1. * India introduced its National Cyber Security Policy in 2013, which aims to facilitate a secure computing environment and guide actions for protection of cyber space.

* भारत ने वर्ष 2013 में अपनी राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा नीति लागू की थी जिसका उद्देश्य एक सुरक्षित कम्प्यूटिंग वातावरण सुनिश्चित करना और साइबर स्पेस के संरक्षण के लिए कार्रवाइयों के संबंध में मार्गदर्शन प्रदान करना है।

2. Free On-Line Dictionary of Computing

कम्प्यूटर कार्य हेतु मुफ्त ऑन-लाइन शब्दकोशQuery

3. The 5x1 series also supports 64 bit computing.

5x1 श्रृंखला 64 बिट कंप्यूटिंग का भी समर्थन करती है।

4. If present trends continue, “the natural environment will be increasingly stressed.”—“Global Environment Outlook—2000,” United Nations Environment Programme.

अगर यही हाल रहा, तो “दुनिया रहने के लायक नहीं रहेगी।”—“ग्लोबल एन्वाइरनमॆंट आउटलुक—2000,” (अंग्रेज़ी) संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम।

5. Educational Programming Environment

शैक्षणिक प्रोग्रामिंग माहौलComment

6. But then I realized that we humans are not actually interested in computing.

पर तब मुझे अहसास हुआ कि हम मानवों को वास्तव में कम्प्यूटिंग में रुचि नहीं है।

7. Funding for Mosaic came from the High-Performance Computing and Communications Initiative, a funding program initiated by the High Performance Computing and Communication Act of 1991, also known as the "Gore Bill".

मोज़ेक के लिए अनुदान उच्च निष्पादन कम्प्यूटिंग और संचार पहल की तरफ़ से आया, ये एक वित्त पोषण कार्यक्रम था जिसकी शुरुआत उच्च निष्पादन कम्प्यूटिंग और संचार अधिनियम 1991 (High Performance Computing and Communication Act of 1991) के तहत हुई थी।

8. It will expand our knowledge in basic Sciences in the areas of lasers, light waves, and computing.

इससे हमारी लेजर, हल्की तरंगों और कम्प्यूटिंग के क्षेत्र में मूलभूत विज्ञान की जानकारी बढ़ सकेगी।

9. Minister of State for Environment and Forests: Absolutely not.

पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री : बिल्कुल नहीं।

10. Tripartite Memorandum of Understanding between Centre for Development of Advance Computing (C-DAC), OJSC "GLONASS” and GLONASS Union

प्रगत संगणन विकास केन्द्र (सी-डैक), ओजेएससी ‘’ग्लोनास’’ और ग्लोनास यूनियन के बीच त्रिपक्षीय समझौता ज्ञापन

11. We must learn how to operate in this environment.

हमें निश्चित रूप से सीखना चाहिए कि इस परिवेश में किस तरह काम करना चाहिए।

12. “There is much concern about pollution of the environment.

“अकसर लोग, वातावरण में फैल रहे प्रदूषण को लेकर बहुत चिंता करते हैं।

13. Edit the list of environment variables and associated values

एनवायरनमेंट वेरिएबल तथा संबंधित मूल्यों की सूची को संपादित करें

14. Pentti Haikonen (2003) considers classical rule-based computing inadequate for achieving AC: "the brain is definitely not a computer.

पेंटी Haikonen (2003) एसी प्राप्त करने के लिए शास्त्रीय नियम-आधारित कंप्यूटिंग को अपर्याप्त मानता है: "मस्तिष्क निश्चित रूप से कंप्यूटर नहीं है।

15. As part of its Trustworthy Computing initiative, Microsoft took corrective steps to fix Outlook's reputation in Office Outlook 2003.

ट्रस्टवर्दी कम्प्यूटिंग पहल के हिस्से के रूप में, माइक्रोसॉफ्ट ने ऑफिस आउटलुक 2003 में आउटलुक की छवि को सुधारने के लिए कुछ कदम उठाये हैं।

16. Computing has evolved with microcomputer architectures, with features added from their larger brethren, now dominant in most market segments.

