1. We can make conventional energy cleaner.

हम परंपरागत ऊर्जा को और स्वच्छ बना सकते हैं।

2. Arrangements for securing our air space taking into account conventional as well as non-conventional threats have been streamlined.

पारंपरिक एवं अपारंपरिक खतरों को ध्यान में रखते हुए हमारे एयर स्पेस की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए भी प्रबंधों को सुव्यवस्थित किया गया है।

3. We want to make conventional energy, like coal, cleaner.

हम कोयला जैसी पारंपरिक ऊर्जा को स्वच्छ बनाना चाहते हैं।

4. Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature.

लेकिन आम धारणा तो यह थी कि नाइजीरियाइ लोग साहित्य नहीं पढ़ते.

5. These tiny creatures seem to defy conventional principles of aerodynamics.

ये छोटे जीव वायुगतिकी के परंपरागत सिद्धांतों का विरोध करते नज़र आते हैं।

6. The film was released in conventional 2D, 3D, and IMAX 3D.

फिल्म को 2D, 3D , IMAX 3D और 4DX वर्जन में रिलीज किया गया।

7. The Su-5 was a conventional monoplane of all-metal construction.

सुखोई एसयू-5 सभी धातुओ से निर्मित एक पारंपरिक मोनोपलेन था।

8. At present, surgery, radiation, and drug therapy are the conventional treatments for breast cancer.

वर्तमान में, स्तन कैंसर के लिए शल्यचिकित्सा, विकिरण, और रसायन चिकित्सा स्वीकृत उपचार हैं।

9. A "specialized computer" is usually a conventional computer with special-purpose control logic or microprogram.

"विशिष्ट कंप्यूटर" आम तौर पर एक विशेष उद्देश्य के सूक्ष्म प्रोग्राम के साथ एक पारंपरिक कंप्यूटर हैं।

10. For the short simple list of conventional launcher families, see: Comparison of orbital launchers families.

पारंपरिक लांचर परिवारों की सरल छोटी सूची के लिए देखें: कक्षीय लांचर परिवारों की तुलना।

11. The conventional trade cycle was submerged under the impact of the rising prices all round .

पारस्परिक व्यापार चक्र चारों तरफ बढती कीमतों के प्रभाव में दब कर रह गया .

12. According to Masdar, the city is 22 °C (40 °F) cooler than a conventional urban area.

Masdar के अनुसार, 22 ° C (40 ° F) से एक पारंपरिक शहरी क्षेत्र कूलर शहर है।

13. Sinha, Additional Secretary (PAI), will lead the Indian delegation for the meeting on Conventional CBMs and Shri D.B.

के. सिन्हा, परंपरागत विश्वासोत्पादक उपायों के संबंध में बैठक के लिए भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे और संयुक्त सचिव (डी एंड आईएसए) श्री डी.

14. The acceptable use of all types of conventional weapons in war time is governed by the Geneva Conventions.

जगत् के सब पंचांगों की उत्पत्ति प्राचीन काल में धार्मिक क्रियाओं के समय निश्चित करने के लिए हुई है।

15. These developments make it necessary to re-examine the role and utility of the conventional military as traditionally configured and organized.

इन घटनाक्रमों से पारंपरिक रूप से संगठित सैन्य शक्ति की तुलना में आज की सैन्य शक्ति की भूमिका और उपयोगिता की जांच करने की आवश्यकता होगी।

16. A conventional (diesel-powered) Chinese submarine berthed at Colombo Port from 7-13 September, 2014 and 31 October- 6 November, 2014.

(क) से (ङ) एक परंपरागत (डीजल-चालित) चीनी पनडुब्बी ने 7-13 सितंबर, 2014 और 31 अक्तूबर - 6 नवंबर, 2014 के दौरान कोलंबो पत्तन पर लंगर डाला था।

17. A conventional (diesel-powered) Chinese submarine berthed at Colombo Port from 7-13 September, 2014 and 31 October – 6 November, 2014.

पारंपरिक (डीजल चलित) चीनी पनडुब्बी 7-13 सितंबर, 2014 तथा 31 अक्तूबर – 6 नवंबर, 2014 तक कोलंबो बंदरगाह पर लंगर डाले रही।

18. (b) A conventional (diesel-powered) Chinese submarine berthed at Colombo Port from 7-13 September, 2014 and 31 October – 6 November, 2014.

(ख) एक पारंपरिक (डीजल-चालित) चीनी पनडुब्बी ने 7-13 सितंबर, 2014 तथा 31 अक्टूबर-6 नवंबर 2014 तक कोलंबो बंदरगाह पर लंगर डाला था।

19. The use of incendiary weapons against civilians was banned by signatory countries in the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons Protocol III.

