1. Men Build a Big Tower

आसमान से बातें करती मीनार

2. The Drive was developed after the construction of the tower.

टनल के निर्माण के बाद सब कुछ ठीक चल रहा था।

3. A two-stage bell tower with mansard roof rises from the center.

दो ओर को दुढालू छत 'गैंब्रेल' और चारों ओर को ढालवाली 'मैंसर्ड' छत कहलाती है।

4. Tower, our logs show you are missing an additional nine fuel cells.

टॉवर, हमारे लॉग आप एक अतिरिक्त नौ ईंधन कोशिकाओं को याद कर रहे हैं दिखाने

5. The interior volume of the tower is 164,200 cubic feet (4,650 cubic metres).

टावर का इंटीरियर आयतन 4,650 क्यूबिक मीटर (164,200 घन फीट) है।

6. Any checks contributed at the convention should be made payable to “Watch Tower.”

अगर आप अधिवेशन में चेक के रूप में दान देते हैं, तो चेक “Watch Tower” के नाम पर होना चाहिए।

7. I received an assignment to the Watch Tower Society’s branch office in Amsterdam.

मुझे वॉच टावर संस्था के एम्सटरडैम के शाखा दत्नतर में एक कार्य-नियुक्ति मिली।

8. THE Bible does not name the builders of the infamous tower of Babel.

बाबेल के बदनाम गुम्मट को बनानेवालों के बाइबल नाम नहीं बताती।

9. (See “Life Stories of Jehovah’s Witnesses” in the Watch Tower Publications Index 1930-1985.)

(वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडेक्स १९३०-१९८५ में “लाईफ़ स्टोरीज़ ऑफ जेहोवाज़ विट्नेसिस” [यहोवा के गवाहों की जीवन कथाएँ] देखें।)

10. Access Control

पहुँच नियंत्रण

11. Control points

नियंत्रण बिन्दुः

12. A hyperboloid cooling tower was patented by Frederik van Iterson and Gerard Kuypers in 1918.

अंडाकार कूलिंग टॉवर का पेटेंट फ्रेडरिक वैन इटैरसन और जेरार्ड क्युपर्स द्वारा 1918 में किया गया।

13. Then the Watch Tower Society published some Bible-based information that addressed her very problem.

फिर वॉच टावर सोसाइटी ने कुछ बाइबल-आधारित जानकारी प्रकाशित की जिसमें उस बहन की ही समस्या को संबोधित किया गया था।

14. Control/Bulk/Interrupt

नियंत्रण/बल्क/इंटरप्ट

15. No Control Points

कोई नियंत्रण बिन्दु नहीं

16. Control Point Grid

नियंत्रण बिंदु ग्रिड

17. Or you may send your questions to Watch Tower, using the appropriate address listed below.

नहीं तो आप अपने सवाल यहोवा के साक्षियों को नीचे दिए गए किसी भी नज़दीकी पते पर लिख सकते हैं।

18. Basin heaters, tower draindown, and other freeze protection methods are often employed in cold climates.

बेसिन हीटर, टॉवर ड्रेनडाउन और अन्य चिलर संरक्षण विधियों को अक्सर ठंडी जलवायु में लगाया जाता है।

19. The actual stone that marked the boundary is now underneath the Centre Point office tower.

वास्तविक आधार जिसने सीमा को अलग किया, वह अब सेंटर प्वाइंट ऑफिस टॉवर के नीचे है।

20. You should control the hazards shown in the Critical Control points Chart .

आप को क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंटस चार्ट में दर्शाये गये संकटों का नियन्त्रण करना चाहिये .

21. The Indian group Kalptaru Power Transmission Ltd. is currently executing a transmission tower project in Armenia.

भारतीय समूह कालप्टू पावर ट्रांसमिशन लिमिटेड वर्तमान में अर्मेनिया में एक ट्रांसमिशन टावर परियोजना का क्रियान्वयन कर रहा है।

22. The defensive tower of the Abbey is also the birthplace of King Peter I of Castile.

ऍबे का रक्षात्मक टॉवर भी कास्तिले के राजा पीटर प्रथम का जन्मस्थान रहा है।

23. Linux Infrared Remote Control

लिनक्स इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रण

24. KDE Taskbar Control Module

केडीई कार्यपट्टी नियंत्रण मॉड्यूल

25. Icons Control Panel Module

प्रतीक नियंत्रण फलक मॉड्यूल

26. Keeping Stress Under Control

आप तनाव से निपट सकते हैं!

27. The Watch Tower Publications Index and the Watchtower Library* place abundant and clear information at our fingertips.

वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडैक्स और वॉचटावर लाइब्रेरी* की मदद से हम साफ-साफ शब्दों में ढेरों जानकारी बड़ी आसानी से पा सकते हैं।

28. 21 After that Israel pulled away and pitched his tent a distance beyond the tower of Eʹder.

21 इसके बाद इसराएल अपना पड़ाव उठाकर आगे बढ़ा। उसने एदेर मीनार से आगे जाकर अपना तंबू गाड़ा।

29. Windage or Drift — Water droplets that are carried out of the cooling tower with the exhaust air.

ड्रिफ्ट (Drift) - पानी की बूंदें जो निकलने वाली हवा के साथ कूलिंग टॉवर से बाहर निकलती हैं।

30. Control systems such as control panels, current transformers, potential transformers, protective relays, and associated circuitry, that monitor, control, and protect the power conducting components.

नियंत्रण पैनल जैसे नियंत्रण पैनल, वर्तमान ट्रांसफार्मर, संभावित ट्रांसफार्मर, सुरक्षात्मक रिले, और संबंधित सर्किट्री, जो बिजली संचालन घटकों की निगरानी, नियंत्रण और सुरक्षा करते हैं।

31. Do any of the Watch Tower Society’s officers or members make money from your extensive printing activities?

क्या वॉच टावर सोसाइटी के अफ़सर या सदस्य आपके विस्तृत प्रकाशन गतिविधियों से पैसा बनाते हैं?

32. A talk based on the information found in the Watch Tower Publications Index 1986-1995, pages 341-3.

प्रहरीदुर्ग प्रकाशन अनुक्रमणिका १९८६-१९९५ (अंग्रेज़ी), पृष्ठ ३४१-३ (या १९८६-९० अनुक्रमणिका के पृष्ठ २६८-९) में मिलनेवाली जानकारी पर आधारित एक भाषण।

33. This brochure is prepared for worldwide distribution in many languages at the Watch Tower printing plants shown here

यह पुस्तिका विश्वव्याप्त वितरण के लिए यहाँ दिखाए गये वाचटावर छापाखाने में कई भाषाओं में तैयार की गयी है

34. "SOCAR Tower" and "The Crescent Development project" are under construction and planned to be the highest after completion.

" सॉकर टॉवर " और " द क्रिसेंट डेवलपमेंट प्रोजेक्ट " निर्माणाधीन है और पूरा होने के बाद उच्चतम होने की योजना है।

35. Beginning about 1894, the Watch Tower Society sent out traveling representatives to meet with groups requesting a visit.

सन् 1894 से वॉच टावर सोसाइटी, कुछ तजुरबेकार और मेहनती भाइयों को उन समूहों के पास भेजने लगी जो गुज़ारिश करते थे कि कोई उनके पास दौरा करने आए।

36. 5 The Watch Tower Publications Index is a marvelous tool for gathering counsel and concepts for family life.

५ द वॉचटावर पब्लिकेशनस् इन्डेक्स पारिवारिक जीवन के लिए सलाह और धारणाओं को इकट्ठा करने के लिए एक अद्भुत साधन है।

37. 3 ) determine critical control points

c ) क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंटस को सुनिश्चित करना

38. Technician, this is your Control.

तकनीशियन, यह आपके नियंत्रण है

39. OR Access-Control-Allow-Origin: *

या एक्सेस नियंत्रण लागू करने के लिए शुरुआती जगह: *

40. Note: Access-Control-Allow-Origin: * cannot be use in combination with Access-Control-Allow-Credentials: true

नोट: एक्सेस नियंत्रण लागू करने के लिए शुरुआती जगह: * का इस्तेमाल एक्सेस नियंत्रण लागू करने के लिए क्रेडेंशियल के संयोजन में नहीं किया जा सकता: सही

41. Interrogated and thrown into the Tower of London, Monmouth was released only after petitioning Cardinal Wolsey for a pardon.

