1. Admonition on morals and conduct.

नैतिक मूल्यों और चालचलन पर सलाह।

2. From where does unholy conduct emanate?

अपवित्र आचरण कहाँ से उत्पन्न होता है?

3. These substances can be used to conduct suicide.

इन चीजों का इस्तेमाल आत्महत्या करने में किया जा सकता है।

4. This may also include the encouragement of responsible business conduct.

इसमें जिम्मेदारी से व्यापार संचालन को प्रोत्साहन भी शामिल है ।

5. How might you conduct a Bible study using the brochure?

ब्रोशर का इस्तेमाल करके किस तरह बाइबल अध्ययन कराया जा सकता है?

6. He talked about the Guidelines of Implementation of the Declaration of the Code of Conduct and also early adoption of the Code of Conduct by consensus.

उन्होंने आचार संहिता की घोषणा के कार्यान्वयन के दिशानिर्देशों तथा सर्वसम्मति से जल्दी से जल्दी आचार संहिता को अपनाने के बारे में भी बात की।

7. Yes, they may be genuinely baffled at your course of conduct.

जी हाँ, जिस तरीके से आप व्यवहार करते हैं, उसे देख वे दरअसल उलझन में पड़ जाते हैं।

8. What are “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion”?

“पवित्र चालचलन” और “परमेश्वर की भक्ति के काम” में क्या शामिल है?

9. Above all, of course, our good conduct glorifies Jehovah. —1 Pet.

हमारे बढ़िया चालचलन से न सिर्फ इस तरह के अच्छे नतीजे निकलते हैं बल्कि यहोवा के नाम की महिमा भी होती है।—1 पत.

10. At times it is necessary for elders to caution against unwise conduct.

कभी-कभी प्राचीनों को गलत चालचलन के बारे में भाइयों को चेतावनी देने की ज़रूरत पड़ती है।

11. Some act primarily as lobbyists, while others primarily conduct programs and activities.

कुछ मुख्य रूप से पैरवी करते है जब कि अन्य मुख्य रूप से कार्यक्रम तथा गतिविधियां संचालित करते हैं।

12. In addition, they conduct some 50,000 free home Bible studies each week.

इसके अलावा, हर हफ्ते वे करीब 50,000 लोगों के साथ मुफ्त में गृह बाइबल अध्ययन करते हैं।

13. Think of all the reasons why your peers engage in such conduct.

फिर सोचिए, आपके साथी किन वजहों से ऐसे कामों में हिस्सा लेते हैं।

14. Yes, salvation also involves conforming oneself to God’s standards of conduct and morality.

जी हाँ, उद्धार में ख़ुद को आचरण और नैतिकता के परमेश्वर के स्तरों के अनुसार चलाना शामिल है।

15. This helped Gabriele abandon his immoral conduct and reestablish his relationship with Jehovah.

इस तरह गाब्रीली को अनैतिक चालचलन छोड़ने और यहोवा के साथ दोबारा रिश्ता कायम करने में मदद मिली।

16. This added to jail remissions for good conduct amounts to nearly 7 years .

अगर इसमें वह मियाद जोड दी जाय , जो जेल में अच्छा बर्ताव के लिए छूट के तौर पर होती है तो कुल मिलाकर सात साल होते हैं .

17. Because God does not allow imperfection to be a constant excuse for bad conduct.

परमेश्वर को यह मंज़ूर नहीं कि हम अपने बुरे चालचलन का दोष, हमेशा अपनी असिद्धता को दें।

18. He refers to “holy acts of conduct” as well as “deeds of godly devotion.”

वह “आचरण के पवित्र कार्यों” और “ईश्वरीय भक्ति के कार्यों” के बारे में बताता है।

19. Qualified baptized brothers should be assigned in advance to conduct each meeting for service.

सेवकाई की हर सभा को चलाने के लिए बपतिस्मा पाए हुए किसी-न-किसी काबिल भाई को पहले से ही बता दिया जाना चाहिए।

20. The quotients of responsible business conduct and corporate social responsibility have to be upped.

जिम्मेदारीपूर्ण, व्यावसायिक व्यवहार के लब्ध और सामूहिक सामाजिक भागीदारी की भावना को आगे लाना होगा।

21. Well, I'm an economist and we conduct so-called experiments to address this issue.

ठीक है, मैं एक अर्थशास्त्री हूँ और हम तथाकथित प्रयोग करते हैं इस मुद्दे के समाधान के लिए।

22. Jehovah detests slander, loose conduct, the abuse of power, and the taking of bribes.

यहोवा, निंदा करनेवालों, बदचलन, ताकत का गलत इस्तेमाल करनेवालों और घूस लेनेवालों से सख्त नफरत करता है।

23. The smooth and orderly conduct of the business in the House is primarily his responsibility .

उसका मुख्य उत्तरदायित्व सदन का कार्य शांत एवं व्यवस्थित ढंग से चलाना है .

