1. And surge and sink down like the Nile of Egypt?’

मिस्र की नील की तरह नहीं घटेगा-बढ़ेगा?’

2. Dr. Mann's compound.

Dr. Mann's के यान में.

3. We're at the compound now.

अब हम परिसर में रहे हैं.

4. This was Masood Azhar’s compound.

यह मसूद अजहर का घर था।

5. COMPOUND(initial; interest; periods; periods_per_year

COMPOUND(आरंभिक; ब्याज; अवधि; अवधि_ प्रति_ वर्ष

6. Remember, the surge of adrenaline that causes symptoms of nervousness also brings increased energy.

याद रखिए कि ऐड्रिनलाइन हार्मोन के बढ़ने से आपमें घबराहट के लक्षण नज़र आते हैं, मगर इससे शरीर की ऊर्जा भी बढ़ती है।

7. your goldfish swimming in a tank of milk

गोल्ड फिश दूधवाले टैंक में तैर रही हैं

8. Commodity price shock, from March 2008, led to surge in inflation and credit tightening and high subsidies.

मार्च 2008 से पण्य मूल्य स्टॉक के कारण मुद्रास्फीति और ऋण पर नियंत्रण तथा उच्च सब्सिडी की स्थिति बनी।

9. This boy took out two tanks using anti-tank shells.

मेरा फ्यूरर, इस अकेले लड़के ने एक बजूका के साथ दो टैंक नष्ट कर दिये.

10. For example, one family suffered a sudden, compound tragedy.

वे एक-दूसरे की प्यार से मदद करते हैं। मसलन, एक परिवार पर अचानक कई मुसीबतें एक-साथ टूट पड़ीं।

11. Bhoj called upon his engineers to build up a huge tank.

राजा भोज ने अपने इंजीनियरों से एक तालाब बनाने को कहा।

12. This lethal compound has been used in modern biological weapons.

आज के ज़माने में इस जानलेवा पदार्थ का कीटाणु युद्ध में हथियार की तरह इस्तेमाल किया जाता है।

13. The tree plantations by tile side of the tank have now thoroughly disappeared.

हाड़ा के पैरों के नाखूनों में लगे महावर की लाली के निशान अभी भी वैसे के वैसे ही उभरे हुए थे।

14. Other standard features were parking lights and an aircraft-type fuel tank lid.

अन्य मानक सुविधाओं में पार्किंग लाइट और एक विमान-सदृश ईंधन टैंक के ढक्कन थे।

15. The most successful tank hunters of the Berlin Hitler-Jugend stand before you.

मेरे फ्यूरर, बर्लिन हिटलर युवा का सबसे सफल टैंक शिकारी.

16. The general belief is that a dip in the tank purifies the soul.

प्रचलित धारणा यह है कि इस कुण्ड में डुबकी लगाने से व्यक्ति की आत्मा शुद्ध होती है।

17. Devout Jews and disciples of Christ are filing into the temple compound.

मंदिर के अहाते में यहूदी भक्त और मसीह के चेले इकट्ठा हो रहे हैं, हर जगह काफी भीड़-भाड़ है।

18. In between feedings, grandma, mama, and baby frolicked together in a large holding tank.

आहार देने के बीच, नानी, माँ, और शिशु एक बड़ी टंकी में साथ-साथ उछल-कूद करतीं।

19. The crisis brought to an abrupt end the surge in private capital flows to developing countries that had occurred during 2003-07.

इस संकट के कारण वर्ष 2003-07 तक विकासशील देशों में हो रहे निजी पूंजी के संवर्धित प्रवाहों के समक्ष अचानक अवरोध उत्पन्न हो गया।

20. The 1965 war witnessed some of the largest tank battles since World War II.

1965 के युद्ध में द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद टैंकों के सबसे बड़े युद्ध लड़े गए।

21. The positional decisions taken by the Indian think tank in its early matches baffled many .

पहले के मैचों में भारतीय रणनीतिकारों के मैदान में खिलडियों की पोजीशन संबंधी फैसलं से कई लग चकित रह गए थे .