जेनेवा सम्मेलनों से सम्बंधित, विशेष पारंपरिक हथियारों पर 1983 के सम्मलेन के प्रोटोकोल III में, नागरिकों के खिलाफ आग लगाने वाले बारूद के उपयोग को निषिद्ध किया गया।

20. At 11:00 AM, On March 16, 1988, after two days of conventional artillery attacks, Iraqi planes dropped gas canisters on the town.

11:00 बजे, 16 मार्च, 1988 को पारंपरिक तोपखाने के हमलों के दो दिनों के बाद, इराकी विमानों ने शहर पर गैस कैंची छोड़ी।

21. The US remained by far the biggest source of funds, accounting for around a half of conventional assets under management or some $36 trillion.

अमेरिका ने सबसे बड़े कोष स्रोतों से दूरी बनाए रखा जिसकी वजह प्रबंधन के तहत लगभग आधी परंपरागत परिसंपत्ति या लगभग $36 ट्रिलियन थी।

22. The use of non-conventional materials such as waste plastic, cold mix, geo-textiles, fly ash, iron and copper slag is being pushed aggressively.

अपशिष्ट प्लास्टिक, मिश्रण, जियो टेक्सटाइल, फ्लाई ऐश, लोहा और तांबा लावा जैसे गैर-परंपरागत सामग्रियों का उपयोग आक्रामक से इन सड़कों का निर्माण किया गया।

23. This has the potential to increase speed and efficiency greatly, as most of the energy for conventional maglev trains is lost to aerodynamic drag.

इसमें गति एवं दक्षता को बढ़ाने की बहुत अधिक क्षमता है, जबकि पारंपरिक मैग्लेव ट्रेनों की अधिकांश ऊर्जा वायु कर्षण में नष्ट हो जाती है।

24. The SPM maglev system is inter-operable with steel rail tracks and would permit maglev vehicles and conventional trains to operate on the same tracks.

अप्लाइड लेविटेशन एसपीएम मैग्लेव सिस्टम इस्पात की रेल की पटरियों के साथ अंतर-संचालनीय है और यह मैग्लेव वाहनों और पारंपरिक ट्रेनों को एक ही समय एक ही रास्ते पर चलने की अनुमति देता था।

25. Commercial smoke detectors are either conventional or addressable, and are connected to security alarm or fire alarm systems controlled by fire alarm control panels (FACP).

व्यावसायिक धूम्रपान डिटेक्टर या तो पारंपरिक या एनालॉग एड्रेसियेबल होते हैं और उनका सुरक्षा निगरानी प्रणालियों या आग अलार्म नियंत्रण पैनलों (FACP) से विद्युत संयोजन होता है।

26. Yes, it would disrupt conventional jobs - but with advances in artificial intelligence, life-sciences and energy management, many and more employment opportunities would be created.

हाँ, यह पारंपरिक नौकरियों को बाधित करेगा - लेकिन कृत्रिम बुद्धि, जीवन विज्ञान और ऊर्जा प्रबंधन में प्रगति के साथ, रोजगार के अधिक अवसर बनाए जाएंगे।

27. In several countries where regulations are in place, alternative forms of therapies are gaining acceptance in the conventional medical community and are offered by medical doctors.

दूसरी तरफ, कई देशों में जहाँ इलाज के इन तरीकों के बारे में कानून बनाए गए हैं, वहाँ जाने-माने तरीकों से इलाज करनेवाले डॉक्टर इन्हें कबूल कर रहे हैं। यही नहीं, वे अपने मरीज़ों को भी इन्हीं तरीकों से इलाज करने की सलाह देते हैं।

28. In each case it was found that the least-cost solution was dramatically less costly than the same amount of pollution reduction produced by any conventional abatement strategy.

प्रत्येक मामले में यह पाया गया कि न्यूनतम लागत समाधान नाटकीय रूप से, कटौती की किसी भी पारंपरिक रणनीति से फलित प्रदूषण की समान मात्रा में कमी से सस्ता था।

29. One of the key benefits of an MBR system is that it effectively overcomes the limitations associated with poor settling of sludge in conventional activated sludge (CAS) processes.

एक एमबीआर (MBR) प्रणाली के मुख्य लाभों में से एक लाभ यह है कि यह बड़े ही प्रभावशाली ढंग से पारंपरिक उत्प्रेरित कीचड़ (सीएएस/CAS) प्रक्रियाओं में कीचड़ की ख़राब जमाव से जुड़ी सीमाओं पर काबू पा लेता है।

30. The main features of new Policy regime are Revenue Sharing Contract, single Licence for exploration and production of conventional as well as unconventional Hydrocarbon resources, marketing & pricing freedom, etc.

