1. Countering Climate Change

जलवायु परिवर्तन का मुकाबला

2. Advancing Global Security and Countering Terrorism

वैश्विक सुरक्षा का संवर्धन और आतंकवाद का मुकाबला

3. The Leaders are also expected to accept declarations on Countering the Spread of Terrorist Narratives, Anti Money Laundering and Countering Financing of Terrorism and Poverty Alleviation.

नेताओं के आतंकवादी प्रसार, काले धन को सफेद बनाने, आतंकवाद के वित्तपोषण और गरीबी उन्मूलन के मुकाबले के संबंध में की गई घोषणाओं को स्वीकार करने की भी आशा की जा रही है।

4. The Prime Minister presented an 11 point action agenda to the G20 Leaders on countering terrorism.

प्रधानमंत्री ने आतंकवाद का मुकाबला करने के संबंध में जी-20 के नेताओं को 11 बिंदुओं वाली एक कार्यसूची प्रस्तुत की।

5. Another area of growing convergence is the high priority being attached by both sides to countering terrorism.

दोनों पक्षों द्वारा आतंकवाद का मुकाबला करने से जुड़ी उच्च प्राथमिकता, एक अन्य क्षेत्र है जिसमें अभिसरण बढ़ रहा है।

6. (d) & (e) The Government is actively engaging on an ongoing basis with various countries for countering terrorism.

(घ) और (ड.) सरकार आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए विभिन्न देशों के साथ सतत संपर्क बनाए रखने का काम सक्रियतापूर्वक कर रही है।

7. Our partnership will also grow in areas like defence manufacturing, trade in advanced technology, intelligence, and countering terrorismand radicalism.

हमारी सहभागिता रक्षा निर्माण, उन्नत प्रौद्योगिकी, ख़ुफि़या जानकारी , आतंकवाद तथा कट्टरवाद रोकने जैसे क्षेत्रों में भी बढ़ेगी।

8. So, the question we need to ask ourselves is why the challenge of countering terror cannot be broadly addressed.

इस प्रकार हमें अपने आपको जिस प्रश्न का उत्तर देना है वह यह है कि क्यों आतंकवाद से निपटने की चुनौती को बड़े पैमाने पर पूरा नहीं किया जा सकता है।

9. Our partnership will also grow in areas like defence manufacturing, trade in advanced technology, intelligence, and countering terrorism and radicalism.

रक्षा विनिर्माण, उन्नत प्रौद्योगिकी में व्यापार, आसूचना, तथा आतंकवाद एवं कट्टरवाद की खिलाफत जैसे क्षेत्रों में भी हमारी साझेदारी का विकास होगा।

10. We regard the member States of the ASEAN and the EU as our partners and allies in countering terrorism.

आतंकवाद का मुकाबला करने में हम आसियान और यूरोपीय संघ के सदस्य राष्ट्रों को अपना भागीदार और सहयोगी मानते हैं ।

11. * Rashtrapatiji will visit the Tajik National University where he will deliver an address on ‘Countering Radicalization: Challenges in Modern Societies’.

* राष्ट्रपति जी ताजिक नेशनल यूनिवर्सिटी का दौरा करेंगे जहां वो ‘अतिवाद का विरोध: आधुनिक समाज में चुनौतियां’ पर व्याख्यान देंगे।

12. Countering violent extremism (CVE) requires a whole-of-society approach that addresses the local dynamics that terrorists exploit for recruitment.

हिंसक अतिवाद का सामना (CVE) करने में ऐसे संपूर्ण सोसायटी दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है जिसमें उस स्थानीय गतिकी पर ध्यान दिया जाता है जिसका आतंकवादी भर्ती के लिए दोहन करते हैं।

13. On the question on countering radicalization, yes, it is absolutely true that our Prime Minister has interacted with the leaders of the ASEAN member countries and in fact at the last India-ASEAN summit in Laos, he had in fact announced India’s desire to host an international conference on countering radicalization.

अतिवाद का सामना करने के प्रश्न पर मेरा कहना है कि हां, यह पूर्णत: सत्य है कि हमारे प्रधानमंत्री ने आसियान सदस्य देशों के नेताओं के साथ बातचीत की है और वस्तुत: लाओस में आयोजित पिछले भारत-आसियान शिखर-सम्मेलन में उन्होंने अतिवाद का सामना करने के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित करने की इच्छा की घोषणा की थी।

14. * Both sides noted that addressing the menace of global terrorism should be based on a comprehensive approach which should include, but not limited to, countering violent extremism, combating radicalisation and recruitment, disrupting terrorist movements, stopping all sources for financing of terrorism, stopping flow of Foreign Terrorist Fighters, dismantling terrorist infrastructure, and countering terrorist propaganda through the internet.