पूछताछ किए जाने और टावर ऑफ़ लंदन में डाल दिए जाने पर, मॉनमथ को कार्डिनल वुलज़ी से क्षमा के लिए याचना करने के बाद ही रिहा किया गया।

42. Most of them lived on the small reimbursement they received for each Watch Tower subscription or book they placed.

कई कोलपोर्टर बस उस छोटी-सी रकम से गुज़ारा करते थे जो उन्हें वॉच टावर का अभिदान या किताबें देने पर मिलती थी।

43. Besides the rooms and suites, majority of the dining outlets in the hotel are located at the Tower Wing.

कमरे और सूट के अलावा, होटल में खाने के बहुत सारे आउटलेट्स टावर विंग में स्थित हैं।

44. It had been used for years in the factory at the Watch Tower Society’s headquarters in Brooklyn, New York.

इसे ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में वॉच टावर सोसाइटी के मुख्यालय की फ़ैक्ट्री में कई वर्षों तक इस्तेमाल किया गया था।

45. After receiving the tract, a Protestant man in Alsace wrote to the Watch Tower Society requesting a Bible study.

इस ट्रैक्ट को प्राप्त करने के बाद, एल्सेस में एक प्रोटेस्टेंट व्यक्ति ने एक बाइबल अध्ययन का अनुरोध करते हुए वॉच टावर सोसाइटी को लिखा।

46. Capability and access control list techniques can be used to ensure privilege separation and mandatory access control.

विशेषाधिकार अलगाव (प्रिविलेज सेपरेशन) और अनिवार्य अभिगम नियंत्रण को सुनिश्चित करने के लिए क्षमता और अभिगम नियंत्रण सूची तकनीकों का उपयोग कर सकते हैं।

47. On October 19, the day after the convention, we went to Brooklyn and toured the Watch Tower Society’s printing facility.

और अधिवेशन खत्म होने के अगले दिन, अक्तूबर 19 को हम ब्रुकलिन गए और वहाँ वॉच टावर सोसाइटी का छपाईखाना देखा।

48. Hazard Analysis Critical Control Point ( HACCP )

हैजर्ड एनैलिसिज क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंट ( ऐचएसीसीपी )

49. • Will responsible ones control its distribution?

• कितनी शराब देनी है क्या इस पर ज़िम्मेदार लोग नियंत्रण रखेंगे?

50. The KDE Infrared Remote Control Server

केडीई इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रण सर्वर

51. The Control key is now active

कंट्रोल कुंजी अभी सक्रिय है

52. Beams are anchored to each tower, much as a diving board is fastened to the edge of a swimming pool.

हर टावर में बीम्स फँसाकर, थोड़ा-थोड़ा आगे बढ़ाया जाता है। ठीक जैसे स्विमिंग पूल में डाइविंग बोर्ड को किनारे में फँसाया जाता है।

53. On location, these were suspended from tower cranes, whereas in the studio elaborate rigs were suspended from the studio ceilings.

लोकेशन पर, इन्हें टॉवर क्रेन से लटकाया गया, जबकि स्टूडियो में विस्तृत रिगों को स्टूडियो की छत से लटकाया गया।

54. The Saudi Arabian forces had control of the air space, whereas on the ground the Yemeni rebels had control.

सऊदी अरब के सुरक्षा बलों का नियंत्रण एयर स्पेस पर था, जबकि जमीनी स्तर पर यमन के विद्रोहियों का नियंत्रण था।

55. For over a hundred years, the Watch Tower Bible and Tract Society, the legal agency representing Jehovah’s Witnesses, has distributed Bibles.

सौ से भी ज़्यादा सालों से यहोवा के साक्षी जिस कानूनी ऐजन्सी का इस्तेमाल करते हैं, यानी वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी, उसने बाइबलें वितरित की हैं।

56. Across cities, cranes tower over highways that are under construction, and skeletons of new buildings are visible across the urban skyline.

शहरों में क्रेनों के टावर उपरि राजमार्ग, जो निर्माणाधीन हैं और नये भवनों के ढाँचे, सम्पूर्ण शहरी क्षितिज पर देखे जा सकते हैं।

57. In fact, the Watch Tower Publications Index includes the heading “Beliefs Clarified,” which lists adjustments in our Scriptural understanding since 1870.

मिसाल के लिए, वॉचटावर पब्लिकेशन्स इंडेक्स में “बिलीफ्स क्लैरिफाइड” विषय के तहत 1870 से बाइबल की समझ में हुए फेरबदल की एक सूची दी गयी है।

58. They function under his control and direction .

वे उसी के नियंत्रण में और निदेशाधीन कार्य करती हैं .

59. Segregation of duties is a common control.

कर्तव्यों का पृथक्करण एक आम नियंत्रण है।

60. You can also control other Google activity.

आप Google पर की गई दूसरी गतिविधि का डेटा भी नियंत्रित कर सकते हैं.

61. Allow uninvited connections to control the desktop

डेस्कटॉप को नियंत्रित करने के लिए बिन बुलाए कनेक्शन्स स्वीकारें

62. These are the critical control points ( CCPs ) .

यह क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंटस ( सीसीपीज ) हैं .

