1. Consisting of accidental and systematic errors

दुर्घटनावश तथा नियमशील त्रुटियाँ सहित

2. On the Measurement of a Circle This is a short work consisting of three propositions.

एक व्रत का मापन यह एक छोटा कार्य है जो तीन प्रस्तावों से युक्त है।

3. Gravity keeps earth’s vital atmosphere —consisting of just the right mixture of gases— from escaping.

गुरुत्वाकर्षण की वजह से वायुमंडल पृथ्वी से जुड़ा रहता है, वरना इसमें पायी जानेवाली सारी गैसें उड़ जाएँगी।

4. It will have a Management Committee consisting of Secretary, DFS as the ex-officio Chairman.

इसके प्रबंध समिति में वित्तीय सेवा विभाग के सचिव पदेन अध्यक्ष के रूप में शामिल होंगे।

5. Especially threatening in those times were the Syrian marauder bands, some consisting of hundreds of soldiers.

उस समय अरामी लुटेरों की टोलियाँ विशेषकर ख़तरनाक थीं, जिनमें से कुछ में तो सैकड़ों सैनिक थे।

6. The Dubai Desert Rock Festival is also another major festival consisting of heavy metal and rock artists.

द दुबई डेजर्ट रॉक समारोह भी एक बड़ा कार्यक्रम है जिसमे हेवी मेटल और रॉक कलाकारों शामिल होते है।

7. They noted with satisfaction that the Japanese side has established the IITH Consortium consisting of government, academia and industry.

उन्होंने इस बात पर संतोष व्यक्त किया कि जापानी पक्ष ने आईआईटीएच कंसोर्टियम की स्थापना की है जिसमें सरकार, शैक्षिक एवं उद्योग जगत के व्यक्तियों को शामिल किया गया है।

8. Bluetooth is defined as a layer protocol architecture consisting of core protocols, cable replacement protocols, telephony control protocols, and adopted protocols.

"Bluetooth एक परत प्रोटोकॉल वास्तुकला के रूप में परिभाषित किया गया है जिसमें कोर प्रोटोकॉल, केबल प्रतिस्थापन प्रोटोकॉल, टेलीफोनी नियंत्रण प्रोटोकॉल और दत्तक प्रोटोकॉल शामिल है।

9. The larvae have a peculiar jaw , consisting of a greatly elongated labium ( lower jaw ) , which can be folded back neatly when not needed .

लार्वों का जबडा विशेष प्रकार का होता है जिसका अधरोष्ठ ( निचला जबडा ) बहुत लंबा होता है . जरूरत न होने पर अधरोठ को बडी सफाई से वापस मोड लिया जाता है .

10. In 634 CE, a new kingdom was formed in Kedah consisting of Persian royalty and native Malay of Hindu faith, the capital was Langkasuka.

वर्ष 634 ई में, केदाह में एक नया साम्राज्य बनाया गया था जिसमें फारसी राजा और हिंदू धर्म के मूल मलय शामिल थे, राजधानी लांगकासुका थी।

11. Thousands of Tevo - tees come to the fair and there are brisk sales of local produce , consisting of woollen shawls , caps , and several other articles .

हजारों की संख्या में पर्यटन इस मेले में भाग लेते है . कुल्लू के शाल दुशालों , टोपियों , नमदों तथा अन्य पहाडी का क्रम - विक्रम होता है .

12. A goat in milk , as a rule , should get an additional ration of about 500 grams of concentrate mixture consisting of gram , wheat bran , husk , or oil - cake .

दूध देने वाली बकरी को चना , चोकर , भूसी और खली का लगभग 500 ग्राम का सान्द्रित मिश्रण का राशन भी दिया जाना चाहिए .

13. These included cash assistance of USD 10 million, supply of food aid consisting of essential items including rice and milk powder of a total value of nearly 40 million USD.

इसमें 10 मिलियन अमरीकी डालर की नकद सहायता और लगभग 40 मिलियन अमरीकी डालर की खाद्य सामग्री की आपूर्ति शामिल है । इसमें चावल और मिल्क पाउडर के साथ साथ अनिवार्य वस्तुएं शामिल थीं ।

14. These included cash assistance of US $ 10 million, supply of food aid consisting of essential items including rice and milk powder of a total value of nearly 100 crores is underway.

इनमें शामिल हैं: 10 मिलियन अमरीकी डालर की नकद सहायता, जबकि चावल और दूध के पाउडर सहित लगभग 100 करोड़ रुपये के मूल्य की अनिवार्य खाद्य सामग्रियों को मुहैया करने की प्रक्रिया चल रही है।

15. The Congress is before the country in the form of a big institution , which in fact is an all party conference consisting of men of different opinions , united only on political independence .