नई व्यवस्था की मुख्य विशेषताओं में राजस्व साझा करने का समझौता, अन्वेषण के लिए एकल लाइसेंस, परम्परागत और गैर-परम्परागत हाइड्रोकार्बन संसाधनों का उत्पादन, मार्केटिंग और मूल्य निर्धारित करने की आजादी शामिल हैं।

31. Business relations between India and LAC are mainly by way of investments, as conventional trade in goods has challenges on account of distance, time zone difference and business culture.

भारत और एल ए सी के बीच व्यापार संबंध मुख्यत: निवेश के रूप में हैं क्योंकि माल में परंपरागत व्यापार के लिए दूरी, टाइम जोन में अंतर एवं व्यवसाय की संस्कृति की वजह से चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।

32. The "plug gap" remains constant throughout its life; and the spark path will continually vary (instead of darting from the centre to the side electrode as in a conventional plug).

"प्लग गैप" अपने जीवन भर एक जैसा बना रहता है; और स्पार्क मार्ग लगातार बदलता रहता है (केंद्र से पक्ष इलेक्ट्रोड की तरफ खिसकने के बजाय जैसा कि एक पारंपरिक प्लग में होता है)।

33. For instance, every democracy that has a developed Special Forces capability has kept it outside the traditional military command structure and uses it to activate the sub-conventional spectrum of conflict.

उदाहरण के लिए जिस लोकतांत्रिक देश के पास विशेष क्षमता प्राप्त सैन्य दल है, उसने इसे पारंपरिक सैन्य कमान ढांचे से अलग रखा है और इसका उपयोग संघर्ष के उप पारंपरिक परिदृश्य को सक्रिय बनाने में ही किया है।

34. 3. While conventional wisdom dictates that economic and military power are the determinants of international power projection, today the role of soft power, as an important adjunct, can hardly be overrated.

* पारंपरिक दृष्टि से, आर्थिक और सैन्य ताकत, अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ताकत के निर्धारक हैं, आज एक महत्वपूर्ण सहायक के तौर पर सॉफ्ट पावर की भूमिका पर अधिक जो देने की आवश्यकता नहीं है ।

35. Nonetheless, at the IMF and in advanced countries, the prevailing view remains that capital controls are a last resort – to be used only after conventional macroeconomic and financial policies have been exhausted.

इसके बावजूद, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष में और उन्नत देशों में, प्रचलित दृष्टिकोण यही बना हुआ है कि पूँजीगत नियंत्रण अंतिम उपाय हैं - जिनका इस्तेमाल केवल तभी करना चाहिए जब पारंपरिक समष्टि अर्थशास्त्र (मैक्रो इकोनॉमिक्स) और वित्तीय नीतियों का उपयोग कर लिया गया हो ।

36. Whereas a conventional side electrode will (admittedly, rarely) come adrift in use and potentially cause engine damage, this is impossible with a surface discharge plug, as there is nothing to break off.

जबकि एक पारंपरिक साइड इलेक्ट्रोड (वैसे, शायद ही कभी) उपयोग के बीच में चला आता है और संभावित रूप से इंजन को नुकसान पहुंचाता है, यह सर्फेस डिस्चार्ज प्लग के साथ असंभव है, क्योंकि वहां टूटने के लिए कुछ नहीं है।

37. Complementary and alternative medicine (CAM) treatments are the diverse group of medical and healthcare systems, practices, and products that are not part of conventional medicine and have not been proven to be effective.

पूरक और वैकल्पिक चिकित्सा (CAM) उपचार, चिकित्सा, स्वास्थ्य रक्षा प्रणालियों, प्रथाओं और उत्पादों के विविध समूह हैं, जो पारम्परिक चिकित्सा के भाग नहीं हैं।

38. Conventional weapons destruction aids partners and friends around the world, but it also advances key U.S. security objectives and helps protect our citizens and our allies from those who would do us harm.

पारंपरिक हथियार विनष्टीकरण दुनिया भर में भागीदारों और मित्रों को जोड़ता है लेकिन यह अमेरिका के प्रमुख सुरक्षा उद्देश्यों को भी बढ़ाता है और हमारे नागरिकों तथा सहयोगियों को उनसे बचाने में मदद करता है जो कि हमें नुकसान पहुंचाएंगे।

39. If cars are equipped with engines that can run on conventional fossil fuels or blends with high percentages of biofuels, consumers can adapt to changes in prices by switching between one or the other.