24. • The landlord of a special pioneer was favorably impressed by the conduct of Jehovah’s Witnesses.

• एक ख़ास पायनियर का मकान मालिक यहोवा के साक्षियों के आचरण से बहुत प्रभावित हुआ।

25. We also conduct negotiations on business visa facilitation agreements and simplification of visa procedures agreements.

हम लोग व्यापार वीजा सुविधा और वीजा प्रक्रिया के सरलीकरण के करारों के बारे में भी वार्ता करते हैं।

26. What a joy it is to conduct Bible studies with them on a regular basis!

उनके साथ नियमित रूप से बाइबल का अभ्यास करना क्या ही हर्ष की बात है!

27. 14 A second way that organized religion dishonors God is through the conduct of its adherents.

14 एक दूसरा तरीका जिससे दुनिया के धर्म परमेश्वर का अपमान करते हैं, वह है उनके सदस्यों का बुरा चालचलन।

28. Firstly, to conduct properly organised surveys for the collection, analysis, and interpretation of relevant statistical data.

पहला, संगत सांख्यिकीय आँकड़ों के संग्रहण, विश्लेषण और निर्णय के लिए सम्यक ढंग से संगठित सर्वेक्षण करना।

29. We may take action on listings and user accounts that violate our content and conduct policies.

हम उन झलक और उपयोगकर्ताओं के खातों के खिलाफ़ कार्रवाई कर सकते हैं, जो हमारी सामग्री और व्यवहार से जुड़ी नीतियों का उल्लंघन करते हैं.

30. One way is by being involved “in holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

एक तरीका है, “पवित्र चालचलन” बनाए रखने और “भक्ति” के काम करने के ज़रिए।

31. Since “uncleanness” is listed with “fornication and loose conduct,” some forms of uncleanness warrant judicial action.

गौर कीजिए कि “अशुद्धता” का ज़िक्र “व्यभिचार और बदचलनी” के साथ किया गया है। यह दिखाता है कि कुछ किस्म के अशुद्ध कामों के लिए न्यायिक कार्रवाई की जा सकती है।

32. How does Jesus warn against even the beginning of conduct that could lead to actual murder?

यीशु किस तरह ऐसे बरताव के ख़िलाफ़ चेतावनी देता है जिसके परिणामस्वरूप हत्या वास्तविक तौर से की जा सकती है?

33. We will fully abide by constitutional norms which should guide the conduct of Center-State relations.

हम संवैधानिक मानकों का पूर्णत: पालन करते हैं जो केंद - राज्य संबंधों का मार्गदर्शन करते हैं ।

34. India offered to conduct a consultancy study on the integrated development of the Syrian phosphatic sector.

भारत ने सीरिया के फास्फेटिक क्षेत्र के एकीकृत विकास के संबंध में परामर्शी अध्ययन करने का प्रस्ताव किया ।

35. They value God’s approval above all else and look to him to reward their honest conduct.

वे परमेश्वर की स्वीकृति को बाक़ी सब बातों से ज़्यादा महत्त्व देते हैं और अपनी ईमानदारी के प्रतिफल के लिए उसकी ओर देखते हैं।

36. When we conduct Bible studies, we use a method that calls for participation by the student.

बाइबल अध्ययन चलाते वक्त, हम सिखाने का ऐसा तरीका अपनाते हैं जिसमें विद्यार्थी के लिए भी चर्चा में हिस्सा लेना ज़रूरी होता है।

37. Thus, Peter urges us to keep busy in “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

इसलिए पतरस हमें ‘पवित्र चालचलन और भक्ति के कामों’ में लगे रहने को उकसाता है।

38. He also admonished them to go on performing “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

उसने यह सलाह भी दी कि वे “चालचलन के पवित्र काम और ईश्वरीय भक्ति के काम” करने में लगे रहें।