22. He was received at the courtyard inside the main compound by President Xi.

पगोड़ा पंहुचने पर प्रधानमंत्री का स्वागत मुख्य प्रांगण में चीन के राष्ट्रपति श्री शी जिनपिंग ने किया।

23. That clearance had expired since the army has been evaluating the prototype tank for two years.

हालाँकि मंजूरी के बाद सेना के दो साल प्रोटोटाइप टैंक के मूल्यांकन में निकल गए।

24. Melanochelys trijuga and Lissemys punctata are two freshwater turtles that inhabit in the tank of Lahugala.

मेलानोचेलीज त्रजुगा और लिस्मिम्स पंचक्टाटा दो ताजे पानी के कछुए हैं जो लाहुगाला के टैंक में रहते हैं।

25. However, the team dispatches to the compound and meets up with the DS agents.

लेकिन जीआरएस टीम, इसे अनसुना कर कम्पाउंड की ओर निकल पड़ती है और डीएस एजेंटों से मिलते है।

26. Inside the mud walls and beneath the compound was an intricate set of tunnels.

मिट्टी की दीवारों के भीतर परिसर में अनेक जटिल सुरंगें विद्यमान थीं।

27. A senior staff scientist of a branch of the Russian Academy of Sciences said: “There is a surge in the number of alcohol-related deaths.

‘रूसी विज्ञान अकादमी’ की एक शाखा के सीनियर स्टाफ वैज्ञानिक ने कहा: “शराब की वजह से होनेवाली मौतों की दर बहुत बढ़ गयी है।

28. Despite being commissioned in the Infantry, he was a keen student and admirer of tank warfare.

इन्फैंट्री में कमीशन होने के बावजूद, वह एक उत्सुक छात्र और टैंक युद्ध के प्रशंसक थे।

29. Do we stop weekly and fill up or do we put only a little in our tank?

क्या हम हफ्ते में एक बार यहोवा के ज्ञान का ईंधन अच्छी तरह भरते हैं या फिर सिर्फ नाम के लिए थोड़ी-सी पढ़ाई कर लेते हैं?

30. His tank treads were inspired by a wheelchair someone had developed that used treads instead of wheels.

उनके टैंक के ट्रेड्स एक व्हीलचेयर से प्रेरित थे, जिसे विकसित करके किसी ने पहियों के बजाय ट्रेड्स का इस्तेमाल किया था।

31. After filling up the tank of our car, I asked the attendant if Gloria could use the restroom.

पेट्रोल भरने के बाद मैंने वहाँ के एक श्वेत आदमी से पूछा कि क्या ग्लोरिया उनका शौचालय इस्तेमाल कर सकती है।

32. When an ionic or polar compound enters water, it is surrounded by water molecules (hydration).

जब एक आयनिक या ध्रुवीय यौगिक, जल में प्रवेश करता है, तो यह जल के अणुओं (हाईड्रेशन) द्वारा घिरा होता है।

33. See, they're made from a plastic compound called unplasticised polyvinyl chloride, or uPVC for short.

देखिए, वे एक प्लास्टिक के पदार्थ से बने हैं... जिसे ग़ैर-प्लास्टिक पॉलीविनाइल क्लोराइड... या संक्षिप्त में यूपीवीसी कहते हैं ।

34. Upon entering the compound, which was painted white, we were directed to a large auditorium.

अहाते में पहुँचने पर, जो सफ़ेद रंग से रंगा हुआ था, हमें एक बड़े हॉल की ओर निर्दिष्ट किया गया।

35. ♪ Take the tank down so you can breathe ♪ ♪ Below ♪ ♪ Movements slow ♪

♪ टैंक को नीचे ले जाएँ ताकि आप सांस ले सकें ♪ ♪ नीचे ♪ ♪ गतिविधियां धीमे ♪

36. Given our spirit of partnership, we proposed to Sri Lanka to develop Upper Tank Farm as joint venture.

साझेदारी की हमारी भावना को देखते हुए हमने श्रीलंका को संयुक्त उद्यम के रूप में ऊपरी टैंक फार्म विकसित करने का प्रस्ताव दिया।

