1. Gulabo does so but Masterji spurns her and gets her raped by his accomplices inside a horse carriage.

गुलाबा ऐसा करता है, लेकिन मास्टरजी उसे छोड़ देता है और उसे एक घोड़े की गाड़ी में अपने साथी द्वारा बलात्कार करने देता है।

2. As the air inside the cup cools, it contracts and draws the skin slightly inside.

जैसे-जैसे कप के अंदर की हवा ठंडी होती है, यह सिकुड़ती है और त्वचा को थोड़ा अंदर खींचती है।

3. Odysseus's plan called for one man to remain outside the horse; he would act as though the Greeks had abandoned him, leaving the horse as a gift for the Trojans.

ओडीसियस की योजना के अनुसार एक आदमी को घोड़े के बाहर रहना था; जिसे यूनानियों द्वारा घोड़े को ट्रोजन्स के लिये उपहार के रूप में और उसे पीछे छोड़ दिये जाने का नाटक करना था।

4. 5 There follow in the vision three grim figures: a fiery-colored horse symbolizing war, a black horse symbolizing famine, and a pale horse whose rider was named “Death.”

५ दर्शन में इसके बाद तीन भयंकर रूप नज़र आते हैं: एक लाल रंग का घोड़ा जो युद्ध का प्रतीक है, एक काला घोड़ा जो अकाल का प्रतीक है, और एक फीके रंग का घोड़ा जिसके घुड़सवार का नाम “मृत्यु” दिया गया था।

5. “A Beam of Light in a Dark Age”

“एक अंधयुग में ज्योति की किरण”

6. The line above specifies the products in a customer's order as an array of JSON 'gtin' objects inside a 'products' array.

ऊपर दी गई पंक्ति उत्पादों को खरीदार के ऑर्डर में किसी "उत्पाद" श्रेणी के अंदर JSON "जीटीआईएन" ऑब्जेक्ट की श्रेणी के तौर पर बताती है.

7. The line above specifies the products in a customer’s order as an array of JSON "gtin" objects inside a "products" array.

ऊपर दी गई लाइन, उत्पादों को खरीदार के ऑर्डर में किसी "उत्पाद" श्रेणी के अंदर JSON "जीटीआईएन" ऑब्जेक्ट की श्रेणी के तौर पर बताती है.

8. As the monastic community grew, complete churches were constructed inside some of the larger cones.

जैसे-जैसे यहाँ मठों की गिनती बढ़ी, कुछ बड़े पहाड़ी शंकुओं के अंदर पूरे-के-पूरे चर्च तराशकर बनाए गए।

9. It is inside a niche placed over the moulded adhishthana having a flight of steps in front , as in the adjoining trimurti shrine .

यह एक ताक के भीतर है , जो एक अधिष्ठान के सामने सीढिया हैं , जैसे संलग्न त्रिमूर्ति मंदिर में है .

10. The mahout prepares a thick paste of wheat, millet, and horse gram, a type of fodder.

महावत उसके लिए गेहूँ, बाजरा और चने का दलिया बनाता है।

11. This was a beam of light in a dark age.”

यह अंधयुग में ज्योति की किरण थी।”

12. Nonetheless, Peterson is credited at this age as a contributor on the inside cover of a best selling microcomputer software book in 1983.

" बहरहाल, पीटरसन को एक बेहतरीन विक्रयण माइक्रो कंप्यूटर सॉफ्टवेयर पुस्तक के अंदर आवरण पर इस उम्र में १९८३ में योगदानकर्ता के रूप में श्रेय दिया गया है।

13. The school has a playground inside the campus.

स्कूल कैंपस के अंदर एक खेल मैदान है।

14. An AMP page can appear as a standard result link or in summarized format inside a carousel.

एएमपी पेज मानक नतीजा लिंक के रूप में या कैरसेल के अंदर ज़रूरी जानकारी के रूप में दिखाई दे सकता है.

15. It's got a microprocessor inside.

इसके अंदर एक माइक्रोप्रोसेसर है।

16. Also, a jar of manna was kept inside it.

इसके अलावा, उस संदूक में एक बरतन में मन्ना भी रखा गया था।

17. President Berdimuhamedov is a keen horse rider and known for his passion for horse breeding, racing and equestrian.

राष्ट्रपति श्री बरदिमुहामेदोव एक उत्कृष्ट घुड़सवार है और वे घोड़ों के प्रजनन, रेसिंग और घुड़सवारी के प्रति अपने जुनून के लिए प्रसिद्ध है।

18. Children should not be running inside the building, as this can cause accidents.

बच्चों को हॉल के अंदर यहाँ-वहाँ नहीं भागना चाहिए क्योंकि इससे चोटें लग सकती हैं।

19. Inside the triangle.

त्रिकोण के अंदर...

