1. The security connundrum confronting us today includes a wide array of non-traditional security threats.

आज हमें सुरक्षा से संबंधित जिन समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है उनमें व्यापक श्रेणी के गैर परंपरागत सुरक्षा संकट शामिल हैं।

2. At the time he was confronting the immoral advances of Potiphar’s wife, there was no divinely inspired written law against adultery.

पोतीपर की पत्नी ने उसे अपने साथ शारीरिक संबंध रखने के लिए उकसाया। और उन दिनों व्यभिचार के खिलाफ परमेश्वर की तरफ से कोई लिखित कानून नहीं था।

3. The truth is that the army, the compromised Inter-Services Intelligence (ISI) agency and the political establishment have shown no serious interest in confronting the Islamists.

सत्य यह है कि सेना, इंटर सर्विसेज इंटेलीजेंस (आईएसआई) एजेंसी और राजनैतिक संस्थापना ने इन इस्लामी उग्रवादियों का मुकाबला करने में कोई गम्भीर रुचि नहीं दिखाई।

4. Please allow me to begin by thanking President Bush for this timely initiative on Energy Security and Climate Change, two of the most daunting challenges confronting the world today.

कृपया मुझे आज दुनिया के सामने खड़ी सबसे भयावह चुनौतियों यानी ऊर्जा सुरक्षा और जलवायु परिवर्तन पर इस सामयिक पहल के लिए राष्ट्रपति बुश का धन्यवाद करने की इजाजत दें।

5. “I left Kanpur with a deeper appreciation for the task confronting India’s municipal administrators as they work to provide jobs, housing, power, water, and other basic services to millions of incoming citizens,” Kim said.

किम ने कहा,“ मैं भारत के नगरपालिका-प्रशासकों के प्रति आदर-भाव के साथ कानपुर से लौट रहा हूं, जो गांवों से शहरों में पहुंचने वाले लाखों-करोड़ों नागरिकों को रोज़गार, मकान, बिजली, पानी तथा अन्य बहुतेरी बुनियादी सेवाएं सुलभ कराने के लिए अथक परिश्रम कर रहे हैं।”

6. This immensely intricate and subtle system boils down to ( 1 ) each person counting on paternal relatives ( called agnates ) for protection and ( 2 ) equal - sized units of agnates confronting each other .

इस पूरी तरह जटिल और नाजुक व्यवस्था के अन्तर्गत प्रत्येक व्यक्ति अपनी सुरक्षा के लिए अपने पैतृक सम्बन्धियों की समान इकाई एक दूसरे के साथ संघर्ष करती है .

7. We will also continue further strengthening existing alliances and fostering new partnerships in the region, for these form a fundamental cornerstone of our strategic vision, a shared vision respectful of all nations sovereignty, and allowing us to reinforce a resilient security architecture capable of confronting shared threats, be they terrorism or an inhibition of free trade or humanitarian disasters that can befall any nation.

हम इस क्षेत्र में मौजूदा गठबंधन को और मजबूत बनाने और इस क्षेत्र में नई साझेदारी को बढ़ावा देना भी जारी रखेंगे, क्योंकि इनके लिए ये हमारी रणनीतिक दृष्टि की मूलभूत आधारशिला निर्मित करते हैं, सभी देशों की संप्रभुता का आदर करने वाला साझा दृष्टिकोण है, और हमें साझा खतरों का सामना करने में सक्षम एक लचीले सुरक्षा तंत्र को मज़बूत करने देता है, चाहे वे आतंकवाद हों या मुक्त व्यापार का अवरोध हो या किसी भी देश पर पड़ जाने वाली मानवीय आपदाएं हों।