37. On the other hand, isolating the active compound from a medicinal plant can have its drawbacks.

दूसरी तरफ, पेड़-पौधों से क्रियाशील यौगिक को अलग करने के कुछ नुकसान भी हो सकते हैं।

38. After trading for three or four chickens, he took them to market, sold them, and filled his gas tank.

किताबें देने पर जब उसे तीन या चार मुर्गियाँ मिल जातीं, तो वह उन्हें बाज़ार ले जाकर बेच देता और अपनी गाड़ी में इंधन डलवा लेता।

39. The United States, however, still has a diplomatic compound (not an official consulate) open in the city.

हालाँकि, संयुक्त राष्ट्र, की डिप्लोमैटिक कम्पाउंड (आधिकारिक तौर पर दूतावास को छोड़ कर) वहां के नगर पर अबभी खुला पड़ा था।

40. Under each door is a small air intake to provide cooling for the oil tank and some of the electronics.

हर दरवाजे के नीचे एक छोटा एयर इनटेक होता है जो तेल की टंकी और कुछ इलेक्ट्रोनिक्स को ठंडा करता है।

41. Continue to hold the BRICS Think-tank Symposiums, and consider establishing a network of research centers of all BRICS countries.

* ब्रिक्स विचारक संगोष्ठियों का आयोजन जारी रखना तथा सभी ब्रिक्स देशों के अनुसंधान केंद्रों का एक नेटवर्क स्थापित करने पर विचार करना।

42. There is often a propane tank behind the pilot's back, and the burner is on a frame above the pilot's head.

पायलट के पीछे अक्सर प्रोपेन की एक टंकी होती है और पायलट के सिर के ऊपर एक फ्रेम में बर्नर लगा होता है।

43. Flexible-fuel vehicles can use a mixture of input fuels mixed in one tank — typically gasoline and ethanol, methanol, or biobutanol.

लचीले ईंधन वाहन, एक टैंक में मिश्रित इनपुट ईंधनों के एक मिश्रण—आम तौर पर गैसोलीन और इथेनॉल, या मिथानोल या बॉयोबुटानोल—का उपयोग कर सकते हैं।

44. Marcus Chong as Tank: The "operator" of the Nebuchadnezzar, he is Dozer's brother, and like him was born outside the Matrix.

टैंक के चरित्र में मार्कस चोंग: नेबुकनेज़र का ऑपरेटर, वह डोजर का भाई है और उसी की तरह वह भी मेट्रिक्स के बाहर पैदा हुआ था।

45. Conversely, if the tread compound is relatively hard, the tire will have less traction but will likely last longer.

दूसरी तरफ, अगर ट्रैड काफी सख्त हैं, तो टायर में कम ट्रैक्शन होगा और वह ज़्यादा दिन तक चलेगा।

46. Generally, the softer the tread compound, the more traction the tire will have, but it will wear out sooner.

आम तौर पर, टायर का ट्रैड जितना नरम होगा, उसमें उतना ही ट्रैक्शन होगा, मगर वह जल्दी घिस जाएगा।

47. Early research of his had to do with tartaric acid, a compound present in the dregs left in wine barrels.

उसका आरंभिक शोध टार्टरिक अम्ल के सम्बन्ध में था, एक ऐसा मिश्रण जो दाखमधु के मटकों की तलछट में मिलता है।

48. Such symbolism was appropriated by Saddam Hussein's regime in Iraq for their Lion of Babylon tank, with the technology adapted from a Russian model.

ऐसे प्रतीकों को इराक में सद्दाम हुसैन के शासन के द्वारा अपने लायन ऑफ़ बेबीलोन टैंक के लिए अपनाया गया, इसकी तकनीक को रुसी नमूने से लिया गया. ऐसे प्रतीकों उनके सिंह बाबुल टैंक के लिए राक में, प्रौद्योगिकी एक रूसी मॉडल से अनुकूलित से विनियोजित था।

49. When policy was being loosened, there was a surge in capital flows to emerging markets, which helped some countries finance their current account deficits while generating upward pressure on the currencies of other countries.

