1. X-ray imaging

एक्स-रे इमेजिंग

2. POV-Ray # objects

पोव-रे #. # वस्तुएँ

3. No, Ray screams a whole lot.

नहीं, रे एक पूरी बहुत चिल्लाती है.

4. A Ray of Light in a Coal Mine

कोयले की अँधियारी खान में एक किरण

5. The Blu-ray Disc physical specifications were completed in 2004.

ब्लू-रे डिस्क का भौतिक विनिर्देशन 2004 में पूरा हुआ।

6. By 2009, 85% of stores were selling Blu-ray Discs.

2009 तक, 85% दुकानें ब्लू-रे डिस्क बेच रहीं थीं।

7. He described the body in spiritual and vitalistic terms with "absolute reliance upon the cosmic forces of man's nature".

उन्होंने शरीर को आध्यात्मिक व जीवनी शक्ति से पूर्ण अर्थ में देखा, जो "मनुष्य की प्रकृति के लौकिक बलों पर पूरी तरह निर्भर" होता है।

8. A Blu-ray Disc set with Rambo 1-3 was also released.

रेम्बो 1-3 के साथ ब्लू-रे डिस्क सैट भी जारी किया गया था।

9. Ongoing development was underway to create a 1 TB Blu-ray Disc.

2013 तक एक 1 TB ब्लू-रे डिस्क का निर्माण करने के लिए विकास कार्य जारी है।

10. In contrast, most complex eyes use refractive ray concentrators (lenses) and a concave retina.

इसके विपरीत, अत्यंत जटिल आँखें अपवर्तक किरण संकेंद्रक (लेंसों) और एक अवतल रेटिना का उपयोग करती हैं।

11. The mean density of X-ray sources is about one source per square degree.

इस विचार के अनुसार अभ्यंतर से ऊर्जा का अभिगमन एक स्तर से दूसरे स्तर तक विकिरण द्वारा होता है।

12. How would we react if a cosmic influence , out of fun of testing our mental ability , subjected us to one such experiment ?

हमें कैसा लगेगा अगर कोई ब्रह्मांडीय शक्ति हमारी मानसिक योग्यता के परीक्षण के लिए हमें किसी ऐसे प्रयोग का विषय बना ले ?

13. X-ray finding typically clear within four weeks and mortality is low (less than 1%).

एक्स-रे परिणाम आम तौर पर चार सप्ताहों में स्पष्ट हो जाते हैं और मृत्युदर (1% से कम) कम होती है।

14. Verbatim's recordable and rewritable Blu-ray Discs use their own proprietary technology, called Hard Coat.

वर्बेटिम की रिकॉर्ड व पुनर्लेखन-योग्य ब्लू-रे डिस्क स्वयं की हार्ड-कोट प्रौद्योगिकी का प्रयोग करती है, जिसे स्क्रैचगार्ड (ScratchGuard) कहा जाता है।

15. The DVD and Blu-ray Disc of the film was released on December 1, 2009.

फ़िल्म की DVD और ब्लू-रे डिस्क 1 दिसम्बर 2009 को जारी की गई।

16. The Blu-ray Disc release was awarded the Best Interactivity Award by Digital Entertainment Group Japan.

तेरहवीं फिल्म की ब्लू-रे डिस्क रिलीज को डिजिटल इंटरटेनमेंट ग्रुप जापान द्वारा सर्वश्रेष्ठ अन्तरक्रियाशीलता पुरस्कार द्वारा सम्मानित किया गया।

17. Babel has also been released on the high-definition formats, HD DVD, and Blu-ray Disc.

बैबल उच्च परिभाषा प्रारूपों, एचडी डीवीडी और ब्ल्यू-रे डिस्क पर भी जारी किया गया।

18. It is however only fair to say that his God of Supreme Light is but a variation of Siva , conceived in the abstract , as evidenced frequently by his hymns , in which he addresses the Supreme Light by the specific ap - pelations of Siva , like the Dancer of the Cosmic Dance , Lord of the Cosmic Stage , Lord Nataraja , etc .

स्पष्टत : तो यही कहा जा सकता है , कि उनके द्वारा संबोधित परम प्रकाश , शिव के ही अमूर्त रूप है , जैसा की उनके काव्य से प्रमाणित होता है , जिसमें वे परम प्रकाश को शिव के विशेषणों से संबोधित करते है , जैसे , अंतरिक्ष के नर्तक , अतंरिक्ष के स्वामी ,

19. Simple tests , such as the ECG , X - ray , urine and blood tests are required for every patient .

हर रोगी को सामान्य परीक्षण जैसे ई सी जी , एक्स - रे , मूत्र और रक्त परीक्षण की जरूरत होती है .