संगणन का विकास माइक्रोकंप्यूटर आर्किटेक्चरों के साथ हुआ है जिसमें उनके बड़े भाई द्वारा जोड़ी गयी विशेषताएं शामिल थीं जिसने अब ज्यादातर बाजार सेगमेंट में अपना वर्चस्व कायम कर लिया है।

17. Critics say it's a formula for a brutal work environment.

आलोचकों का कहना है कि यह एक सूत्र है एक क्रूर काम के माहौल के लिए।

18. This requires a peaceful periphery and a stable international environment.

इसके लिए शांतिपूर्ण परिधि तथा स्थिर अंतर्राष्ट्रीय परिवेश की जरूरत है।

19. They came to associate this activity with a warm environment.”

वे इस अध्ययन की शाम को ताज़गी देनेवाली शाम के तौर पर देखते थे।”

20. The enzyme goes into action in this less acidic environment.

और एंजाइम का सबसे ज़्यादा असर कम अम्लवाली स्थिति में ही होता है।

21. They hoped the Centre will contribute to advanced skill development in high performance computing and facilitate scientific research in Kazakhstan.

उन्होंने आशा व्यक्त की कि यह केंद्र कजाकिस्तान में उच्च निष्पादन के संगणन में उन्नत कौशल विकास में योगदान देगा और वैज्ञानिक अनुसंधान को सुगम बनाएगा।

22. In a difficult global environment for exports, manufacturing output has fluctuated.

निर्यात के लिए कठिन वैश्विक वातावरण में विनिर्माण क्षेत्र में उतार-चढ़ाव रहा है।

23. * Development activities very often have a negative impact on the environment.

* विकास कार्यों का पर्यावरण पर अक्सर बुरा प्रभाव पड़ता है ।

24. Its projects have delivered practical outcomes to improve agricultural productivity, develop vaccines for infectious diseases and advance work on quantum computing.

इसकी परियोजनाओं ने कृषि उत्पादकता में सुधार, संक्रामक रोगों के लिए टीके विकसित करने और क्वांटम कंप्यूटिंग पर अग्रिम काम के लिए व्यावहारिक परिणामों को विकसित किया है।

25. Most recently, attempts are being made to construct purely optical computing systems capable of processing digital information using nonlinear optical elements.

हाल ही में, ऐसे शुद्ध ऑप्टिकल कंप्यूटिंग प्रणाली को बनाने का प्रयास किया गया, जोकि नॉनलीनीअर ऑप्टिकल तत्वों का प्रयोग करके डिजिटल सूचना संसाधित करने में सक्षम है।

26. Your physical environment improves when you have access to safe water; similarly, your social environment may improve when you have access to valued companions, to name one prime factor.

जब आपको साफ पानी मिलता है तो आपके घर का और आसपास का वातावरण शुद्ध रहता है; उसी तरह, अगर आप अपने सामाजिक वातावरण या माहौल को सुधारना चाहते हैं तो आपके पास अच्छे दोस्तों का होना बहुत ज़रूरी है।

27. For example, most sensors are influenced by the temperature of their environment.

उदाहरणस्वरूप, अधिकांश सेंसर अपने वातावरण के तापमान से प्रभावित होते हैं।

28. It is also necessary to effectively group learners in an online environment.

छात्रों के साथ ऑनलाइन काम करने के लिए अच्छी तरह से प्रशिक्षित कर्मियों को ही काम पर रखना चाहिए।

29. The exergy of a system in equilibrium with the environment is zero.

वातावरण के साथ समायोजन करना संगठन का ही परिणाम है।

30. Reliability improves with the use of multiple redundant sites, which makes well-designed cloud computing suitable for business continuity and disaster recovery.

विश्वसनीयता कई निरर्थक साइटों के उपयोग के माध्यम से बेहतर हो जाती है, जो क्लाउड कम्प्यूटिंग को व्यापर की निरंतरता और आपदा वसूली के लिए उपयुक्त बनाता है।

31. The programming environment was easier to use, and its speed was improved.

प्रोग्रामिंग एनवायरनमेंट का प्रयोग करना बहुत आसान था और इसकी गति भी अच्छी थी।

32. Knut relates: “It took time to adjust to the new environment and culture.

कनूट कहता है, “यहाँ के नए माहौल और संस्कृति के मुताबिक खुद को ढालने में हमें थोड़ा वक्त लगा।

