1. Aging is another major concern.

ढलती उम्र भी चिंता की एक बड़ी वजह है।

2. Radioactive Fallout—A Matter of Concern

पर्यावरण में रेडियोधर्मी उत्पाद का पाया जाना चिंता का कारण

3. The chief concern is economic aid for Christian converts.

मुख्य चिंता है ईसाई धर्मांतरितों के लिए आर्थिक सहायता।

4. “There is much concern about pollution of the environment.

“अकसर लोग, वातावरण में फैल रहे प्रदूषण को लेकर बहुत चिंता करते हैं।

5. This was particularly a concern for the Indonesian side.

यह विशेष रूप से इंडोनेशियाई पक्ष का एक सरोकार था।

6. The Afghanistan-Pakistan border region currently elicits the greatest concern.

इस समय अफगानिस्तान-पाकिस्तान सीमा क्षेत्र अधिकतम चिंता पैदा करता है ।

7. (b) What does the Hebrew verb translated “concern [oneself]” mean?

(ख) जिस इब्रानी क्रिया का अनुवाद ‘अपना ध्यान लगाना’ किया गया है, उसका मतलब क्या है?

8. The adhesives used in plywood have become a point of concern.

प्लाईवुड में प्रयुक्त चिपकाने वाले पदार्थ एक चिंता का मुद्दा बन गए हैं।

9. Instead, we should show active concern for them by performing positive works.

इसके बजाय, उनकी परवाह दिखाने के लिए हमें कुछ काम करने की भी ज़रूरत है।

10. It is also a concern for well-being of everybody including oneself.

इस चिंता का मतलब है कि इसमें हर व्यक्ति की, अपनी स्वयं की भी भलाई शामिल है।

11. Until 1987 , the depletion of ozone layer was not of much concern .

सन् 1987 तक ओजोन परत का घटना अधिक चिंता का विषय नहीं था .

12. The current impasse in the negotiations is therefore a source of serious concern.

इसलिए वार्ताओं में फिलहाल आ रहा गतिरोध गंभीर चिंता का विषय है।

13. 1 Above all others, Jehovah has been generous in showing concern for people.

सबसे कहीं ज़्यादा, लोगों की परवाह करने में यहोवा उदार रहा है।

14. Production slowdowns in Japan are another area of concern for global production networks.

वैश्विक उत्पादन संरचना के लिए जापान के उत्पादन का मंद पड़ जाना भी सरोकारों का क्षेत्र है।

15. On the contrary, he displays genuine concern for the welfare of all peoples.

इसके बजाय, वह दिल से सभी लोगों की भलाई चाहता है।

16. Continued cross-border terrorism emanating from Pakistan remains a core concern for us.

पाकिस्तान की ओर से लगातार हो रही आतंकवादी घटनाएं हमारे लिए चिंता का मुख्य विषय है।

17. If the use of chemical weapons is confirmed, it is a matter of grave concern.

यदि रासायनिक हथियारों के प्रयोग की पुष्टि होती है, तो यह गंभीर चिंता का मामला है।

18. In addition, they expressed deep concern at the issuance by Israel of Military Order 1650.

इसके अतिरिक्त उन्होंने इजराइल द्वारा सैन्य आदेश 1650 जारी किए जाने पर भी अपनी गंभीर चिन्ता व्यक्त की।

19. * The resolution under the Council's consideration does not accommodate our concern about threat of sanctions.

* परिषद के विचाराधीन संकल्प में प्रतिबंधों की धमकी के बारे में हमारी चिंताओं को शामिल नहीं किया गया है।

20. Israel’s concern at the firing of mortars into Israel from the Gaza Strip is understandable.

आज गाजा पट्टी से इजरायल में मोर्टार दागे जाने पर इजरायल का चिंतित होना स्वाभाविक है।

21. Q. The free fall of the Indian Rupee has been a matter of concern.

प्रश्न : भारतीय रूपए में स्वच्छंद गिरावट चिंता का विषय रही है।

22. (b) & (c) Terrorism emanating from territory under Pakistan's control remains a core concern for us.

(ख) एवं (ग) : पाकिस्तान के नियंत्रण वाले क्षेत्र से पनप रहा आतंकवाद हमारे लिए सर्वाधिक चिंता का विषय बना हुआ है।

23. 1 Apathy is a lack of feeling or emotion, an absence of interest or concern.

उदासीनता का मतलब है भावना या संवेदना की कमी, दिलचस्पी या चिंता का अभाव।

24. In addition to our preaching, can we show concern for such people even without leaving home?

प्रचार में जाने के अलावा, क्या हम घर पर रहकर भी उनके लिए अपनी परवाह दिखा सकते हैं?

