1. Hum log military level par exercise karte hain, counterterrorism exercise karte hain.

हम लोग मिलिट्री लेवल पर अभ्यास करते हैं, आतंकवाद की खिलाफ एक्सरसाइज करते हैं, पर वो एक आपरेशन लेवल है।

2. Joint Secretary (Europe West): Yes, with the EU we actually have a Joint Working Group on counterterrorism.

संयुक्त सचिव (यूरोप पश्चिम): जी हां, यूरोपीय संघ के साथ हमारे पास वास्तव में आतंकवाद प्रतिरोध पर एक संयुक्त कार्य समूह है।

3. * Collaborate closely on counterterrorism cooperation including blocking financing of terrorist activities, removing safe havens for terrorists and preventing money laundering,

* आतंकवादी गतिविधियों के वित्तपोषण को अवरुद्ध करने, आतंकवादियों के लिए सुरक्षित आश्रय स्थलों को खत्म करने और काले धन को रोकने सहित आतंकवाद सहयोग पर निकट सहयोग,

4. We have time and again insisted on full compliance by all states of their obligations under various UN Resolutions and mechanisms on counterterrorism.

हमने समय-समय पर सभी देशों से अनुरोध किया है कि वे आतंकवाद का मुकाबला करने से संबंद्ध संयुक्त राष्ट्र के विभिन्न संकल्पों और तंत्रों के अंतर्गत अपने दायित्वों का पूर्ण अनुपालन करें।

5. We regard SCO as an important regional forum addressing itself to a wide range of issues in our Eurasian region, including security, counterterrorism, narco-trafficking and trans-border organized crime.

शंघाई सहयोग संगठन को हम एक महत्वपूर्ण क्षेत्रीय मंच मानते हैं जिस पर सुरक्षा, आतंकवाद का मुकाबला, स्वापक औषधों की तस्करी तथा सीमापार संगठित अपराध सहित यूरेशियाई क्षेत्र की अन्य विविध समस्याओं का समाधान किया जा सकता है।

6. Maharashtra police arrested Sudha Bharadwaj, Gautam Navlakha, Vernon Gonsalves, Arun Ferreira, and Varavara Rao under India’s principal counterterrorism law, the Unlawful Activities (Prevention) Act (UAPA), and sections of the Indian Penal Code.

महाराष्ट्र पुलिस ने सुधा भारद्वाज, गौतम नवलखा, वरनन गोंज़ाल्विस, अरुण फ़रेरा और वरवरा राव को भारत के प्रमुख आतंकनिरोधी कानून, गैरकानूनी गतिविधियां (रोकथाम) अधिनियम (यूएपीए) और भारतीय दंड संहिता की धाराओं के तहत गिरफ्तार किया.

7. Our conversation during that summit focused on counterterrorism, democracy and governance issues, and strengthening trade and investment ties with the continent – and these are all themes that I’ll address in a moment.

उस शिखर सम्मेलन के दौरान हमारी बातचीत आतंकवाद-प्रतिरोध, लोकतंत्र और संचालन मुद्दों और महाद्वीप के साथ व्यापार और निवेश संबंधों को मजबूत बनाने पर केन्द्रित थी – और ये वह सभी विषय हैं जिन्हें मैं अभी कुछ ही क्षणों में संबोधित करूंगा।

8. “The police in India have frequently used counterterrorism laws to target critics of the government and social activists, particularly those acting on behalf of marginalized communities,” said Meenakshi Ganguly, South Asia director at Human Rights Watch.

ह्यूमन राइट्स वॉच की दक्षिण एशिया निदेशक मीनाक्षी गांगुली ने कहा, “भारत में सरकार के आलोचकों और सामाजिक कार्यकर्ताओं, ख़ास कर हाशिए के समुदायों के लिए कार्यरत लोगों को पुलिस अक्सर आतंकनिरोधी कानूनों के जरिए निशाना बनाती है.

