1. So, I can only comment once those evaluations have been comprehensively examined by the Government.

तो, मैं केवल एक बार उन पर टिपण्णी कर सकता हूँ जिनके मूल्यांकन की सरकार द्वारा व्यापक रूप से जांच की गई है।

2. I am pleased to note that within the East Asia Summit mechanism, this issue is being addressed comprehensively.

मुझे इस बात को नोट करते हुए खुशी हो रही है कि पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन तंत्र के तहत इस मुद्दे का व्यापक तौर पर समाधान किया जा रहा है।

3. • PM directs Home Ministry to send high-level teams of central officials to coordinate and comprehensively ramp-up relief operations in Srinagar.

• प्रधानमंत्री का श्रीनगर में राहत कार्यों में समन्वय और तेजी लाने के लिए गृह मंत्रालय को केंद्रीय अधिकारियों का उच्चतस्तरीय दल भेजने का निर्देश।

4. To comprehensively address issues relating to human trafficking, the Government is in advanced consultations with stakeholders on a new Anti-Human Trafficking Bill.

मानव तस्करी से संबंधित मुद्दों को व्यापक रूप से संबोधित करने के लिए, सरकार एक नए मानव-विरोधी तस्करी विधेयक पर हितधारकों के साथ उच्चतम स्तर पर परामर्श कर रही है।

5. Of course, the issue of peace and stability in Afghanistan needs to be addressed separately and comprehensively and not within the matrix of India-Pakistan relations.

अफगानिस्तान में शांति और स्थिरता के मुद्दे का समाधान भारत-पाकिस्तान संबंधों के समीकरणों से अलग हटकर किए जाने की आवश्यकता है।

6. They emphasized that this would not be realized unless physical infrastructure and matters relating to customs clearance and other facilitation measures, including multimodal transport operations, were addressed comprehensively.

उन्होंने जोर दिया कि इसे तब तक प्राप्त नहीं किया जा सकता जब तक भौतिक अवसंरचना, सीमा शुल्क स्वीकृति से संबंधित मामलों और बहुविध परिवहन प्रचालन के साथ-साथ अन्य सहयोगी उपायों का व्यापक समाधान नहीं किया जाता ।

7. The Parties expressed the hope that India would associate itself comprehensively with the activities of the Shanghai Cooperation Organization (SCO), directed at promoting greater economic and energy cooperation, cultural exchanges, and countering terrorism.

दोनों पक्षकारों ने उम्मीद जताई कि भारत, बेहतर आर्थिक और ऊर्जा सहयोग, सांस्कृतिक आदान प्रदान और आतंकवाद प्रतिरोध के लिए शंघाई सहयोग संगठन के कार्यों से अपने आपको व्यापक रूप से जोड़ेगा ।

8. Prime Minister was very clear that public opinion in India particularly is most concerned about this issue, the issue of the terror machine that operates from Pakistan and that it would be essential for Pakistan to address this issue comprehensively.

प्रधान मंत्री जी इस संबंध में बिल्कुल स्पष्ट थे कि विशेषकर भारत का जनमत इस संबंध में बहुत चिन्तित है और पाकिस्तान के भीतर से कार्रवाइयां करने वाले आतंकी गुटों पर पाकिस्तान द्वारा निर्णायक और व्यापक कार्रवाई की जानी आवश्यक है।

9. (a) to (c) As part of the Passport Seva Project (PSP), a Mission Mode Project, implemented by the Government with a view to comprehensively overhaul passport issuance system, 77 Passport Seva Kendras (PSKs) have been set up and operationalised as extended arms of the existing 37 Passport Offices across the country.

(क) से (ग) सरकार द्वारा पासपोर्ट जारीकरण प्रणाली के व्यापक नवीकरण के उद्देश्य से पासपोर्ट सेवा परियोजना (पीएसपी) के भाग के रूप में मिशन मोड परियोजना को कार्यान्वित किया गया था, देशभर में मौजूदा 37 पासपोर्ट कार्यालयों की विस्तारित शाखाओं के तौर पर 77 पासपोर्ट सेवा केंद्र संस्थापित तथा प्रचालित किए गए।

10. Besides the regular meetings of India-Nepal Joint Commission at the level of Foreign Minister, which comprehensively reviews bilateral relations, a number of institutional mechanisms are in place between India and Nepal in the areas of defence & security, trade & commerce, power, water resources, connectivity and development cooperation to advance mutually beneficial cooperation.

विदेश मंत्री स्तर पर भारत-नेपाल संयुक्त आयोग की नियमित बैठकों, जिसमें व्यापक तौर पर द्विपक्षीय संबंधों की समीक्षा की जाती है। भारत और नेपाल के बीच परस्पर लाभकारी सहयोग बढ़ाने की दृष्टि से रक्षा एवं सुरक्षा, व्यापार एवं वाणिज्य, विद्युत, जल संसाधन, संपर्क एवं विकास सहयोग के क्षेत्रों में कई संस्थागत तंत्र मौजूद हैं।