25. (b) to (d) Terrorism emanating from territory under Pakistan's control remains a core concern for us.

(ख) से (घ) पाकिस्तान के नियंत्रणाधीन भू-भाग से संचालित आतंकवाद हमारे लिए मुख्य चिंता का विषय रहा है।

26. What has changed since 2009 is the degree of concern about the impact of climate change.

2009 के बाद से जो बदला है वह जलवायु परिवर्तन के प्रभाव के बारे में चिंता की तीव्रता है।

27. American zoologist Dian Fossey did much to arouse public concern over the fate of these creatures.

अमरीकी प्राणी-विज्ञानी डाइऐन फ़ॉसी ने इन जंतुओं की स्थिति के बारे में जनता को जागरूक करने के लिए काफ़ी कुछ किया।

28. * The continuing growth of drug production and drug smuggling from Afghanistan is of particular concern.

* अफगानिस्तान से नशीली दवाओं के उत्पादन और तस्करी में निरंतर वृद्धि विशेष तौर पर चिंता का विषय है।

29. The continued stalemate in the situation and hardening of positions is a matter of concern.

फिलहाल, स्थिति में आया गतिरोध और दृष्टिकोणों में आई कठोरता हमारे लिए चिन्ता के विषय हैं।

30. Today transparency in financial transactions is an issue of deep concern for the whole world.

आज दुनिया के सामने Financial transactions में transparency चिंता का एक गहन विषय है।

31. His chief concern was to follow the Christian vocation to holiness also in his political actions.

निरंजन देव तीर्थ हिन्दुओं को लेकर अपने राजनीतिक दर्शन के लिए जाने गए।

32. The Prime Minister expressed concern at the undue delay in processing of requests for patents and trademarks.

प्रधानमंत्री ने पैटर्न और ट्रेडमार्कों के लिए की गई अपीलों की प्रक्रिया में विलम्ब होने पर चिंता जताई।

33. Endeavor to initiate conversations that address the issues of greatest concern to the people in our territory.

इसलिए लोगों से बातचीत शुरू करने में पहल कीजिए, खासकर ऐसे विषयों पर बात छेड़िए जो हमारे इलाके में चिंता का कारण बनी हों।

34. Official Spokesperson: You know that the maritime security of sea lanes of communication is of vital concern.

सरकारी प्रवक्ता : आप जानते हैं, संचार की समुद्री लेनों की सुरक्षा अति महत्वपूर्ण है ।

35. The report expressed concern over impunity for human rights violations and lack of access to justice.

रिपोर्ट में मानवाधिकार उल्लंघन के लिए मिले अभयदान और न्याय तक पहुंच के अभाव पर चिंता व्यक्त की गई है.

36. There are three pollutants of prime concern to agriculturists , viz . sulphur dioxide , fluorine compounds and smog .

किसानों के लिए तीन प्रदूषणकारी तत्व सबसे अधिक चिंता का विषय हैं . ये हैं सल्फर डाईआक्साइड , फ्लोरीन के यौगिक और धुंध .

37. Their concern for your physical, mental, emotional, and spiritual welfare continues even after you grow older.

चाहे आप बड़े ही क्यों न हो जाएँ, आपकी शारीरिक, मानसिक, भावात्मक और आध्यात्मिक भलाई की उन्हें हमेशा चिंता रहती है।

38. Official Spokesperson: The key expectation is that we address issues of interest and concern to each other.

सरकारी प्रवक्ता : प्रमुख अपेक्षा यह है कि हम एक दूसरे के हित एवं सरोकार के मुद्दों का समाधान करें।

39. Higher temperatures are a bigger concern because the possibility of an explosion increases as the temperatures rise.

इनके भण्डारण में उच्च तापमान एक बड़ी चिंता है क्योंकि तापमान बढ़ने के कारण विस्फोट की संभावना बढ़ जाती है।

40. (d) Issues of mutual security concern are addressed through institutional mechanisms with Nepal on a regular basis.

(घ) साझा सुरक्षा हितों के मामलों पर नेपाल के साथ संस्थागत प्रणाली के माध्यम से नियमित आधार पर कार्रवाई की जाती है।

41. Tariffs and non-tariff barriers have been a subject of longstanding concern, and intellectual property rights as well.