39. The RPOs have written to the concerned police officials to conduct raids to eliminate activities of touts.

क्षेत्रीय कार्यालयों ने संबंधित पुलिस अधिकारियों को दलालों की गतिविधियों को कम करने के लिए छापा मारने के उद्देश्यार्थ पत्र लिखा है।

40. Their bad conduct, he said, would cause people to speak “abusively” about “the way of the truth.”

उसने कहा था कि उनके बुरे चालचलन की वजह से लोग “सत्य के मार्ग की निन्दा” करेंगे।

41. If possible, the service overseer will assign in advance qualified brothers to conduct all meetings for service.

अगर मुमकिन हो तो इन सभाओं को लेने के लिए सर्विस ओवरसियर, पहले से काबिल भाइयों को नियुक्त करेंगे।

42. General Re subsidiaries currently conduct global reinsurance business in approximately 72 cities and provide reinsurance coverage worldwide.

जनरल रे की सहायक कम्पनियां वर्तमान में लगभग 72 शहरों में वैश्विक पुनर्बीमा व्यापार का संचालन करती हैं और दुनिया भर में पुनर्बीमा कवरेज प्रदान करती हैं।

43. I would urge the Indian business community to set high standards of professional conduct in this country.

मैं भारतीय वाणिज्यिक समुदाय से आह्वान करता हूँ कि वे इस देश में पेशेवर आचरण के उच्च मानदण्ड निर्धारित करें।

44. We routinely take action on business listings and user accounts that violate our content and conduct policies.

हम नियमित तौर पर कारोबार की लिस्टिंग और उपयोगकर्ता खातों पर कार्रवाई करते हैं जो हमारी सामग्री और आचरण नीतियों का उल्लंघन करते हैं.

45. We only accept ads that contain family-safe content and that comply with these content and conduct policies.

हम सिर्फ़ ऐसे विज्ञापन स्वीकार करते हैं जिनमें, परिवार के साथ देखने लायक सामग्री होती है और जो इन सामग्रियों और आचरण नीतियों का पालन करते हैं.

46. Maybe you can learn how to write a better office memo or how to conduct a better meeting.

शायद आप और अच्छा ऑफ़िस मॆमो लिखना या और अच्छी तरह एक मीटिंग चलाना सीख सकते हैं।

47. They did not abandon right conduct in order to conform to human authority. —Read Acts 5:27-29.

उन्होंने इन अधिकारियों के अधीन रहने के लिए सही काम करना नहीं छोड़ा।—प्रेरितों 5:27-29 पढ़िए।

48. It forms the basis for a balanced, productive life, with all aspects of conduct being affected for good.

परमेश्वर की व्यवस्था पर चलने से हम एक संतुलित और सार्थक ज़िंदगी जी पाएँगे, क्योंकि इससे हमारे चालचलन पर हर मामले में अच्छा असर होगा।

49. We will soon be using it extensively in our field ministry, especially when we conduct home Bible studies.

आनेवाले दिनों में हम प्रचार में इस किताब का ज़्यादा-से-ज़्यादा इस्तेमाल करेंगे, खासकर बाइबल अध्ययन चलाने के लिए।

50. All of us are subject to counsel related to our attitude, conduct, associations, or participation in congregation activities.

हम चाहे जो भी हों, हम सभी को अपनी मनोवृत्ति, आचरण, संगति या कलीसिया के कार्यों में भाग लेने के संबंध में सलाह मिलती है।

51. (Acts 8:26-35) Jehovah’s Witnesses conduct Bible studies free of charge with interested people in their homes.

(प्रेरितों 8:26-35) यहोवा के साक्षी, दिलचस्पी दिखानेवालों के घर जाकर उन्हें मुफ्त में बाइबल सिखाते हैं।

52. * The two leaders encouraged to conduct business meetings to be held alternately in both countries for trade promotion.

* दोनों नेताओं ने व्यापार को बढ़ावा दिए जाने के लिए व्यावसायिक बैठकों के आयोजन को प्रोत्साहित किया। इन बैठकों का आयोजन दोनों देशों में बारी-बारी से किया जाएगा।

53. Regardless of how business competitors or workmates behave, however, “we wish to conduct ourselves honestly in all things.”