33. Ginkgos adapt well to the urban environment, tolerating pollution and confined soil spaces.

जिन्को, शहरी वातावरण के अनुकूल अच्छी तरह से ढल जाते हैं और प्रदूषण और सीमित मिट्टी वाले स्थानों को बर्दाश्त कर लेते हैं।

34. As in any business environment, network operators must charge tariffs for their services.

बीएसएनएल के अलावे प्रायः सभी दूरसंचार कंपनियाँ अपनी सेवा ग्राहकों को देती है।

35. A dynamic environment, however, demands constant fine-tuning of the instruments of policy.

तथापि, एक गतिशील माहौल के लिए नीति के उपकरणों को लगातार बेहतर बनाए रखने की जरूरत है।

36. Second, it helps the ant to dissipate body heat absorbed from the environment.

दूसरा फायदा, चींटी अपने शरीर की गर्मी को कम कर पाती है, जो उसे अपने आस-पास यानी वातावरण के तापमान की वजह से लगती है।

37. Secretary (Environment): On adaptation, we spend about two per cent of our GDP.

सचिव (पर्यावरण): अनुकूलन पर, हम अपने सकल घरेलू उत्पाद का करीब 2 प्रतिशत खर्च करते हैं।

38. The components in the seminal plasma attempt to compensate for this hostile environment.

वीर्य प्लाज्मा के घटक इस शत्रुतापूर्ण वातावरण की क्षतिपूर्ति करने के प्रयास करते हैं।

39. New workstations have been installed as part of progressive standardisation of work environment.

कामकाज के माहौल को उत्तरोतर उपयुक्त बनाने के लिए नये वर्कस्टेशन स्थापित किये जा रहे हैं।

40. Prospects for increase in trade momentum remain bleak in the prevailing global economic environment.

मौजूदा वैश्विक आर्थिक परिवेश में व्यापार की गति में सुधार की संभावनाएं कमजोर बनी हुई हैं।

41. So, obviously Iraq’s value in terms of our energy security environment cannot be discounted.

इस प्रकार यह स्पष्ट है कि हमारे ऊर्जा सुरक्षा वातावरण के संदर्भ में ईराक का महत्व कम करके नहीं आंका जा सकता।

42. This new testing environment offers that ability to find and fix a new bug.

यह नया परीक्षण वातावरण उस नई बग को खोजने और ठीक करने की क्षमता प्रदान करता है।

43. However, what is most impressive is that he also gave a correction term, Rn, for the error after computing the sum up to n terms.

हालांकि, सबसे अधिक प्रभावित करने वाली बात यह है कि उन्होंने एक संशोधन पद, Rn भी दिया, जो n पदों तक गणना के बाद आने वाली त्रुटि के लिए था।

44. Incremental feeds are practical for environments with large reviews databases, where frequent refreshes of the full data set are taxing on computing and network resources.

इंक्रीमेंटल फ़ीड बड़े समीक्षा डेटाबेस वाले परिवेशों के लिए व्यावहारिक हैं, जहां पूरे डेटा सेट के लगातार रीफ़्रेश कंप्यूटिंग और नेटवर्क संसाधनों पर कर लगाते हैं.

45. We are taking a series of steps to further improve investment environment and accelerate growth.

हम निवेश वातावरण में और सुधार करने तथा विकास की गति को तेज करने के लिए क्रमिक कदम उठा रहे हैं।

46. For it to succeed, both countries need a peaceful periphery and an environment of tranquility.

इस हित को पूरा करने के लिए, दोनों देशों के लिए सीमावर्ती क्षेत्रों पर शांति तथा सौहार्दपूर्ण माहौल जरूरी है।

47. It was agreed that adaptation programmes for environment protection were essential to combat climate change.

इस बात पर भी सहमति हुई कि जलवायु परिवर्तन की समस्यां का मुकाबला करने की दिशा में पर्यावरण संरक्षण के लिए अनुकूलन कार्यक्रम अत्ं यत महत्वनपूर्ण है।

48. The Government will plan on continuing its efforts for a supporting environment next year also.

अगले वर्ष भी सरकार एक समर्थकारी वातावरण बनाने की दिशा में अपना प्रयास जारी रखेगी।

49. With this method, you don't have to install and deploy a special environment code snippet.

इस तरीके में आपको किसी खास परिवेश के कोड स्निपेट को इंस्टॉल करने और परिनियोजित करने की ज़रूरत नहीं होती है.