कांग्रेस एक बडी संस्था की सूरत में देश के सामने है , लेकिन वह तो असल में एक सर्वदल सम्मेलन हे , जिसमें बहुत तरह के और बहुत रायों के लोग हैं , जिनमें एकता खाली राजनीतिक स्वतंत्रता के बारे में है .

16. Before leaving Vavuniya, Smt Nirupama Rao also distributed another consignment of Indian assistance consisting of agricultural toolkits, roofing sheets and cement bags among recently resettled IDPs, at the Agrarian Services Centre in Omanthai.

वावुनिया से रवाना होने से पहले श्रीमती निरुपमा राव ने ओमन्थाई में कृषि सेवा केन्द्र में आंतरिक रूप से विस्थापित व्यक्तियों जिनका हाल ही में पुनर्वास किया गया है, में भारतीय सहायता सामग्री वितरित की जिसमें कृषि उपकरण, छत डालने वाली शीट और सीमेंट बैग शामिल थे ।

17. The primary components of earwax are shed layers of skin, with, on average, 60% of the earwax consisting of keratin, 12–20% saturated and unsaturated long-chain fatty acids, alcohols, squalene and 6–9% cholesterol.

कर्णमल का लगभग 60% हिस्सा किरेटिन, 12-20% संतृप्त और असंतृप्त लंबी श्रृंखला वाले वसीय अम्ल, अल्कोहल, स्क्वालीन और 6-9% कोलेस्ट्रॉल होता है।

18. Changes in Body Composition , Tissues and Cells The lean body mass consisting of muscles and tissues decreases steadily after physical maturity until in extreme old age , it may get reduced to two - thirds of adult value .

शारीरिक संघटन , ऊतकों और कोशिकाओं में परिवर्तन मांसपेशियों और ऊतकों से बना शरीर , शारीरिक परिपक्वता प्राप्त करने के पश्चात चरम वृद्धावस्था तक धीरे - धीरे लगातार घटता है . यह घटकर वयस्क की तुलना में दो - तिहाई मात्र रह जाता

19. The law about murder is this : If the murderer is a Brahman , and the murdered person a member of another caste , he is only bound Law of murder to do expiation consisting of fasting , prayers , and alms - giving .

हत्र्याविषयक नियम हत्या के संबंध में नियम यह है ः यदि हत्यारा ब्राह्मण है और ऋसकी हत्या हुऋ है वह ढकिसी और जाति का है तो उसे उपवास , प्रार्थना और भिक्षा - दान करके हत्या का प्रायश्चित करना होता है .

20. After the natural calamities in Bangladesh in recent years, India has readily provided aid and assistance including cash assistance of USD 10 million and food aid consisting of essential items including rice and milk powder, etc., worth nearly USD 40 million.

हाल के वर्षों में बंगलादेश में आयी प्राकृतिक आपदाओं के पश्चात भारत ने बंगलादेश को 10 मिलियन अमरीकी डालर की नकद सहायता सहित लगभग 40 मिलियन अमरीकी डालर मूल्य की अनिवार्य मदें प्रदान की जिनमें चावल और दूध का पाउडर इत्यादि शामिल हैं।

21. (a) & (b) Due to floods in parts of Sri Lanka, Government of India immediately responded by sending urgent relief assistance worth $1 million, consisting of dry rations, sugar, pulses, salt and some condiments, Meals Ready to Eat, malted food, blankets, mattresses, bed sheets, water purification kits & tablets etc.

(क) एवं (ख) श्रीलंका के कुछ हिस्सों में आई बाढ़ को देखते हुए, भारत सरकार ने 1 मिलियन अमरीकी डालर की तत्काल राहत सहायता भेजी, जिसमें सूखा राशन, चीनी, दालें, नमक और कुछ अन्य मसाले, तैयारशुदा भोजन, माल्ट युक्त भोजन, कंबल, गद्दे, बिछौने, जल शोधक किटें और टेबलेट आदि शामिल हैं।

22. To lose weight , the aim should be to lose half to 1 kg per week and come down to the ideal weight over several months . A moderate reduction to 1,200 - 1,500 calories per day ( a lower calorie diet may be required in some cases under medical supervision ) consisting of three well - balanced meals is advised . Eating between meals and use of aerated soft drinks should be avoided .

भार कम करने के लिए , एक सप्ताह में आधे से एक किग्रा तक भार कम करने का उद्देश्य होना चाहिए और कई महीनों में आदर्श भार तक पहुंचना चाहिए . प्रतिदिन 1,200 - 1,500 कैलोरी ( कई बार कम कैलोरी वाला आहार चिकित्सक की देखरेख में लेना जरूरी होता है ) की संयमित कमी के लिए तीन बार संतुलित आहार लेने की सलाह दी जाती है . दो बार के भोजन के बीच में कुछ खाने और कार्बोनेट वाले पेयों से बचना चाहिए .