1. Has the relay been cut short as some reports are suggesting?

जैसा कि रिपोर्टें मिल रही हैं, क्या रैली के मार्ग में कोई कमी की गई है ?

2. Jesus stated: “On account of the chosen ones those days will be cut short.”

उसने कहा, “चुने हुओं की खातिर वे दिन घटाए जाएँगे।”

3. The integrity of the fence is also ensured through manual checks, and grasses cut to prevent a short-circuit.

बाडों की अखण्ड़ता को भी मानवीय जाँच द्वारा सुनिश्चित किया जाता है और शार्ट-सर्किट से बचाने के लिए घासों की कटाई की जाती है।

4. If the call is cut short because the householder is abrupt —even rude— much good can still be accomplished.

अगर घर-मालिक बीच में ही टोककर बातचीत रोक देता है, यहाँ तक कि आपसे कठोरता से पेश आता है, तब भी काफी कुछ हासिल किया जा सकता है।

5. Pear-shaped cut

नाशपाती-आकारनुमा काट

6. Short Circuit

शॉर्ट सर्किट

7. (Genesis 4:10) Note that Abel’s blood on the ground represented his life, which had been brutally cut short, and it cried out to God for vengeance. —Hebrews 12:24.

(उत्पत्ति 4:10) गौर कीजिए कि ज़मीन पर हाबिल का लहू उसकी ज़िंदगी को दर्शाता था, जिसे बड़ी बेरहमी से खत्म कर दिया गया और पलटा लेने के लिए मानो यह लहू परमेश्वर को पुकार रहा था।—इब्रानियों 12:24.

8. Who cut your hair?

तुम्हारे बाल किसने काटें?

9. Cut out the middleman.

फालतू की प्रक्रिया की ज़रूरत नहीं ।

10. I cut off all contact.

मैंने पूरी तरह संपर्क तोड़ लिया ।

11. restore . . . rebuilt appears cut off “seventy

से बसाने की आज्ञा’ गया यरूशलेम प्रकट होता है काट डाला जाता है का अन्त

12. “Evildoers themselves will be cut off . . .

“कुकर्मी लोग काट डाले जाएंगे; . . .

13. The samurai would open his kimono, take up his wakizashi (short sword), fan, or a tantō and plunge it into his abdomen, making first a left-to-right cut and then a second slightly upward stroke.

सामुराई अपनी किमोनो को खोलता था, अपनी वाकिज़ाशी (छोटी तलवार, पंखा या एक टैंटो (tantō) को उठाता था और उसे अपने पेट में उतार देता था, पहले बाएँ से दाईं तरफ चीरता था और फिर दूसरा प्रहार थोड़ा ऊपर की तरफ करता था।

14. Little vegetation except short grass.

पौधा - अपेक्षाकृत छोटा वृक्ष।

15. Cut out, fold in half, and save

काटिए, मोड़िए और सँभालकर रखिए

16. He appears only in the director's cut.

वह अकेले ही मंत्री परिषद का गठन करता है।

17. Cut down on sweets , chips and soda .

मीठी चीजें , चिप्स और शरबत का प्रयोग कम करना होगा .

18. They were actually putting forth some cut backs.

वस्तुतः उन्होंने कुछ कटौतियां की थीं।

19. Crazy old fool damn near cut my throat.

पागल बूढ़े ने मेरा गला ही काट दिया.

20. In the monsoons, the village is cut off.

वर्षा ऋतु में गांव मुख्य भूमि से कट जाता है।

21. This square was cut into a 3x3 grid.

इस वर्ग को एक 3x3 के ग्रिड में काट दिया गया था।

22. API is short for Application Programming Interface.

API का पूरा नाम ऐप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस है.

23. We need to cut subsidy leakages, not subsidies themselves.

हमें सब्सिडी में हेरा-फेरी को रोकने की जरूरत है सब्सिडी को नहीं।

24. They were cut off from “the tree of life.”

वे “जीवन के वृक्ष” से अलग कर दिए गए।

25. The shoots will be cut off with pruning shears

उसकी डालियाँ दराँती से काट दी जाएँगी,

26. Finnish businessmen soon realized that they could make machines that cut other materials, because not everything that can be cut is made out of wood.

जल्द ही फिनलैंड के व्यापारियों ने महसूस किया कि वे अन्य सामग्रियों को काटने वाली मशीनें भी बना सकते हैं क्योंकि काटने वाली हर चीज लकड़ी की नहीं बनी होती.

27. When the glue dries, the individual pencils are cut apart.

जब गोंद सूख जाता है, तब एक-एक पेंसिल को काटकर अलग किया जाता है।

28. To cut off all wrongdoers from the city of Jehovah.

ताकि यहोवा के नगर से सभी गुनहगारों को मिटा दूँ।

29. vs 10 —How was Edom “cut off to time indefinite”?

आयत 10—एदोम किस तरह “सदा के लिये नाश” हो गया?