व्यापारी प्रतिद्वंद्वी या सहकर्मी चाहे जैसा भी बर्ताव क्यों न करें, “हम सब बातों में अच्छी चाल चलना चाहते हैं।”

54. Rather, true spiritual advancement is made manifest by our being obedient to Jehovah in thought, speech, and conduct.

इसके बजाय, हम अपनी सोच, अपनी बोली और अपने चालचलन में यहोवा की आज्ञा मानकर अपनी सच्ची आध्यात्मिक तरक्की ज़ाहिर करते हैं।

55. Parties must also redouble efforts for early adoption of a Code of Conduct on the basis of consensus.

सर्वसम्मति के आधार पर जल्दी से आचार संहिता को अपनाने की दिशा में अपने प्रयासों को फिर से दोगुना करना चाहिए।

56. Whenever middlemen activities are noticed, Passport Officers, with the assistance of local police, conduct raids to eliminate this.

जब कभी बिचौलियों की गतिविधियों पर नजर जाती है, स्थानीय पुलिस की मदद से पासपोर्ट कार्यालय द्वारा इस खतरे को दूर करने के लिए छापेमारी की जाती है।

57. He or she is expected to conduct the business of the Council in an impartial and dignified manner.

यह सुझाव दिया जाता है कि इस लेख या भाग का शुद्ध और अनुप्रयोगिक रसायन का अंतरराष्ट्रीय संघ के साथ विलय कर दिया जाए।

58. The Bible speaks of “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.” —Read 2 Peter 3:11.

बाइबल कहती है कि आप “पवित्र चालचलन रखनेवाले और परमेश्वर की भक्ति के काम करनेवाले” हों।—2 पतरस 3:11 पढ़िए।

59. (Matthew 24:14; 28:19, 20) Of course, our preaching activity must be backed up by good conduct.

(मत्ती 24:14; 28:19, 20) लेकिन प्रचार काम के साथ-साथ हमारा आचरण भी सही होना बेहद ज़रूरी है।

60. To see our hope fulfilled, what “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion” must we manifest?

अपनी आशा को पूरा होता देखने के लिए हमें किस तरह का “पवित्र चालचलन” रखना चाहिए और किस तरह के “भक्ति के काम” करने चाहिए?

61. After the facts are established, the body of elders will determine whether the couple’s conduct warrants judicial action.

प्राचीनों का निकाय मामले की अच्छी तरह जाँच-पड़ताल करने के बाद तय करता है कि न्याय-समिति बिठायी जाए या नहीं।

62. The account does not reveal Samuel’s agonizing shame, anxiety, or disappointment once he learned of his sons’ wicked conduct.

बाइबल यह नहीं बताती कि जब शमूएल को अपने बेटों की करतूतों का पता चला तो उसे कितनी शर्मिंदगी, दुख या निराशा का सामना करना पड़ा।

63. Some of the bask rules of procedure and conduct of business have been laid down in the Constitution itself .

प्रक्रिया तथा कार्य - संचालन के कुछ आधारभूत नियम संविधान में ही अधिकथित हैं .

64. She had wanted to rebel against accepted standards of conduct partly because of the hypocrisy she saw in society.

क्यों? क्योंकि उसने समाज का खोखलापन देखा था, और इसलिए वो समाज के तौर-तरीकों के अनुसार जीना नहीं चाहती थी।

65. Russia welcomed India's accession to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and the Missile Technology Control Regime.

रूस ने बैलिस्टिक मिसाइल प्रसार के खिलाफ हेग आचार संहिता और मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था में भारत के प्रवेश का स्वागत किया।

66. 16 The account does not reveal Samuel’s agonizing shame, anxiety, or disappointment once he learned of his sons’ wicked conduct.

16 बाइबल यह नहीं बताती कि जब शमूएल को अपने बेटों के बुरे कामों का पता चला तो उसे कितनी शर्मिंदगी, दुख या निराशा हुई।

67. 3 In addition, these magazines contain timely, practical articles on godly conduct, Christian morals, and other subjects of vital importance.

३ इसके अतिरिक्त, इन पत्रिकाओं में धर्म-परायण व्यवहार, मसीही नीतियों, और अन्य महत्त्वपूर्ण विषयों पर समयोचित, व्यावहारिक लेख होते हैं।

68. (Ecclesiastes 3:11, Revised Standard Version) He will not accept the worship of those whose conduct betrays unlovely inner qualities.