50. Can you be a fan of Top Gear, cool looking fast cars and...the environment?

क्या आप टॉप गियर, झकास फ़ास्ट कार.... और पर्यावरण प्रेमी बन सकते हैं?

51. It's a question of allocating state's resources in a complicated environment – there were intense rivalries.

मैं समझता हूं कि इन्हीं प्रतिस्पर्धाओं के कारण रिकार्डों की निष्पक्ष जांच करने की हमारी क्षमता बुरी तरह प्रभावित हुई है।

52. The social environment, mediated by attachment, influences the maturation of structures in a child's brain.

सामाजिक परिवेश और उसमें शामिल लगाव जैसी भावनाएं, एक बच्चे के मस्तिष्क की संरचनाओं की परिपक्वता को प्रभावित करती हैं।

53. This is to protect the genetic material of the cell from adverse conditions of environment .

ऐसा वातावरण की विपरीत परिस्थितियों में कोशिका के आनुवंशिक पदार्थ की रक्षा करने के लिए होता है .

54. (b) Terms of Reference (TOR) for establishing the Indo-Norwegian Joint Working Group on Environment.

(ख) पर्यावरण से सम्बद्ध भारत-नार्वे संयुक्त कार्यदल की स्थापना के लिए विचारार्थ विषय ।

55. Savings in energy shall reduce the carbon-footprint and would thus be more environment friendly.

ऊर्जा के क्षेत्र में बचत कार्बन पदचिह्न को कम करेगा और इस प्रकार अधिक पर्यावरण अनुकूल होगा।

56. Everything that lives here has amazing adaptations for the challenges of such an extreme environment.

सब कुछ जो यहां है चुनौतियों के लिए अद्भुत अनुकूलन है इस तरह के चरम वातावरण के लिए ।

57. Much time and effort have gone into making the program and the convention environment refreshing.

कार्यक्रम और अधिवेशन के माहौल को ताज़गी-भरा बनाने के लिए बहुत समय और मेहनत लगी है।

58. During this process, it is necessary for the child to actively engage with their environment.

इस प्रक्रिया के दौरान, बच्चे के लिए सक्रिय रूप से अपने पर्यावरण के साथ संलग्न होना आवश्यक है।

59. It is thus obvious that heredity is to environment what programme is to computer hardware .

इससे यह स्पष्ट हो जाता है कि आनुवंशिकता तथा परिवेश के परस्पर संबंध आज्ञावली1 तथा संगणक के यंत्र2 के संबंधों जैसे ही हैं .

60. Instead of polluting, the perfect factory would actually improve the environment by its very operation.

प्रदूषण फैलाने के बजाय, यह श्रेष्ठतम फ़ैक्टरी अपने परिचालन भर से वातावरण को असल में बेहतर बनाएगी।

61. • Cleaner Environment: One crore lit of E-10 saves around 20,000 ton of CO2 emissions.

• स्वच्छ पर्यावरण – एक करोड़ लीटर ई-10 से करीब 20,000 हजार टन कार्बनडाइक्साइड उत्सर्जन कम होगा।

62. Their environment lies in a mountainous terrain with altitudes ranging from 400 to 3000 meters.

मध्य वेल्ड बीच में फैला है जिसकी ऊँचाई ३,००० से ४,००० फुट है।

63. I congratulate the Indian Centre for Development of Advanced Computing or CDAC for the positive role they have played in making this Institute a reality.

इस संस्थान को हकीकत का जामा पहनाने में भारतीय सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ एडवांस कंप्यूटिंग (सीडैक) ने जो सकारात्मक भूमिका निभाई है, उसके लिए मैं उसे बधाई देता हूँ।

64. The massive investments required entail a predictable and stable environment towards which we are working actively.

इसके लिए हमें एक निश्चित वातावरण की आवश्यकता होगी, क्योंकि बाहर से पूंजी निवेश करने वाले लोग नीतियों की स्थिरता चाहते हैं।

65. Eco-Mark standard for City Compost would ensure that environment friendly quality product reaches the farmers.

शहरी खाद से संबंधित ईको-मार्क मानक यह सुनिश्चित करेंगे की किसानों तक जो उत्पाद पहुंचे, वह पर्यावरण के अनुकूल हो।

66. “Like in many other countries, the debate over growth versus environment is also active in India.