सीमा-शुल्क और गैर सीमा-शुल्क संबंधी अवरोध बहुत समय से चिंता का विषय है, साथ ही बौद्धिक संपदा अधिकार भी।

42. Though hailed as a major advance, the vaccine caused concern to many because of its method of production.

जबकि एक प्रमुख प्रगति के तौर पर इसकी प्रशंसा की गई, इसके उत्पादन के तरीक़े के कारण, इस वैक्सीन ने अनेक लोगों में चिंता उत्पन्न कर दी।

43. (James 1:27) Yes, active concern for the poor and disadvantaged is an integral part of Christianity.

(याकूब 1:27) जी हाँ, गरीबों और ज़रूरतमंदों की मदद करना मसीहियत का एक खास हिस्सा है।

44. (2 Timothy 3:1-5) Does this erosion of values and its effect on family life concern you?

(2 तीमुथियुस 3:1-5) क्या आप शादी के बंधन को उम्र-भर का बंधन मानते हैं?

45. 10 The Hebrew verb translated “concern [oneself]” also means “meditate, muse,” “go over a matter in one’s mind.”

10 यहाँ जिस इब्रानी क्रिया का अनुवाद ‘अपना ध्यान लगाना’ किया गया है, उसका मतलब है, “मनन या विचार करना,” या “किसी विषय पर गहराई से सोचना।”

46. (b) How can we show our concern when a Bible student begins to share in the preaching work?

(ख) जब एक बाइबल विद्यार्थी प्रचार में हिस्सा लेना शुरू करता है तो हम उसके लिए परवाह कैसे दिखा सकते हैं?

47. I have expressed the concern we in India feel about the increased activities of terrorist groups in Afghanistan.

मैंने, अफगानिस्तान में आतंकवादी समूहों की बढ़ती गतिविधियों पर भारत की चिंता व्यक्त की है ।

48. Our genuine concern and our offer of a personal Bible study may motivate him to accept our help.

हमारी सच्ची परवाह देखकर और निजी बाइबल अध्ययन की पेशकश से शायद उसे हमारी मदद स्वीकार करने की प्रेरणा मिले।

49. Principally, my concern was with regard to resettlement of internally displaced Tamil refugees, and the treatment of fishermen.

सैद्धांतिक रूप से, मेरा सरोकार आंतरिक रूप से विस्थापित तमिल शरणार्थियों के पुनर्वास तथा मछुआरों के साथ व्यवहार से संबंधित था।

50. wash their hands: That is, a ceremonial cleansing to adhere to tradition rather than out of concern for hygiene.

हाथ . . . धोते: यहाँ धर्म गुरु साफ-सफाई को ध्यान में रखकर नहीं बल्कि परंपरा मानने के खयाल से हाथ धोने की बात कर रहे थे।

51. And when industry expresses concern that they are being targeted, it’s absolutely imperative that we look into that issue.

और जब उद्योग यह चिंता व्यक्त करें कि उन्हें निशाना बनाया जा रहा है, यह बिल्कुल जरूरी है कि हम उस मुद्दे पर गौर करें ।

52. But luckily, this is not an endemic situation even if the statistics concerning rape are a cause of concern.

परंतु संयोग से यह स्थानिक स्थिति नहीं है भले ही बलात्कार से संबंधित आंकड़े चिंता का विषय हों।

53. (Titus 2:3-5) In fact, everyone can contribute by actively displaying concern for others who are undergoing tribulation.

(तीतुस 2:3-5) दरअसल, कलीसिया के सभी लोग क्लेश से गुज़रनेवाले दूसरे भाई-बहनों की देखभाल पूरे जोश से करने के ज़रिए उनकी काफी मदद कर सकते हैं।

54. We express our concern over the harmful impact of tax evasion, transnational fraud and aggressive tax planning on the world economy.

कर चोरी के दुष्प्रभावों, विभिन्न राष्ट्रों के बीच होने वाले छल-कपट और विश्व अर्थव्यवस्था के आक्रामक कर नियोजन पर हम चिंता जाहिर कर रहे हैं।

55. As we assess the situation with Iran, that is a big concern obviously — is advancement of their nuclear weapons program.

और हमने ईरान के साथ परिस्थिति का आंकलन किया है, स्पष्ट है कि यह एक बहुत चिंता का विषय है — उनके परमाणु हथियारों को आगे बढ़ाने वाला कार्यक्रम।

56. * We also want to place on report our growing concern at the tendency to hurry the process of adopting resolutions.

* हम संकल्प पारित करने की प्रक्रिया में जल्दबाजी की बढ़ती प्रवृत्ति पर अपनी चिंताएं भी रिपोर्ट में शामिल कराना चाहते हैं ।

57. Of major concern to the BIOT administration is the relationship with the United States military forces resident on Diego Garcia.