20. Official website A look inside the society buildings

अंतर्जाल पर दृष्टिपात का आधिकारिक जालपृष्ठ

21. They are named after the mythological centaurs that were a mixture of horse and human.

इनका नाम किन्नर नाम की काल्पनिक जाती पर पड़ा है जो घोड़े और मनुष्य का मिश्रण थे।

22. Dharana indicates broad based field of attetion (inside the body and mind) which is usually understood as concentration.

धारणा ध्यान (शरीर एवं मन के अंदर) के विस्तृत क्षेत्र का द्योतक है, जिसे अक्सर संकेंद्रण के रूप में समझा जाता है।

23. The motif of a prancing horse is old, it can be found on ancient coins.

उछलते घोड़े की यह आकृति बहुत पुरानी है और इसे प्राचीन सिक्कों पर भी देखा जा सकता है।

24. My horse is black.

मेरा घोड़ा काला है।

25. The practical usage of this is that a letter written on A4 paper fits inside a C4 envelope, and both A4 and C4 paper fits inside a B4 envelope.

इसका व्यावहारिक उपयोग यह है कि A4 कागज पर लिखा एक पत्र एक C4 लिफाफे के अंदर फिट बैठता है और एक C4 लिफाफा एक B4 लिफाफे के अंदर फिट बैठता है।

26. If that telepath gets inside your head, he won't be as much fun as I am.

यदि आपके सिर के अंदर है कि Telepath, यह बहुत मज़ा के रूप में मैं कर रहा हूँ नहीं होगा.

27. When they visit a diner, the creature introduces itself as a "Dark Overlord of the Universe" and demonstrates its developing mental powers by destroying table utensils and condiments.

जब वे एक डिनर पर जाते हैं, तो प्राणी खुद को "ब्रह्मांड के डार्क अधिपति" के रूप में पेश करते हैं और तालिका के बर्तन और मसालों को नष्ट करके अपनी विकासशील मानसिक शक्तियों को दर्शाता है।

28. “It was like coming out of the forest, out of a dark tunnel into the light.

वह कहता है: “मुझे ऐसा लगा जैसे मैं घने जंगल से निकलकर . . . उजियाले में आ गया हूँ।

29. A slight remineralization of enamel occurs in the dark zone, which serves as an example of how the development of dental caries is an active process with alternating changes.

काले क्षेत्र में दन्तबल्क का थोड़ा-सा पुनर्खनिजीकरण होता है, जो इस बात का एक उदाहरण प्रस्तुत करता है कि दंत क्षय का विकास वैकल्पिक परिवर्तनों के साथ किस प्रकार एक सक्रिय प्रक्रिया है।

30. The CNC lathe may turn at nearly 6000 RPM as the cutter removes the desired amount of material from the inside of the lens.

सीएनसी लेथ लगभग 6000 आरपीएम पर घूमता है, जिसके साथ कटर लैंस के भीतर से पदार्थ की अपेक्षित मात्रा को निकालता है।

31. Rider of pale horse is named Death (7, 8)

पीले घोड़े के सवार का नाम मौत (7, 8)

32. The normal bodyi temperature of a horse at rest is about 37.8 degrees C ( 100 degree F ) .

विश्राम कर रहे घोडे का सामान्य तापमान 37.8 दर्जे सेल्सियस ( 100 दर्जे फॉरनहीट ) होता है .

33. Rider of black horse to bring famine (5, 6)

काले घोड़े का सवार, अकाल लाएगा (5, 6)

34. Inside the “Palace on Wheels”

“पैलेस ऑन व्हील्स” अंदर से

35. Their meat is dark and stringy, like a tough cut of beef.

इनकी नाक काली व इनका जबड़ा मजबूत होता है जो की किसी केची की तरह काटता है।

36. The horse ran again, taking the king to safety.

भागन, बाद में बासगो राजा ने लद्दाह के राजा को उखाड़ फेंकते हुए लद्दाख में पुनर्मिलन किया।

37. "Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use.

"इस लिफाफे के अंदर एक आत्महत्या नोट के टुकडे हैं जिनका मैंने उपयोग नहीं किया।

38. Looking inside, the king sees four able-bodied men, one of them “resembling a son of the gods.”

अन्दर देखते हुए, राजा चार हट्टे-कट्टे पुरुषों को देखता है, जिनमें से एक का “स्वरूप ईश्वर के पुत्र के सदृश्य” था।

39. They spent the dark, cold night in a room on the second floor of their battered home.

फिर वे छत से उतरकर अपने घर की दूसरी मंज़िल पर आए और उन्होंने एक अँधेरे कमरे में ठिठुरते हुए पूरी रात काटी।