विश्व बैंक के भारत-स्थित कंट्री निदेशक ओन्नो रुह्ल ने कहा, “अनेक देशों की तरह भारत में भी संवृद्धि बनाम पर्यावरणविद् विषय पर चल रही है।

67. But now humans are exerting that power by amassing advanced weaponry and by devastating the environment.

लेकिन आज उनके पास इतने खतरनाक हथियार हैं और उन्होंने वातावरण को इस कदर दूषित कर दिया है कि वे धरती पर से सभी इंसानों का नामो-निशान मिटा सकते हैं।

68. Mining operations , especially in reserve forests and sanctuaries , are posing a serious threat to the environment .

विशेष रूप से सुरक्षित जंगलों और अभ्यारण्यों में खनन के कामों से पर्यावरण को गंभीर खतरा पैदा हो रहा है .

69. When iron is exposed to moist air or a caustic environment, its corrosion is greatly accelerated.

जब लोहे को नम हवा या किसी क्षयकारी वातावरण में छोड़ दिया जाए, तो उसमें ज़्यादा तेज़ी से ज़ंग लगता है।

70. When you publish a container, Tag Manager will make your changes active for the environment specified.

जब आप कोई कंटेनर प्रकाशित करते हैं, तो टैग प्रबंधक तय परिवेश के लिए आपके बदलावों को सक्रिय कर देगा.

71. We call upon all parties to work together to improve the international trade and investment environment.

हम सभी पक्षों से अंतर्राष्ट्रीय व्यापार एवं निवेश पर्यावरण में सुधार लाने हेतु मिलकर कार्य करने का आह्वान करते हैं।

72. It has always operated in almost in a one crisis to the next kind of environment.

इसने हमेशा लगभग एक संकट से अगले प्रकार के वातावरण में कार्य किया है।

73. Tangible user interfaces, which place a greater emphasis on touch and physical environment or its element.

मूर्त यूज़र इंटरफ़ेस जो स्पर्श और भौतिक पर्यावरण या इसके तत्व पर बड़ा ज़ोर देता है।

74. For that, we require peace and tranquility in our extended neighbourhood and a supportive international environment.

इसके लिए हमें हमारे विस्तारित पड़ोस में शांति और अमन-चैन तथा अनुकूल अंतर्राष्ट्रीय वातावरण की आवश्यकता पड़ेगी।

75. * Effective access to and funding assistance for the transfer of environment-friendly technologies and for adaptation.

* पर्यावरण अनुकूल प्रौद्योगिकी तक कारगर पहुंच और इसके हस्तांतरण और अनुकूलन के लिए निधियन सहायता।

76. This requires a peaceful and supportive global environment in general and a peaceful periphery in particular.

इसके लिए सामान्य रूप से शांतिपूर्ण और सहायक वैश्विक परिवेश और विशेष रूप से एक शांतिपूर्ण परिवेश की जरूरत होती है।

77. (b) A Terms of Reference (TOR) for establishing the Indo-Norwegian Joint Working Group on Environment.

(ख) पर्यावरण से सम्बद्ध भारत-नार्वे संयुक्त कार्यदल की स्थापना के लिए विचारार्थ विषय ।

78. The Digital Learning Centre will impart skills in advanced computing and software creation to young Belarusian students, initially with Indian faculty members and thereafter with trained Belarusian professionals.

यह डिजिटल लर्निंग सेंटर, बेलारूस के युवा छात्रों को प्रारंभ में भारतीय संकाय सदस्यों के साथ और बाद में बेलारूस के प्रशिक्षित विशेषज्ञ पेशेवरों के साथ उन्नत कंप्यूटिंग और सॉफ्टवेयर क्रीएशन में दक्षता प्रदान करेगा ।

79. This can help increase the capacity of the BIMSTEC economies to gain from a liberal trading environment.

इससे बिम्सटेक देशों को उदार व्यापार वातावरण से लाभ उठाने में सहायता मिल सकती है।

80. Therefore, nativists assume that it is impossible for children to learn linguistic information solely from their environment.

इसलिए, नितविवादियों का मानना है कि बच्चों के लिए अपने वातावरण से भाषाई जानकारी सीखना असंभव है।