से वंचित रहकर घोर गरीबी में जीने के लिए मजबूर होना पड़ता है।"