30. The employees need to keep their hair short.

कर्मचारियों को अपने बाल छोटे कटाने होते हैं।

31. However, when cut and polished, they reflected light in all directions.

तथापि, तराशे और चमकाए जाने के बाद, वे सभी दिशाओं में प्रकाश चमकाते थे।

32. All of our old newspapers, we cut them into little squares.

अब हम सारे पुराने अखबारों , को छोटे छोटे वर्गाकारों मे काट देंगे।

33. Incomplete applications would be automatically cancelled after a cut off date.

अपूर्ण आवेदन स्वचालित रूप से एक काट तारीख के बाद रद्द कर दिया जाएगा।

34. As thorns cut down, they will be set ablaze with fire.

उन्हें कँटीली झाड़ियों की तरह काटकर आग में झोंक दिया जाएगा।

35. Some of them bear short fleshy tubercles or horns .

कुछ तितलियों में छोटी मांसल गुलिकाएं या श्रृंग होते हैं .

36. After a short illness, he slipped away in death.

फिर कुछ समय की बीमारी के बाद वे चल बसे।

37. + 44 —— 45 And if your foot makes you stumble, cut it off.

+ 44 — 45 और अगर तेरा पैर तुझसे पाप करवाता है* तो उसे काट डाल।

38. The official policy remained short - sighted , restrictive and ad hoc .

सरकारी नीति अदूरदर्शी , प्रतिबंधात्मक , और कामचलाऊ थी .

39. Then the sword cut off all three of Gorynych's heads at once.

तुलसीदास के समकालीन मुल्ला वजही ने सबरस में ग्वालेरी के तीन दोहे उद्धृत किए हैं।

40. You'll be cut to pieces before he sets foot on solid ground.

आप टुकड़े करने के लिए काटा हो जाएगा से पहले वह ठोस जमीन पर पैर सेट ।

41. A city under siege is cut off from outside sources of food.

जिस नगर को घेरा जाता है, उसके बाहर से खाने-पीने का सामान लेने के सारे रास्ते बंद कर दिए जाते हैं।

42. Their meat is dark and stringy, like a tough cut of beef.

इनकी नाक काली व इनका जबड़ा मजबूत होता है जो की किसी केची की तरह काटता है।

43. Does talk of curing climate change undermine the will to cut emissions?

क्या जलवायु परिवर्तन इलाज की बात उत्सर्जन कटौती करने की इच्छा को कम आँकती है?

44. In the short time together, we have made concrete progress.

थोड़ा समय साथ गुजार कर अपने ठोस प्रगति की है।

45. At times, though, the short-term effect may bring adversity.

मगर कभी-कभी ऐसा भी हो सकता है कि सही फैसला करने के फौरन बाद हमें मुसीबतों से गुज़रना पड़े।

46. DOTS is an acronym for directly observed treatment, short-course.

‘डाइरॆक्टली ऑबसर्व्ड ट्रीटमॆंट, शॉर्ट-कोर्स’ का संक्षिप्त नाम DOTS है।

47. On land they can run in short, very fast bursts.

ज़मीन पर वे थोड़ी दूरी तक लपककर तेज़ दौड़ सकते हैं।

48. Ram cut off a piece of meat and put it on his plate.

राम ने माँस का टुकड़ा काटा और उसे अपनी प्लेट पर रखा।

49. A leaf house is made from materials cut from the bush or jungle.

एक घास-फूस का घर झाड़ियों या जंगल में से काटी गई वस्तुओं से बनाया जाता है।

50. Mathius cut off traffic and communications between the two sides, later going insane.

कप्तान उन दोनों ओर के बीच के यातायात और संचार को काट देता है और बाद में वह पागल हो जाता है।

51. Two small sperm cords, or tubes, in the scrotum are cut and blocked.

शुक्राणु-कोष (scrotum) में दो छोटी शुक्र-वाहिनियों या नलियों को काटकर बाँध दिया जाता है।

52. Even a short-term illness calls for adjustments, concessions, and sacrifices.

थोड़े समय की बीमारी भी फेर-फार, रिआयत, और त्याग की माँग करती है।

53. “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.

“मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।

54. We are way short of providing electricity to all our citizens.

हम अभी भी अपने सभी नागरिकों को बिजली मुहैया कराने के मामले में काफी पीछे हैं।

55. Question: Are we actually going to cut down import of crude from Iran, are we going to stop buying oil from Iran or we going to cut down the oil imports from Iran?

प्रश्न: क्या हम वास्तव में ईरान से कच्चे तेल के आयात में कटौती करने जा रहे हैं, क्या हम ईरान से तेल खरीदना बंद कर रहे हैं या हम ईरान से तेल आयात में कटौती करने जा रहे हैं?

56. • Cut the stems on a slant under water before placing flowers in a vase.

• फूलों को एक फूलदान में रखने से पहले शाखाओं को पानी में रखकर तिरछा काटिए।

57. + They must be cut off* before the eyes of the sons of their people.