20. Additionally, Ray co-founded a national alliance for access to justice for people with mental health conditions.

सफलतापूर्वक चुनौती देना। इसके अतिरिक्त, राय ने मानसिक स्वास्थ्य की स्थिति वाले लोगों को न्याय दिलाने के लिए एक राष्ट्रीय सहयोग की सह-स्थापना की।

21. Former HD DVD supporter Microsoft did not make a Blu-ray Disc drive for the Xbox 360.

पूर्व HD DVD समर्थक Microsoft ने कहा है कि Xbox 360 के लिए ब्लू-रे डिस्क ड्राइव बनाने की उसकी कोई योजना नहीं है।

22. A high-definition television and appropriate connection cables are also required to take advantage of Blu-ray disc.

ब्लू-रे डिस्क का लाभ लेने के लिए एक हाई-डेफिनिशन टीवी और उचित कनेक्शन केबल की भी आवश्यकता है।

23. For example, a sheet of X-ray film is placed at a desired point on the engine exterior.

मिसाल के तौर पर, इंजिन के सामने सही जगह पर एक्सरे की शीट रखी जाती है।

24. Even the most basically equipped dental office will probably have X-ray equipment and a high-speed drill.

यहाँ तक कि छोटे-से-छोटे दाँतों के क्लिनिक में आपको एक्स-रे मशीन और हाई-स्पीड ड्रिल की सुविधाएँ मिल सकती हैं।

25. Since September 2007, BD-RE is also available in the smaller 8 cm Mini Blu-ray Disc size.

सितम्बर 2007 से, BD-RE 8 cm के छोटे मिनी ब्लू-रे डिस्क आकार में भी उपलब्ध है।

26. The amount of absorbed radiation depends upon the type of X-ray test and the body part involved.

अवशोषित विकिरण की मात्रा, एक्स-रे परीक्षण के प्रकार और उसमें भाग लेने वाले शरीर के अंग पर निर्भर करती है।

27. 20th Century Fox Home Entertainment released the film on DVD and Blu-ray Disc on March 31, 2009.

20थ सेंचुरी फ़ॉक्स होम एंटरटेनमेंट (20th Century Fox Home Entertainment) ने इस फिल्म को 31 मार्च 2009 को डीवीडी और ब्लू-रे डिस्क पर रिलीज़ किया।

28. The nature of this "cathode ray" matter was subsequently identified by British physicist Sir J.J. Thomson in 1897.

क्रूक्स नली की प्रकृति "कैथोड रे" की पहचान इसके बाद ब्रिटिश भौतिक विज्ञानी सर जे जे थॉमसन द्वारा १८९७ में द्वारा की गयी।

29. And while these space probes have been made for different scientific endeavors, they can also act like tiny cosmic meteorological stations and monitor the evolution of these space storms.

और जब इन अंतरिक्ष जाँच ऐषणी को बनाया गया है विभिन्न वैज्ञानिक प्रयासों के लिए, वे छोटे ब्रह्मांडीय मौसम संबंधी स्टेशन के रूप में कार्य भी कर सकते हैं और इन अंतरिक्ष तूफानों के उद्भव की निगरानी कर सकते हैं।

30. A chest X-ray and multiple sputum cultures for acid-fast bacilli are typically part of the initial evaluation.

छाती का एक्स-रे और एसिड फास्ट बेसिली के लिए कई थूक-कल्चर आम तौर पर प्रारंभिक मूल्यांकन का हिस्सा हैं।

31. Radiation from X - rays , colour TV sets , luminous dials of clocks and watches , X - ray fluoroscope are further aggravating the situation .

एक्स - रे रंगीन टेलीविजन , घडियों के चमकीले डायल तथा एक्स - रे फ्लोरोस्कोप समस्या को और गंभीर बना रहे हैं .

32. The black-hole candidate binary X-ray source GRS 1915+105 appears to have an angular momentum near the maximum allowed value.

चक्रण को कॉम्पैक्ट वस्तुओं का एक सामान्य गुण माना गया है और ऐसा प्रतीत होता है कि ब्लैक होल के प्रत्याशी binary X-ray source GRS 1915+105 की कोणीय गति अपने अधिकतम संभव वेल्यू के करीब है।

33. Subsequently both agencies have signed cooperative documents addressing lunar exploration, satellite navigation, X-ray astronomy and Asia Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF).

उसके बाद दोनों एजेंसियों ने चंद्र अन्वेषण, उपग्रह नेविगेशन, एक्स-रे खगोल विज्ञान एवं एशिया प्रशांत क्षेत्रीय अंतरिक्ष एजेंसी फोरम (एपीआरएसएएफ) में मिलकर काम करने के लिए संबंधित दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए।

34. According to Singulus Technologies AG, Blu-ray is being adopted faster than the DVD format was at a similar period in its development.