9. On June 6, 2018, Maharashtra police arrested Surendra Gadling, Rona Wilson, Sudhir Dhawale, Shoma Sen, and Mahesh Raut under India’s principal counterterrorism law, the Unlawful Activities (Prevention) Act (UAPA), and several sections of the Indian Penal Code.

महाराष्ट्र पुलिस ने 6 जून, 2018 को सुरेंद्र गडलिंग, रोना विल्सन, सुधीर ढवाले, शोमा सेन और महेश राउत को भारत के प्रमुख आतंकनिरोधी कानून, गैरकानूनी गतिविधियां (रोकथाम) अधिनियम (यूएपीए) और भारतीय दंड संहिता के कई धाराओं के तहत गिरफ्तार किया.

10. They tried to search out ways and means and arrived at solutions of taking the relationship between India and Uzbekistan to an entirely different level including in political cooperation, in cooperation in counterterrorism, in defence cooperation, in cyber cooperation and in trade and economic terms.

उन्होंने भारत और उज्बेकिस्तान के बीच संबंध को पूरी तरह नए स्तर पर ले जाने के लिए उपायों एवं तरीकों की तलाश करने और समाधान ढूंढ़ने का प्रयास किया, जिसमें राजनीतिक सहयोग, आतंकवाद की खिलाफत में सहयोग, रक्षा सहयोग, साइबर सहयोग तथा व्यापार एवं आर्थिक संबंध शामिल हैं।

11. * Agreeing on the imperative of having a comprehensive approach to address terrorism, India and France resolved to step up their bilateral cooperation, under the supervision of annual strategic dialogues and joint working group on counterterrorism meetings, to counter violent extremism and radicalization, disrupt recruitment, terrorist movements and flow of Foreign Terrorist Fighters, stop sources of terrorist financing, dismantle terrorist infrastructure and prevent supply of arms to terrorists.

* आतंकवाद से निपटने के लिए एक व्यापक दृष्टिकोण अपनाने की अनिवार्यता पर सहमत होते हुए भारत और फ्रांस ने वार्षिक सामरिक वार्ता तथा आतंकवाद की खिलाफत पर संयुक्त कार्य समूह की बैठकों के पर्यवेक्षण में अपने द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने, हिंसक अतिवाद एवं कट्टरता का सामना करने, विदेशी लड़ाकों की भर्ती, आतंकियों की आवाजाही एवं प्रवाह में रूकावट पैदा करने, आतंकियों के वित्त पोषण के स्रोतों को बंद करने, आतंकी अवसंरचना को ध्वस्त करने तथा आतंकियों की हथियारों की आपूर्ति को रोकने का संकल्प व्यक्त किया।

12. The major proposals include a request for US$ 265 million "to enhance Pakistan’s efforts to increase stability in its western border region and ensure overall stability within its own borders” as well as "its ability to conduct counterinsurgency and counterterrorism operations”, and $ 400 million for economic support for Pakistan focusing mainly on areas such as energy; economic growth and agriculture; stabilization of areas vulnerable to violent extremism; education; and health.

मुख्य प्रस्तावों में "पाकिस्तान के पश्चिमी सीमा क्षेत्र में स्थिरता बढ़ाने तथा अपनी सीमाओं की संपूर्ण स्थिरता सुनिश्चित करने के प्रयासों को बढ़ाने” और साथ ही उग्रवाद तथा आतंकवाद विरोधी कार्रवाई की उनकी क्षमता बढ़ाने के लिए 265 मिलियन अमरीकी डॉलर और ऊर्जा; आर्थिक विकास एवं कृषि; आक्रामक उग्रवाद से प्रभावित अतिसंवेदनशील क्षेत्रों की स्थिरता; शिक्षा एवं स्वास्थ्य जैसे क्षेत्रों पर मुख्य रूप से ध्यान केंद्रित करने के लिए पाकिस्तान को 400 मिलियन डॉलर की सहायता का अनुरोध शामिल है।