63. It was entirely an instrument of control .

वह पूरी तरह नियंत्रण का एक औजार था .

64. Most programmable thermostats will control these systems.

ज्यादातर कार्यक्रमयोग्य ऊष्मातापी इन तंत्रों को नियंत्रित करेंगे।

65. The channelization exists for flood control purposes.

बाढ़ नियंत्रण के लिए नदियों पर बांध बनाए गए हैं।

66. Nonlinear control theory is the area of control theory which deals with systems that are nonlinear, time-variant, or both.

अरैखिक नियंत्रण (Nonlinear control theory), नियंत्रण सिद्धान्त का वह क्षेत्र है जो अरैखिक तंत्रों या समय के साथ परिवर्तनशील ( time-variant) तंत्रों से सम्बन्धित है।

67. He is not in control of the storm, but by making adjustments, he may remain in control of his sailboat.

यह सच है कि तूफान पर उसका कोई बस नहीं, मगर पाल को समेटकर वह अपने जहाज़ को ज़रूर काबू में कर सकता है।

68. After the war, Leo became a lawyer and fought dozens of legal cases for the Watch Tower Society that involved freedom of worship.

युद्ध के बाद, लेओ एक वकील बना और वॉच टावर संस्था के लिए दर्जनों ऐसे कानूनी मुक़दमे लड़े जिनमें उपासना की स्वतंत्रता शामिल थी।

69. Various additives can control the rate of reaction.

मुद्रकों के लिए एसिड के प्रभावों को नियंत्रित करने के कई तरीके हैं।

70. This account also teaches us about self-control.

यह वृत्तांत हमें आत्म-संयम की भी शिक्षा देता है।

71. Follow infection control guidelines as per unit protocol.

यूनिट प्रोटोकॉल के अनुसार संक्रमण नियंत्रण दिशानिर्देशों का पालन करें।

72. Error retrieving access control list (ACL) from server %

सर्वर से एक्सेस कंट्रोल लिस्ट (एसीएल) प्राप्त करने में त्रुटि %

73. Tata Memorial Centre to manage the administrative control

टाटा मेमोरियल सेंटर करेगा प्रशासनिक नियंत्रण का प्रबंधन

74. They're old, and their control units are unpredictable.

ये पुरानी है, और इनके Cotrol Unit का कोई भरोसा नहीं.

75. Allow remote user to & control keyboard and mouse

रिमोट उपयोक्ता को माउस तथा कुंजीपट नियंत्रण करने दें (c

76. 27 After them the Te·koʹites+ repaired another section, from in front of the great protruding tower as far as the wall of Oʹphel.

27 तकोआ के लोगों+ ने शहरपनाह का एक और हिस्सा बनाया। उन्होंने उभरी हुई मीनार के सामने से लेकर ओपेल की दीवार तक मरम्मत की।

77. With respect to drawing air through the tower, there are three types of cooling towers: Natural draft — Utilizes buoyancy via a tall chimney.

टॉवर के माध्यम से हवा को खींचने के संबंध में तीन प्रकार के कूलिंग टॉवर्स हैं: प्राकृतिक ड्राफ्ट (Natural draft), जिसमें उंची चिमनी के द्वारा प्लवनशीलता का उपयोग करता है।

78. Gothel destroys Rapunzel's paints and paintings before transforming the bedroom into a more secure, seemingly escape-proof tower and stations Hugo, Penelope's father, outside.

गोठेल नष्ट कर देता है रैपुन्ज़ेल रंग और चित्रों एक लंबा टॉवर में उसके बेडरूम में बदलने से पहले और स्टेशनों ह्यूगो, पेनेलोप पिता, बाहर।

79. Hence, Nimrod—an opposer of God, a king of Babel, and a constructor of cities—undoubtedly shared in building the tower of Babel.

इसलिए, परमेश्वर के विरोधी, बाबेल के राजा और नगरों के बनानेवाले निम्रोद ने निश्चय ही बाबेल के गुम्मट के निर्माण में भाग लिया होगा।

80. Other automotive safety systems include anti-lock braking system (ABS), Electronic Stability Control (ESC/ESP), traction control (TCS) and automatic four-wheel drive.

अन्य स्वचालित सुरक्षा तंत्रों में एंटी-लॉक ब्रेकिंग सिस्टम (ABS), इलेक्ट्रॉनिक स्थिरता नियंत्रण (ESC/ESP), कर्षण नियंत्रण (TCS), तथा स्वचालित फोर-व्हील ड्राइव शामिल हैं।