BIOT सरकार के लिए प्रमुख चिंता डिएगो गार्सिया पर अमेरिकी सैन्य बलों निवासी के साथ संबंध है।

58. We have not seen anything actually happening on the Mumbai trial and that is the point of great concern to us.

मुम्बई हमलों के मुकदमे पर भी कोई विशेष बात नहीं हुई है और यह विषय मेरे लिए अत्यंत चिंता का है।

59. In many cases advancing years may actually increase a person’s interest in or concern about money and what it can buy.

बहुत-से मामलों में तो यह देखा गया है कि जैसे-जैसे इंसान की उम्र बढ़ती जाती है, पैसे से क्या-क्या खरीदा जा सकता है, इसके बारे में उसकी दिलचस्पी या चिंता और भी बढ़ती जाती है।

60. But also, if we see areas of concern, we’ll engage with our friends and partners on ways that we believe they can help put the pressure on Iran to push back on the destabilizing activities of Iran that I think are of a concern to many in the world.

लेकिन, अगर हम चिंता के क्षेत्र देखते हैं, तो हम अपने दोस्तों और भागीदारों के साथ उन तरीकों से जुड़ेंगे जिनके लिए हमें विश्वास है कि वे ईरान पर दबाव डालने में मदद कर सकते हैं ताकि ईरान अपनी अस्थिरता वाली गतिविधियों को पलटाए, और मुझे लगता है कि यह दुनिया में कई लोगों के लिए चिंता का विषय है।

61. Its no longer the concern only of domestic law enforcement, but is a matter of global priority requiring coordinated and concerted action.

यह स्वदेशी विधि व्यवस्था के लिए ही चिंता का मामला नहीं है किंतु वैश्विक प्राथमिकता का मामला है जिसके लिए समन्वित और ठोस कार्रवाई अति आवश्यक है ।

62. ...(Unclear)... What do you think is the reason for or how do you look at this concern about the fallout of globalisation?

अस्पष्ट)... आपके विचार में इसके क्या कारण हो सकते हैं और वैश्वीकरण के प्रभावों के बारे में आपकी किस प्रकार की चिंताएं हैं?

63. Even as Asia's economic interdependence and resurgence is proceeding apace, bitter historical legacies, territorial disputes, strategic competition and military modernisation are causing concern.

जैसा कि एशिया की आर्थिक परस्पर निर्भरता एवं समुत्थान साथ – साथ आगे बढ़ रहा है, कड़वी ऐतिहासिक विरासतें, भौगोलिक विवाद, सामरिक प्रतिस्पर्धा तथा सैन्य आधुनिकीकरण चिंता का कारण बन रहे हैं।

64. The very themes and metaphors employed indicate this objective concern : the radio , the railway train , the station , the aeroplane , Hindustan , Rajasthan . etc .

इन कविताओं में प्रयोग किए गए विषय और रूपक इन्हें वस्तुगत बनाते हैं - रेडियो , ट्रेन , स्टेशन , हवाई जहाज , हिंदुस्तान , राजस्थान वगैरह .

65. We do understand those issue of concern and at all appropriate levels we do make it a point to address those concerns.

हम चिंता के उन विषयों को समझते हैं और सभी उपयुक्त स्तरों पर हम उन चिंताओं को दूर करने के लिए कामकरते हैं।

66. What is of particular concern to us is that this import dependence is only going to accentuate further in the coming years.

हमारे लिए विशेष चिन्ता की बात यह है कि आगामी वर्षों में आयात पर यह निर्भरता और भी बढ़ने वाली है।

67. With little administrative force or actual power, protocols succeed in increasing government concern, enhancing the contractual environment, and heightening capacity through transfer of assets.

छोटी प्रशासनिक बल या वास्तविक शक्ति के साथ, प्रोटोकॉल, सरकार की चिंता बढ़ती जा रही संविदात्मक पर्यावरण को बढ़ाने, और संपत्ति के हस्तांतरण के माध्यम से क्षमता heightening में सफल होते हैं।

68. School administrators promise heightened security to the school building that houses the KGIA , implicitly suggesting this is a parental concern related to Arabic instruction .

आखिर न्यूयार्क के अभिभावकों ने चीनी , क्रियोल ,

69. The pylons were not part of the original design, and were only added to allay public concern about the structural integrity of the bridge.

तोरण मूल डिजाइन का हिस्सा नहीं थे और उन्हें केवल जनता की पुल की रचनात्मक समग्रता के बारे में चिंता को दूर करने के लिये ही जोड़ा गया था।

70. Fiscal consolidation must obviously have high priority in those advanced deficit countries that are experiencing exceptional fiscal stress and where markets have signaled serious concern.