अगर कारों में ऐसे इंजन लगाए जाते हैं जो पारंपरिक जीवाश्म ईंधन या जैव ईंधन के उच्च प्रतिशत वाले मिश्रणों पर चल सकते हैं, तो उपभोक्ता एक या दूसरे के बीच अदल-बदल करके कीमतों में होनेवाले बदलाव का लाभ उठा सकते हैं।

40. This multiple allows the ADRs to possess a price per share conventional for the US market (typically between $20 and $50 per share) even if the price of the foreign share is unconventional when converted to US dollars directly.

यह कई एडीआर अमेरिकी बाजार के लिए पारंपरिक प्रति शेयर की कीमत के अधिकारी की अनुमति देता है (आमतौर के बीच $ 20 और प्रति शेयर $ 50) सीधे अमेरिका डॉलर में परिवर्तित जब विदेशी हिस्सेदारी की कीमत अपरंपरागत है , भले ही।

41. The latter is reddish coloured , with yellow and blue spots on the abdomen and a marking on the thorax , which has a fanciful resemblance to the conventional skull - and - crossed - bone sign ( hence the name death ' s - head moth ) .

इसके वक्ष पर एक निशान होता है जो काल्पनिक रूप से परंपरागत खोपडी और क्रास हड्डी वाले चिह्न से मिलता जुलता है और इसीलिए इसका नाम मृत्युशीर्षी शलभ पड गया .

42. Also, in the early 1990s, ABB purchased Combustion Engineering (C-E), headquartered in Stamford and Norwalk, Connecticut, a leading U.S. firm in the development of conventional fossil fuel power and nuclear power supply systems to break into the North American market.

1990 के दशक के शुरुआत में ABB ने कम्बशन इंजीनियरिंग (C-E) को ख़रीद लिया, जिसका मुख्यालय स्टैमफोर्ड एवं नॉरवॉक, कनेक्टीकट में था और जो उत्तर अमेरिका में शुरू होने वाला पारंपरिक जीवाश्म ईंधन ऊर्जा तथा परमाणु ऊर्जा आपूर्ति प्रणाली के विकास के क्षेत्र में अमेरिका का अग्रणी फर्म था।

43. Typically, conventional gasoline engines effectively use only 15% of the fuel energy content to move the vehicle or to power accessories, and diesel engines can reach on-board efficiencies of 20%, while electric drive vehicles typically have on-board efficiencies of around 80%.

आमतौर पर, पारंपरिक पेट्रोल चलित इंजन प्रभावी रूप से वाहन चलाने अथवा सहायक सामग्री को ऊर्जा देने में ईंधन की ऊर्जा का मात्र 15% ही प्रयोग कर पाते हैं, वही डीज़ल इंजनों में यह दक्षता 20% तक होती है, जबकि इलेक्ट्रिक चलित वाहन में यह दक्षता 80% तक होती है।

44. Although trading companies such as Goldman Sachs and Merrill Lynch used the conventional "agent model" for reporting revenue (where only the trading or brokerage fee would be reported as revenue), Enron instead selected to report the entire value of each of its trades as revenue.

हालांकि गोल्डमैन सैक्स (Goldman Sachs) और मेरिल लिंच (Merrill Lynch) जैसे व्यापारिक प्रतिष्ठान राजस्व के प्रतिवेदन के लिए रूढ़िवादी "एजेंट मॉडल" का इस्तेमाल करते थे (जहां केवल व्यापारिक या दलाली शुल्क को ही राजस्व के रूप में प्रतिवेदित किया जाता था), लेकिन एनरॉन इसके बजाय अपने प्रत्येक व्यापार के सम्पूर्ण मूल्य को राजस्व के रूप में प्रतिवेदित करने का चयन करता था।

45. Our attack on poverty today includes expanded conventional schemes of development, but we have also launched a new era of inclusion and empowerment, turning distant dreams into immediate possibilities: new bank accounts for 180 million; direct transfer of benefits; funds to the unbanked; insurance within the reach of all; and, pension for everyone's sunset years.

हमने निर्धारित समय सीमा में Financial Inclusion पर mission-mode में काम किया है। 180 million नए बैंक खाते खोले गए। यह गरीबों का सबसे बड़ा empowerment है। गरीबों को मिलने वाले लाभ सीधे खाते में पहुंच रहे है। गरीबों को बीमा योजनाओं का सीधे लाभ मिले, इसकी महत्वाकांक्षी योजना आगे बढ़ रही है।