40. The average horse can carry up to approximately 30% of its body weight.

काष्ठ जल की एक निश्चित मात्रा ही ग्रहण कर सकता है, जो उसके सूखे वजन के 30 प्रतिशत के लगभग होती है।

41. If you will use it within a couple of weeks, keep the canister of coffee in a cool, dark area.

यदि आप उसे एकाध हफ़्ते में इस्तेमाल कर लेंगे तो कॉफ़ी के डब्बे को किसी ठंडी, अँधेरी जगह पर रखिए।

42. I saw a few jagged lines, like those in a cracked mirror, inside one corner of the gem.

मैंने मणि के अंदर एक किनारे पर कुछ खुरदरी लकीरें देखीं, जैसे एक दरार पड़े हुए आईने में होती हैं।

43. Gulf No-Nox gasoline was promoted with a bucking horse leaving an imprint of two horseshoes.

गल्फ नो-नॉक्स गैसोलिन का विज्ञापन किया गया एक उछलते हुए घोड़े द्वारा दो पैरों की छाप छोड़ी गई थी।

44. “Little Trains” That Glow in the Dark

अँधेरे में जगमगानेवाली “नन्ही रेलगाड़ियाँ”

45. A commentary on their attitude observes: “A man who overloads a horse is nowadays chargeable before the law.

उनकी मनोवृत्ति पर एक व्याख्या कहती है: “एक व्यक्ति जो घोड़े पर हद से ज़्यादा बोझ रखता है उस पर अब क़ानून के अनुसार जुर्माना लगाया जाता है।

46. Rider of fiery-colored horse to take away peace (3, 4)

लाल घोड़े का सवार, शांति उठा ले जाएगा (3, 4)

47. We take the pictures of those mini-Big Bangs inside detectors.

हम अनुवेदकों के अन्दर छोटे धमाकों की तस्वीर लेते हैं।

48. In 1833, Trask fell from a horse, exacerbating the condition and resulting in severe deformity.

1833 में ट्रास्क एक घोड़े पर से गिर पड़ा जिससे उसकी तकलीफ बढ़ गई और गभीर विकृति हो गई।

49. In the act, he injured one of the terrorists and forced the others to retreat inside a room.

इस घटनाक्रम में, उन्होंने आतंकवादियों में से एक को घायल कर दिया और दूसरों को एक कमरे के अंदर पीछे हटने के लिए मजबूर किया।

50. Next, a long metal tube is placed inside the hollow shaft that runs the length of the engine.

उसके बाद इंजिन के अंदर के खाली हिस्से में एक धातु से बनी लंबी ट्यूब रखी जाती है।

51. If a black hole is an oyster, then the singularity's the pearl inside.

अगर एक ब्लैक होल एक सीप है, तो वह विलक्षणता उसके अंदर का मोती है.

52. The envelope of Betelgeuse is 250 times bigger than the star inside.

ऍप्सिलन महाश्वान के मुख्य तारे की चमक अपने साथी तारे से 250 गुना अधिक है।

53. From Dark Dungeons to the Swiss Alps

काल-कोठरियों से स्विस आल्पस् तक का सफर

54. Note: This feature is called Dark mode on Desktop and Dark theme on mobile devices.

ध्यान दें: इस सुविधा को डेस्कटॉप पर डार्क मोड और मोबाइल डिवाइस पर 'गहरे रंग वाली थीम' कहा जाता है.

55. We were now inside the restricted zone.

अब हम सीमित इलाके के अंदर थे।

56. Satan’s temptations are like snares strewn across a dark path.

शैतान की चालें, अँधेरी राह पर यहाँ-वहाँ बिखरे हुए फँदों की तरह हैं।

57. There are five enclosures inside the temple.

मंदिर में पांच आंगन हैं।

58. The horse and its rider he has hurled into the sea.

घोड़े के साथ घुड़सवार को उसने गहरे समुंदर में फेंक दिया है।

59. 14 The Bible foretold that in the time of the end of this system, a fiery-colored horse, symbolizing war, would gallop throughout the earth.

१४ बाइबल ने पूर्वबताया कि इस व्यवस्था के अंत के समय में, युद्ध को चित्रित करता हुआ एक लाल रंग का घोड़ा पूरी पृथ्वी पर सरपट दौड़ेगा।

60. A typical pommel horse exercise involves both single leg and double leg work.

फाली घोड़ा - फाली घोड़ा व्यायाम एक पैर और डबल पैर काम दोनों शामिल करते है।

61. The decorative pilaster is framed inside a torana over two shorter pilaster supports .

सजावटी भित्तिस्तंभ छोटे भित्तिस्तंभ अवलंबों पर बने तोरण के चौखट के भीतर हैं .