(सभोपदेशक ३:११, रिवाइज़्ड स्टॅन्डर्ड वर्शन) वह उन लोगों की उपासना स्वीकार नहीं करेगा जिनके आचरण से अनाकर्षक या बदसूरत भीतरी गुण प्रकट होते हैं।

69. 18 “Holy acts of conduct and deeds of godly devotion” require that we ‘keep ourselves without spot from the world.’

१८ “पवित्र चालचलन और भक्ति” माँग करती है कि हम “अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।”

70. 2 Corinthians 6:14–7:1 What conduct is essential if we are to maintain a close relationship with Jehovah?

2 कुरिन्थियों 6:14-7:1 यहोवा के साथ करीबी रिश्ता बनाए रखने के लिए किस तरह का आचरण ज़रूरी है?

71. People come to believe that all manner of conduct is acceptable and that everything is simply a matter of personal choice.

लोग यह मानने लगते हैं कि सभी क़िस्म का आचरण स्वीकार्य है और कि हर बात बस व्यक्तिगत पसन्द का मामला है।

72. "Business leaders are mandated to adopt roles of leadership in the advancement of our society to new levels of moral conduct."

३ "व्यापार जगत के नेताओं नैतिक आचरण के नए स्तर तक हमारे समाज की उन्नति में नेतृत्व की भूमिका अपनाने के लिए अनिवार्य कर रहे हैं।

73. The Tariff Board was called upon to conduct the third enquiry in 1936 into the effects of tariff changes since 1930 .

सन् 1930 से हुए सीमा शुल्क में परिवर्तनों के प्रभावों की तीसरी बार जांच पडताल करने के लिए टैरिफ बोर्ड से सन् 1936 में कहा गया .

74. Peter therefore exclaimed: “What sort of persons ought you to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion”!

इसलिए पतरस ने कहा: “तुम्हें पवित्र चालचलन और भक्ति में कैसे मनुष्य होना चाहिए।”

75. 6 Anna, mentioned earlier, gratefully accepted the elders’ offer to have a spiritually mature sister conduct a Bible study with her.

6 इस लेख की शुरूआत में जिस आना का ज़िक्र किया गया है, उसने खुशी-खुशी प्राचीनों की मदद कबूल की। एक तजुरबेकार बहन को उसके साथ बाइबल अध्ययन करने के लिए कहा गया।

76. India hopes that all parties to the disputes in the South China Sea will abide by the guidelines on the implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea, and redouble efforts for early adoption of a Code of Conduct on the basis of consensus.

भारत आशा करता है कि दक्षिण चीन सागर विवाद के सभी पक्षकार दक्षिण चीन सागर में पक्षकारों के आचरण पर घोषणा के कार्यान्वयन से संबंधित दिशानिर्देशों का पालन करेंगे और सर्वसम्मति के आधार पर जल्दी से आचार संहिता अपनाने के लिए अपने प्रयासों को और दोगुना करेंगे।

77. Where required (for example, the DAA and the NAI), Google adheres to those groups' codes of conduct and/or self-regulatory principles.

जहां ज़रूरी हो (जैसे कि, DAA और NAI), वहां Google उन समूहों की आचार संहिता और/या खुद पर नियम लागू करने वाले सिद्धांतों का पालन करता है.

78. We have always stood for exercising self-restraint in the conduct of activities that could complicate or escalate disputes affecting peace and stability.

हम सदैव ही ऐसे क्रियाकलापों के संचालन में स्व-नियंत्रण का प्रयोग करने के पक्षधर रहे हैं जो विवादों को और भी जटिल अथवा विकट बना सकते हैं जिससे शांति और स्थायित्व प्रभावित हो सकता है।

79. Or do adherents of your religion sometimes share in customs and festivals that may involve conduct matching that described by the apostle Peter?

या क्या आपके धर्म को माननेवाले कभी-कभी ऐसे रिवाज़ों और उत्सवों में हिस्सा लेते हैं जिनमें शायद ऐसा व्यवहार सम्मिलित हो जो प्रेरित पतरस के वर्णन के समान है?

80. Only those who remain spiritually awake and who establish a life pattern of “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.” —Rev.

सिर्फ़ वे जो आध्यात्मिक रूप से जागते रहते हैं और जो “पवित्र चालचलन और [ईश्वरीय] भक्ति” के कार्यों को अपनी जीवन-शैली बना लेते हैं।—प्रका.