* दोनों पक्षों ने उल्लेख किया कि वैश्विक आतंकवाद के खतरे की पहचान एक व्यापक दृष्टिकोण पर आधारित होना चाहिए जिसमे हिंसक उग्रवाद का मुकाबला, कट्टरता और भर्ती का विरोध, आतंकवादी आंदोलनों को तितर-बितर करना, आतंकवाद के वित्तपोषण के सभी स्रोतों को रोकना, विदेशी आतंकवादी लड़ाके के प्रवाह को रोकना, आतंकवादी के बुनियादी ढांचे को नष्ट करना और इंटरनेट के द्वारा आतंकवादी दुष्प्रचार का मुकाबला, शामिल किया जाना चाहिए।

15. Added to our family and community linkages, our religious leaders have also played a pivotal role in rejecting, condemning and countering the narrative of hate and terror.

अपने पारिवारिक तथा सामुदायिक सम्बन्धों को प्रगाढ़ करते हुए हमारे धर्मगुरुओं ने भी घृणा तथा आतंक को नकारने, निन्दा करने तथा विरोध करने में केन्द्रीय भूमिका निभाई है।

16. Addressing the Council, Smt Singh emphasized the role of the SCO in promoting rapid economic development and connectivity in the region, as also in countering terrorism and promoting peace.

श्रीमती सुजाता सिंह ने परिषद को संबोधित करते हुए क्षेत्र में तेजी से आर्थिक विकास और संपर्क को बढ़ावा देने में तथा आतंकवाद का मुकाबला करने और शांति को बढ़ावा देने में शंघाई सहयोग संगठन की भूमिका पर बल दिया।

17. (b) & (c) The UN General Assembly adopted by consensus a resolution [A/RES/66/171] on ‘Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism’ on December 19, 2011.

(ख) एवं (ग) : संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 19 दिसंबर, 2011 को 'आतंकवाद का सामना करते समय मानवाधिकार तथा मूल स्वतंत्रता की रक्षा' पर सर्वसम्मति से एक संकल्प [ए/आरईएस/66/171] अंगीकार किया।

18. He underlined the need for countering terrorist financing, including the need to monitor more effectively new payment methods, informal money and value transfer systems, and the use of cash couriers.

उन्होंने भुगतान के नए तरीकों, अनौपचारिक धन एवं मूल्य हस्तांतरण प्रणाली तथा नकदी कुरियरों के उपयोग पर कारगर निगरानी रखने की आवश्यकता के साथ-साथ आतंकियों को धन मुहैया कराए जाने को रोकने की आवश्यकता रेखांकित की।

19. The Parties expressed the hope that India would associate itself comprehensively with the activities of the Shanghai Cooperation Organization (SCO), directed at promoting greater economic and energy cooperation, cultural exchanges, and countering terrorism.

दोनों पक्षकारों ने उम्मीद जताई कि भारत, बेहतर आर्थिक और ऊर्जा सहयोग, सांस्कृतिक आदान प्रदान और आतंकवाद प्रतिरोध के लिए शंघाई सहयोग संगठन के कार्यों से अपने आपको व्यापक रूप से जोड़ेगा ।

20. In addition to countering Russia’s malign cyber activity, Treasury continues to pressure Russia for its ongoing efforts to destabilize Ukraine, occupy Crimea, meddle in elections, as well as for its endemic corruption and human rights abuses.

रूस की दुर्भावनापूर्ण साइबर गतिविधि का मुकाबला करने के साथ-साथ, वित्त विभाग ने यूक्रेन को अस्थिर करने, क्रीमिया पर कब्जा करने, चुनावों में हस्तक्षेप करने, साथ ही साथ अपने स्थानीय भ्रष्टाचार और मानवाधिकारों के दुरुपयोग के लिए रूस के लगातार प्रयासों पर दबाव बनाये रखना जारी रखा है।

21. It has also facilitated sharing of our concerns about the emergence of Af-Pak region as an epicentre of terrorism, countering the false propaganda being disseminated by Pakistan on violations of human rights in J&K, alerting Indian agencies about the assessment of foreign counterparts regarding various threats posed to India’s security, expediting Mutual Legal Assistance and extradition requests, controlling drug trafficking and Fake Indian Currency Notes (FICN) and for emphasizing the importance of early adoption of a Comprehensive Convention on International Terrorism (CCIT) under the auspices of the UN.

इससे अफगानिस्तान-पाकिस्तान क्षेत्र के आतंकवाद की धुरी के रूप में उभरने के बारे में हमारी चिंताओं का आदान-प्रदान करना, जम्मू-कश्मीर में मानवाधिकारों के उल्लंघनों के संबंध में पाकिस्तान द्वारा किए जा रहे झूठे प्रचार का मुकाबला करना, भारत की सुरक्षा के लिए खड़े किए गए विभिन्न खतरों के बारे में विदेशी समकक्षों के आकलन के बारे में भारतीय एजेंसियों को सतर्क करना, परस्पर विधिक सहायता और प्रत्यर्पण अनुरोधों पर शीघ्र कार्रवाई करना, मादक पदार्थों की तस्करी और नकली भारतीय मुद्राओं (एफआईसीएन) को नियंत्रित करना तथा यूएन के तत्वाधान में व्यापक अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद अभिसमय (सीसीआईटी) को शीघ्र स्वीकार करने के महत्व पर बल देना शामिल है।