सिंगुलस टेक्नोलोजीज AG (Singulus Technologies AG) के अनुसार, DVD प्रारूप के विकास के दौरान इसे जिस गति से अपनाया गया था, उतने ही समय में ब्लू-रे को अधिक तेज़ गति से अपनाया जा रहा है।

35. Based on the X-ray film, her doctor diagnosed her lump as a benign breast disease and said: “I’m absolutely sure you don’t have cancer.”

एक्स-रे फिल्म के आधार पर, उसके चिकित्सक ने उसके स्तन में पिंडक को सुसाध्य स्तन रोग बताया और कहा: “मैं पूर्णतया निश्चित हूँ कि आपको कैंसर नहीं है।”

36. I'm using this sculpture material to trace the paths of subway trains above ground in real time -- like an X-ray of the city's circulatory system unfolding.

मैं इस कलाकृति बनाने की सामग्री का उपयोग ज़मीन के ऊपर सबवे ट्रेन के रास्ते के अनुगमन करने के लिए उसी समय पर -- शहर के परिसंचार तंत्र को दिखाने वाले एक्स-रे की तरह |

37. " Only as the time process goes on , " Needham continues , " only as the cosmic mixing proceeds , only as the temperature of the world cools , do the higher forms of aggregation , the higher patterns and levels of organisation , become possible and stable .

निधम ने आगे कहा है " जैसे - जैसे समय की प्रक्रिया आगे बढती है , ब्रह्मांड में चल रहा सम्मिश्रण का काम भी आगे बढता है तथा जैसे - जैसे धरती का तापमान घटता है , वैसे - वैसे जीवों के स्थिर तथा उच्च रूपों का बनना संभव होता है .

38. In another long poem , perhaps the most metaphysical and in some respects the most magnificent in the wholelsheaf , Hindu mythology is linked to the speculations of modern physics in a cosmic allegory ' of the creation and dissolution of universe upon , universe .

एक दूसरी लंबी कविता , जो अपने स्वर में वस्तुतया अधिभौतिक है औ एक तरह से इसका सारा प्रकरण ही बडा उदात्त है जिसमें हिंदू मिथकों को आधुनिक पदार्थ विज्ञान की संभावना के साथ जोडकर एक के बाद दूसरे विश्व की सृष्टि और संहार - निर्माण और लय के अंतर के खगोलीय रूपक में रखा गया है .

39. Examples: Products or services (such as Blu-ray or DVD rippers, burners, and converters) that provide access to copyrighted content by stripping or bypassing DRM technology on audio, video, e-books, or software

उदाहरण: ऐसे उत्पाद या सेवाएं (जैसे ब्लू-रे या डीवीडी रिपर, बर्नर और कन्वर्टर) जो ऑडियो, वीडियो, ई-पुस्तकों या सॉफ़्टवेयर की DRM तकनीक को हटा कर या उसकी उपेक्षा करके कॉपीराइट सामग्री तक एक्सेस प्रदान करते हैं.

40. And the reason why they have to go underground is that, if you did this experiment on the surface of the Earth, the same experiment would be swamped by signals that could be created by things like cosmic rays, ambient radio activity, even our own bodies.

और भूमिगत होने का कारण यह है कि, यदि यह प्रयोग पृथ्वी पर किया जाए तो, यह प्रयोग उन संकेतो से गडमड हो जाएगा जो ब्रह्माण्डीय किरणो जैसी चीज के कारण होता है, या फिर वातावरणीय रेडियो विकिरण से, या फिर हमारे शरीर की वजह से ।

41. Abdullah, who is a farmer of Dorre, district Nawabshah, said he could not afford heart surgery of his son and was very upset but "Aman ki Asha” emerged as a ray of hope.

नवाब शाह जनपद के डोरेगांव के किसान श्री अबदुल्ला ने कहा था कि वे अपने बेटे की हदय की शल्य चिकित्सा का व्यय भार वहन नहीं कर सकते थे और बहुत परेशान थे परन्तु ‘’अमन की आशा’’ एक आशा की किरण के रूप में प्रकट हुई थी ।

42. MPEG4-MVC compresses both left and right eye views with a typical 50% overhead compared to equivalent 2D content, and can provide full 1080p resolution backward compatibility with current 2D Blu-ray Disc players."

MPEG4-MVC बाईं व दाहिनी, दोनों आँखों के दृश्यों को समकक्ष 2D सामग्री की तुलना में एक विशिष्ट 50% ओवरहेड के साथ संपीड़ित करता है तथा वर्तमान 2D ब्लू-रे डिस्क प्लेयर्स के साथ पूर्ण 1800p रेजोल्यूशन पश्चगामी संगतता प्रदान कर सकता है।

43. If we had UV eyes or X-ray eyes, we would really see the dynamic and dramatic effects of our Sun's magnetic activity -- the kind of thing that happens on other stars as well.

