1. Along with physical infrastructure development, 'soft infrastructure' also needs to be developed concurrently.

भौतिक अवसंरचना विकास के साथ-साथ, ‘सॉफ्ट इन्फ्रास्ट्रक्चर’ भी विकसित किया जाना आवश्यक है।

2. Several routes in the past concurrently used the Orient Express name, or slight variations.

इनमें वर्धन काल में स्पष्ट रूपांतरण होता है तथा डिंभ विविध प्रकार के हाते हैं।

3. There have also been a series of events planned before or concurrently with the Summit.

इस शिखर सम्मेलन के पूर्व अथवा साथ-साथ अनेक कार्यक्रमों का भी आयोजन किया गया है।

4. CHITRA NARAYANAN, Ambassador-designate of India to Switzerland is also concurrently accredited as the nextAmbassador of India to the Principality of Liechtenstein with residence in Berne.

स्विटजरलैंड के लिए पदनामित राजदूत सुश्री चित्रा नारायणन, प्रिंसीपैलिटी ऑफ लिक्टेन्सटीन के लिए भी भारत की अगली राजदूत नियुक्त की गई हैं । उनका आवास बर्न में होगा ।

5. Shri Yogeshwar Varma, presently Ambassador of India to Panama has been concurrently accredited as the Ambassador of India to the Republic of Nicaragua, with residence in Panama.

इस समय पनामा में भारत के राजदूत श्री योगेश्वर वर्मा, निकारागुआ गणराज्य के लिए भी भारत के राजदूत नियुक्त किए गए हैं। आपका आवास पनामा में होगा।

6. Manral, presently Ambassador of India to Democratic Republic of Congo, has been concurrently accredited as the Ambassador of India to Republic of Gabon with residence in Kinshsa.

इस समय, कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य के लिए भारत के राजदूत श्री एच वी एस मनराल, गैबन गणराज्य के लिए भी भारत के राजदूत नियुक्त किए गए हैं । उनका आवास किन्शासा में होगा ।

7. SHRI ALADIYAN MANICKAM, presently Ambassador of India to Finland, has been concurrently accredited as the next Ambassador of India to the Republic of Estonia with residence in Helsinki.

इस समय फिनलैंड में भारत के राजदूत श्री अलादियन मणिक्कम, एस्टोनिया गणराज्य के लिए भी भारत के अगले राजदूत नियुक्त किए गए हैं । आपका आवास हेलसिंकी में होगा ।

8. Sh Rajinder Bhagat presently High Commissioner of India to Mozambique has been concurrently accredited as High Commissioner of India to Kingdom of Swaziland with residence in Maputo (Mozambique).

इस समय मोजाम्बीक में भारत के उच्चायुक्त श्री रजिन्दर भगत, स्वजीलैंड साम्राज्य के लिए भी भारत के उच्चायुक्त नियुक्त किए गए हैं । उनका आवास मापुतो (मोजाम्बीक) होगा ।

9. Monika Kapil Mohta, presently Ambassador of India to Poland has been concurrently accredited as the Ambassador of India to the Republic of Lithuania, with residence in Warsaw.

इस समय पोलैंड में भारत की राजदूत सुश्री मोनिका कपिल मोहता, लिथुआनिया गणराज्य के लिए भी भारत की राजदूत नियुक्त की गई हैं । आपका आवास वार्सा में होगा ।

10. * Shri Sibi George, (IFS: 1993), presently Ambassador of India to Switzerland, has been concurrently accredited as the next Ambassador of India to the Holy See, with residence in Berne.

* स्वीटजरलैंड में भारत के वर्तमान राजदूत, श्री सिबी जार्ज, (आईएफएस:1993), को बर्न में निवास के साथ, समवर्ती रूप से होली सी में भारत का अगला राजदूत नियुक्त किया गया है।

11. * Shri Ravindra Prasad Jaiswal (IFS:1999), presently Ambassador of India to the Republic of Sudan, has been concurrently accredited as the next Ambassador of India to the State of Eritrea.

* सूडान गणराज्य में भारत के वर्तमान राजदूत, श्री रवींद्र प्रसाद जायसवाल (आईएफएस:1999), को इरीट्रिया राज्य में भारत का अगला राजदूत नियुक्त किया गया है।

12. * Shri Sibi George, (IFS: 1993), presently Ambassador of India to Switzerland, has been concurrently accredited as the next Ambassador of India to the Principality of Liechtenstein, with residence in Berne.

* स्विटजरलैंड में भारत के वर्तमान राजदूत श्री सिबी जार्ज (आईएफएस 1993) को बर्न में आवास सहित समवर्ती रूप से लिकटेंस्टीन की रियासत का अगला राजदूत नियुक्त किया गया।

13. SHRI VIRENDRA GUPTA, presently High Commissioner of India to South Africa, has been concurrently accredited as the High Commissioner of India to the Kingdom of Lesotho with residence in Pretoria.

इस समय दक्षिण अफ्रीका में भारत के उच्चायुक्त श्री वीरेन्द्र गुप्ता, किंगडम ऑफ लेसोथो के लिए भी भारत के उच्चायुक्त नियुक्त किए गए हैं । आपका आवास प्रीटोरिया में होगा ।

14. Shri Vikram Misri, presently Ambassador of India to the Kingdom of Spain, has been concurrently accredited as the Ambassador of India to the Principality of Andorra, with residence in Madrid.

श्री विक्रम मिस्री, जो इस समय किंगडम ऑफ स्पेन में भारत के राजदूत हैं, को मैड्रिड में निवास के साथ प्रिंसिपलिटी ऑफ अंडोरा में भी भारत के अगले राजदूत के रूप में नियुक्त किया गया है।

15. Reenat Sandhu, (lFS: 1989), presently Ambassador of lndia to ltaly, has been concurrently accredited as the next Ambassador of lndia to the Republic of San Marino, with residence in Rome.

* सुश्री रीनत संधू (आईएफएस: 1989), इटली में भारत की वर्तमान राजदूत को रोम में निवास के साथ, सैन मैरिनो गणराज्य में भारत की अगले राजदूत के रूप में समवर्ती मान्यता दी गई है ।

16. SHRI DIVYABH MANCHANDA,presently Ambassador of India to Bulgaria, has been concurrently accredited as the Ambassador of India to the Government of the Republic of Macedonia with residence in Sofia (Bulgaria).

इस समय बुल्गारिया में भारत के राजदूत श्री दिव्याभ मनचंदा, मेसेडोनिया गणराज्य की सरकार के लिए भी भारत के राजदूत नियुक्त किए गए हैं । आपका आवास सोफिया (बुल्गारिया) में होगा ।

17. Jeeva Sagar, presently High Commissioner of India to the Republic of Ghana, has been concurrently accredited as the next Ambassador of India to the Republic of Burkina Faso, with residence in Accra.

जीवा सागर, घाना गणराज्य में भारत केवर्तमान उच्चायुक्त, को अकरा मेंनिवास के साथ, बुर्किना फासो गणराज्य में भारत के अगले राजदूत के रूप में अधिकृत किया गया है।