+ उन्हें उनके लोगों के देखते मौत की सज़ा दी जाए।

58. The Jews usually buried their dead in caves or vaults cut into the rock.

यहूदी आम तौर पर गुफाओं या चट्टानों को काटकर बनायी गयी कब्रों में लाश दफनाते थे।

59. Web addresses are often called Uniform Resource Locators, or URLs, for short.

वॆब पतों को प्रायः यूनिफ़ॉर्म रिसोर्स लोकेटर्स, या संक्षिप्त में URL कहा जाता है।

60. The mechanism gives firms in developing countries financial incentives to cut greenhouse gas emissions.

यह यांत्रिकी विकासशील देशों के उन कम्पनियों को वित्तीय प्रोत्साहन राशि प्रदान करती है जो ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन को कम करती हैं।

61. We carried a machete to cut through bamboo that had fallen across the track.

मार्ग पर औंधे गिरे बाँस को काटने के लिए हम एक छूरा साथ ले जाते थे।

62. They brought the bitumen ashore, cut it up, and then took it to Egypt.

वे सागर से डामर को किनारे तक लाते, उनके टुकड़े-टुकड़े करते और फिर मिस्र देश ले जाकर उन्हें बेच देते थे।

63. It is then cut to the required shape and the desiccated inner pulp removed .

तब इसको वांछित आकार में काट कर अंदर का सूखा गूदा निकाल लिया जाता है .

64. So David rose up and quietly cut off the edge of Saul’s sleeveless coat.

तब दाविद उठा और चुपके से शाऊल के पास गया और उसके बिन आस्तीन के बागे का छोर काट लिया।

65. The horns of the altar will be cut off and fall to the earth.

वेदी के सींग काटकर ज़मीन पर गिरा दिए जाएँगे।

66. This is how date values will be displayed using a short notation

छोटे नोटेशन्स के द्वारा तिथि मान ऐसे प्रदर्शित होंगे

67. Even short arcs can remove significant amounts of material from the electrodes.

यहां तक कि छोटे आर्क्स भी इलेक्ट्रोड से उल्लेखनीय मात्रा में पदार्थों को बाहर निकाल सकते हैं।

68. In short, there is no quick solution to the Af-Pak situation.

संक्षेप में कहा जा सकता है कि अफगानिस्तान की समस्या का कोई त्वरित समाधान नहीं है।

69. Studies show that marriages precipitated by pregnancy tend to be short-lived.

अध्ययन के मुताबिक इस तरह की शादियाँ ज़्यादा देर तक नहीं टिकती।

70. Jonah’s rejoicing was short-lived, however, as the plant quickly dried up.

लेकिन योना की ख़ुशी पल-भर के लिए थी क्योंकि वह पेड़ जल्द ही सूख गया।

71. A lot of people credit Joseph Dixon for being one of the first people to start developing actual machines to do things like cut wood slats, cut grooves into the wood, apply glue to them ...

कई लोग जोसेफ़ डिक्सन को श्रेय देते हैं उन प्रथम अन्वेषक में से एक होने का जिन्होंने असली मशीनों का विकास किया लकड़ी की पतली पट्टी काटने, लकड़ी में छेद करने के लिये, उन पर गोंद लगाने को...

72. A vault, or chamber, cut into the soft limestone rock, rather than a natural cave.

यह गुफा में बनी कब्र नहीं थी बल्कि चूने-पत्थर की चट्टान में बनायी गयी थी जिसे काटना आसान होता है।

73. On September 15, 2008, China cut its interest rate for the first time since 2002.

15 सितंबर 2008 को चीन ने 2002 के बाद से पहली बार अपने ब्याज दरों में कटौती की।

74. The Council House occupied a terrace cut back into the hillside northwest of the Tholos.

‘परिषद् भवन,’ थोलोस के उत्तर-पश्चिम की पहाड़ी को काट कर बनाए गए समतल भाग में स्थित था।

75. • Clear-cut time lines have been provided for attachment of property and restitution to depositors.

• संपत्ति की कुर्की और जमाकर्ताओं को धनराशि लौटाने के लिए स्पष्ट समय निर्धारित किया गया है।

76. For this reason, he will not cut off his chosen people. —Joel 2:13, 14.

इसीलिए वह अपने आपको रोक लेगा और अपने चुने हुए लोगों को नहीं मिटाएगा।—योएल 2:13,14.

77. Next, they automated the machines that cut, because cutting everything by hand can become boring.

उसके बाद उन्होंने अपनी मशीनों को स्वचालित बनाया क्योंकि सभी चीजों को हाथ से काटना उबाऊ कम हो सकता है.

78. He referred to the multifaceted bilateral relationship that cut across a wide range of sectors.

उन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में फैले बहुमुखी द्विपक्षीय संबंधों का भी उल्लेख किया ।

79. The son observed: “When I was cut off from my best friend, I was crushed.”

बेटे ने कहा: “जब मुझे अपने सबसे अच्छे दोस्त से अलग कर दिया गया, तो मैं टूट गया।”

80. This eventually led them to become good at producing machines that chop and cut wood.

इससे उन्हें लकड़ी काटने व छीलने वाली मशीनें बनाने में महारत हासिल करनी पड़ी.