अगर हमारे पास UV या X-ray आँखे होती, हम सच में देखते गतिय और नाटकीय प्रभाव हमारे सूर्य के चुंबकीय गतिविधियों के -- इस तरह की चीज़े अन्य तारो पर भी होती हैं |

44. This method continued even when cathode ray tubes were manufactured as rounded rectangles; it had the advantage of being a single number specifying the size, and was not confusing when the aspect ratio was universally 4:3.

इस तरीके का इस्तेमाल उस वक्त भी होता रहा जब कैथोड रे ट्यूबों का निर्माण गोल आयतों के रूप में किया गया; इसमें आकार को निर्दिष्ट करने वाली एकमात्र संख्या होने का फायदा था और इस बात को लेकर इसमें कोई भ्रम नहीं था जब पहलू अनुपात हर जगह 4:3 था।

45. Ray Dalio: I can say with absolute certainty that if you look at the liquidity base in the corporations and the world as a whole, that there's such reduced level of liquidity that you can't return to an era of stagflation."

रे डैलिओ: मैं कह सकता हूं पूर्ण निश्चितता से¶ कि अगर आप चल निधि आधार को देखते हैं निगमों और पूरे विश्व में , तो चल निधि का स्तर इतना कम है कि तुम वापस स्थिरता के युग में नहीं जा सकते। "

46. In medical X-ray tubes the target is usually tungsten or a more crack-resistant alloy of rhenium (5%) and tungsten (95%), but sometimes molybdenum for more specialized applications, such as when softer X-rays are needed as in mammography.

चिकित्सीय एक्स-रे नलियों में लक्ष्य आम तौर पर टंगस्टन या रेनियम (5%) और टंगस्टन (95%) का एक अति प्रतिरोधी मिश्र धातु होता है, लेकिन कभी-कभी अधिक विशेष अनुप्रयोगों के लिए मॉलिब्डेनम होता है, जैसे - मैमोग्राफी में जब मृदु एक्स-रे की जरूरत पड़ती है।

47. He attempted to resolve this by asserting that the eye would only perceive perpendicular rays from the object—for any one point on the eye, only the ray that reached it directly, without being refracted by any other part of the eye, would be perceived.

उन्होंने यह कहते हुए हल करने का प्रयास किया कि आंख केवल वस्तु से लंबवत किरणों को समझती है-क्योंकि आंखों पर किसी भी बिंदु पर केवल उस किरण को देखा जाता है जो सीधे पहुंचता है, बिना किसी आंख के किसी अन्य हिस्से से अपवर्तित किए, माना जाना चाहिए।

48. Despite the likely increased volcanism and existence of many smaller tectonic "platelets," it has been suggested that between 4.4 and 4.3 Ga (billion years), the Earth was a water world, with little if any continental crust, an extremely turbulent atmosphere and a hydrosphere subject to intense ultraviolet (UV) light, from a T Tauri stage Sun, cosmic radiation and continued bolide impacts.

संभावित छोटे-छोटे टेक्टोनिक "प्लेटलेट्स" की वृद्धि हुई ज्वालामुखी और अस्तित्व के बावजूद, यह सुझाव दिया गया है कि 4.4 और 4.3 ग (अरब वर्ष) के बीच, पृथ्वी एक जल दुनिया थी, बहुत कम महाद्वीपीय परत, बहुत ही अशांत वातावरण और एक हाइड्रोस्फीयर तीव्र टीकेरी चरण सूर्य, ब्रह्मांड विकिरण और निरंतर बोलाइड प्रभावों से तीव्र पराबैंगनी (यूवी) प्रकाश के अधीन है।

49. In August, Toshiba and NEC announced their competing standard Advanced Optical Disc, which was finally adopted by the DVD Forum and renamed "HD DVD" the following year after being voted down twice by Blu-ray Disc Association members, prompting the U.S. Department of Justice to make preliminary investigations.

अगस्त में तोशिबा और NEC ने अपने प्रतिस्पर्धी मानक, एडवांस्ड ऑप्टिकल डिस्क, की घोषणा की. DVD फोरम के सदस्यों, जो ब्लू-रे डिस्क एसोसियेशन के सदस्य भी थे, द्वारा दो बार इसके खिलाफ मतदान किये जाने के बाद अंतत: DVD फोरम द्वारा अगले साल इसे स्वीकृत कर लिया गया और इसका नाम बदलकर HD DVD रखा गया-जिसकी वजह से अमरीकी न्याय विभाग (U.S. Department of Justice) को स्थिति की प्राथमिक जांच करने की आवश्यकता महसूस हुई. HD DVD उच्च परिभाषा वीडियो के बाज़ार में तेज़ी से प्रचलित हो गया, जबकि बाज़ार में हिस्सेदारी पाने की ब्लू-रे डिस्क की गति बहुत ही धीमी थी।