स्पष्ट है कि जिन देशों का राजकोषीय घाटा बहुत अधिक हो गया है और जहां बाजार ने इस संबंध में अपनी गंभीर चिन्ता का संकेत दे दिया है, उन देशों के लिए राजकोषीय मजबूती उच्च प्राथमिकता का विषय होना चाहिए।

71. (c) & (d) Government of India has consistently conveyed its concern to the United States about the adverse impact of its assistance, essentially military aid, to Pakistan.

(ग) एवं (घ) भारत सरकार ने पाकिस्तान को अमरीकी सहायता, विशेष रूप से सैन्य सहायता के पड़ने वाले प्रतिकूल प्रभाव के बारे में अमरीका को अपनी चिंताओं से निरंतर अवगत कराया है।

72. Cases under the government approval route, also requiring security clearance with respect to countries of concern, will continue to be processed by concerned Administrative Department/Ministry.

सरकारी मंजूरी रूट के तहत आने वाले ऐसे मामलों पर आगे भी संबंधित प्रशासकीय विभाग/मंत्रालय ही गौर करेगा जिनके लिए संवेदनशील देश से जुड़ी सुरक्षा मंजूरी आवश्यक होती है।

73. Back in the 1980s, the UN commissioned what became known as the Brundtland Report to address mounting global concern about damaging environmental, social, and economic trends.

1980 के दशक में संयुक्त राष्ट्र ने क्षतिकारी पर्यावरणी, सामाजिक और आर्थिक रुझानों को लेकर बढ़ती वैश्विक चिंता के समाधान के लिए आज्ञप्ति दी थी जिसे ब्रंटलैंड रिपोर्ट के रूप में जाना जाता है।

74. Today, our paramount concern, interest and determination is to be able to intervene effectively and specifically to ensure that the dignity of our officer is absolutely preserved.

आज, हमारा सबसे बड़ा सरोकार, हित एवं दृढ़ निश्चय इस बात में है कि हम कारगर ढंग से हस्तक्षेप करने में सफल हों और विशिष्ट रूप से सुनिश्चित करें कि हमारे अधिकारी की गरिमा पूरी तरह से बनी रहे।

75. A concern is that the majority of all marine species will not be able to evolve or acclimate in response to the changes in the ocean chemistry.

एक चिंता यह है कि अधिकांश समुद्री प्रजातियां समुद्री रासायनिक परिवर्तनों की प्रतिक्रिया में विकसित या परिस्थिति-अनुकूल होने में अक्षम हैं।

76. * The two sides expressed deep concern over the international economic and financial crisis and agreed that the current situation demands restructuring of the international financial and monetary system.

* दोनों पक्षों ने वर्तमान अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक एवं वित्तीय संकट पर गंभीर चिंता व्यक्त की और इस बात पर सहमत हुए कि वर्तमान परिस्थिति में अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय एवं मौद्रिक प्रणाली का पुनर्गठन किए जाने की आवश्यकता है।

77. For bridging what is called the "trust deficit” between the two countries, we are ready to address all issues of mutual concern through dialogue and peaceful negotiations.

दोनों देशों के बीच तथाकथित ‘विश्वास की कमी‘ को पाटने के लिए हम बातचीत एवं शांतिपूर्ण कार्यकलापों के जरिए आपसी हित के सभी मुद्दों का समाधान करने के लिए तैयार हैं।

78. By then the process of choosing a location for the Games had itself become a commercial concern; there were widespread allegations of corruption potentially affecting the IOC's decision process.

तब तक खेलों के लिए स्थान चुनने की प्रक्रिया खुद एक व्यावसायिक चिंता बन गई थी; भ्रष्टाचार के आरोपों ने अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति को झटका लगाया।

79. Prime Minister Modi also conveyed a sense of concern being felt in India over the recent brutal killing of Mr. Manmeet Alisher, a person of Indian origin, in Australia.

प्रधानमंत्री श्री मोदी ने ऑस्टेलिया में भारतीय मूल के एक व्यक्ति श्री मनमीत अलीशेर की बर्बर हत्या पर भारत में महसूस की जा रही चिंता से भी अवगत कराया।

80. During these discussions, Government has conveyed to the United States Government its concern on the possible adverse impact of the hike in fees of H1B and L visas.

इन चर्चाओं के दौरान सरकार ने संयुक्त राज्य अमरीका की सरकार को एचआईबी तथा एल वीजा शुल्क के प्रतिकूल प्रभाव की संभावना पर अपनी चिंता के बारे में सूचित किया है।