62. Inside the thylakoid sac, the crowded hydrogen ions start looking for a way out.

थाइलाकॉइड थैली के अन्दर, हाइड्रोजन आयनों का जमावड़ा बाहर निकलने का रास्ता ढूँढने लगता है।

63. Like a package with a delicate item inside, the situation must be handled with care.

जिस तरह किसी पार्सल में कोई नाज़ुक चीज़ हो तो उसे सँभालकर उठाया जाता है, ठीक उसी तरह ऐसी स्थिति में सोच-समझकर काम करना ज़रूरी है।

64. She never allowed us to mix with those whom the Bible describes as bad associations, whether outside or inside the congregation.

वह हमें ऐसे बच्चों के साथ मेल-जोल नहीं रखने देती थी जो बाइबल के मुताबिक बुरी संगति थे, फिर चाहे वे बाहरवाले हों या कलीसिया के अंदर के।

65. Fill — Inside the tower, fills are added to increase contact surface as well as contact time between air and water, to provide better heat transfer.

फिल (Fill) - टॉवर में, वायु और पानी को संपर्क सतह और संपर्क समय को बढ़ाने के लिए जोड़ा जाता है।

66. The eye that functions properly is to the body like a lighted lamp in a dark place.

जो आँख उचित रीति से काम करता है, वह शरीर के लिए अँधियारी जगह में एक जलते दीये के जैसे है।

67. The terrain is dull in color with tones of dark brown and gray.

इस भूभाग का रंग फीका व रंगत गहरी भूरी व धूसर है।

68. The ride is a 6,000 square feet indoor dark ride, with a track and car system.

सवारी मुख्तया 6,000 वर्ग फुट की एक इनडोर अंधेरे की सवारी है, जिसमे एक ट्रैक और कार प्रणाली भी हैं।

69. No longer do seafarers peer into the dark, seeking a hazy beacon or a misty flame.

अब मल्लाहों को धुँधले संकेत-दीप या हलकी लपट को देखने के लिए अंधेरे में आँखें नहीं गड़ानी पड़तीं।

70. The former has a curious dark brown dead - leaf colour and occurs on trees .

मीकोपोडा का विचित्र , गहरा भूरा मृत - पत्ती जैसा रंग होता है और यह पेडों पर पाया जाता है .

71. The startled horse reared back, letting the snake sneak into sixth place.

बिदका घोड़ा पिछली टांगों पर खड़ा हुआ, छठे स्थान में सांप घुसा।

72. To put a condition on granting consular access I think is to put the cart before the horse.

मेरे ख्याल से, कांसुलर एक्सेस के लिए शर्त रखने का मतलब गलत ढंग से कार्य करना है।

73. The water causes many chemical changes inside the seed.

पानी से बीज के अंदर बहुत सारे रासायनिक बदलाव आते हैं।

74. The age of a horse from 5 to 12 years can be approximately judged from the presence or absence of cups in the wearing surface of the teeth .

5 से 12 वर्ष तक के बीच में घोडे की आयु का अनुमान इस बात से होता है कि दांत की सतह पर चषक है या नहीं .

75. Is it a halfroll or an inside loop in mid air ?

ऐसा करते समय क्या वह बीच हवा में आधी घूमती या परिक्रमा करती है अथवा भीतरी पाश बनाती है ?

76. The coloration is the same too, except for a dark V-shaped mark on the shoulder.

इसे रामगिरि भी कहा जाता है, रामगढ़ पर्वत टोपी की आकृति का है।

77. Inside the mud walls and beneath the compound was an intricate set of tunnels.

मिट्टी की दीवारों के भीतर परिसर में अनेक जटिल सुरंगें विद्यमान थीं।

78. Inside was the book The Harp of God in Albanian and The Watchtower in Greek.

अन्दर अल्बेनियन भाषा में परमेश्वर की वीणा पुस्तक और यूनानी में प्रहरीदुर्ग थी।

79. The inside surfaces of furnaces, bottle cars and ladles are lined with bricks made of a refractory, or heat-resisting, material.

इसकी वजह यह है कि फर्नेस के अंदर की सतह, पनडुब्बी जैसे टैंक और विशालकाय चम्मच की सतहें ऐसी ईंटों से बनी होती हैं जो ऊँचे तापमान में नहीं गलतीं।

80. In the film, the creature, called in Hindi as "Kala Bandar (Black Monkey)" is used as an allegory to represent the evil that resides inside every man alongside God (virtue).

फिल्म में, प्राणी कहा जाता है, में हिन्दी के रूप में "काला बंदर (बंदर)" का इस्तेमाल किया जाता है के रूप में एक रूपक का प्रतिनिधित्व करने के लिए है कि बुराई के अंदर रहता है हर आदमी के साथ-साथ भगवान (पुण्य) है।