जब इस नीति में ढील दी जा रही थी तब उभरते बाजारों में पूंजी का प्रवाह बहुत तेजी से हो रहा था, जिससे कुछ देशों को चालू खाते के अपने घाटों का वित्त पोषण करने में सहायता प्राप्त हुई, और साथ ही दूसरे देशों की मुद्राओं पर मुद्रास्फीति का दबाव पैदा हुआ।

50. Major industry developments in the 1930s included the introduction of railroad tank car transport, gas odorization, and the construction of local bottle-filling plants.

1930 के दशक में प्रमुख उद्योग के विकास रेल टैंक कार परिवहन, गैस odorization और स्थानीय बोतल भरने संयंत्रों के निर्माण की शुरूआत भी शामिल हैं।

51. I commend RIS for this initiative and convey my appreciation to the members of the Think-Tank community in India and ASEAN for their active participation.

मैं इस पहलकदमी के लिए आरआईएस की सराहना करता हूँ तथा इसमें भारत एवं आसियान के विचारक समुदाय के सदस्यों की सक्रिय भागीदारी की सराहना करता हूँ।

52. A crystal is a unit of an element or a compound in its solid state that has a regularly repeating arrangement of atoms.

क्रिस्टल, एक तत्व या यौगिक की ठोस अवस्था की ईकाई है जिसमें परमाणु एक क्रम में कई बार संगठित होते हैं।

53. Casa Asia is a pre-eminent think-tank set up six years ago to promote Spain-Asia relations, and gives primacy to India in its activities.

कासा एशिया, स्पेन-एशिया संबंधों को बढ़ावा देने तथा अपने क्रियाकलापों में भारत को प्रमुखता देने के लिए 6 वर्ष पहले स्थापित श्रेष्ठ थिंक-टेंक है ।

54. Quinine, a substance derived from the bark of cinchona trees, provides an example of the drawbacks of isolating the active compound from a medicinal plant.

ऐसे नुकसान की एक मिसाल है, कुनैन पदार्थ जिसे सिनकोना पेड़ की छाल से निकाला जाता है।

55. The waters and Exclusive Economic Zones (EEZs) of Pacific Island Countries have seen a surge of illegal activities such as smuggling, illegal fishing, human trafficking, drug trafficking etc which impact on the economy and political security of the Pacific Island Countries.

प्रशांत द्वीप देशों के पानी और विशेष आर्थिक क्षेत्रों (EEZs) ने अवैध गतिविधियों का एक रेला देखा है जैसे तस्करी, अवैध मछली पकड़ने, मानव तस्करी, मादक पदार्थों की तस्करी आदि जिसने प्रशांत द्वीप देशों की अर्थव्यवस्था और राजनीतिक सुरक्षा पर प्रभाव डाला है।

56. When metering pumps came into use, a small glass globe with a turbine inside replaced the measuring cylinder, but assured the customer that gasoline really was flowing into the tank.

जब मापक पंप प्रयोग में आया, तब इस कांच के मापक सिलेंडर की जगह एक छोटे से कांच के गोले ने ले ली जिसके अंदर एक टरबाइन लगी होती थी और इसके प्रयोग से ग्राहक संतुष्ट होता था कि पेट्रोल सचमुच उसके टैंक में भरा जा रहा है।

57. Your organisation has, over these years, acquired a well-deserved reputation of an internationally acclaimed think tank, particularly in the South, which has made significant contribution to policy debates within India and abroad.

पिछले वर्षों के दौरान आपके संगठन ने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसा प्राप्त विचार मंच की प्रतिष्ठा अर्जित कर ली है जिसने भारत, विशेष रूप से दक्षिण में और विदेशों में होने वाली नीतिगत बहसों में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।

58. In 1869 Schröder, Prinzhorn and Kraut repeated both Gerhardt's (from sodium salicylate) and von Gilm's (from salicylic acid) syntheses and concluded that both reactions gave the same compound—acetylsalicylic acid.

1869 में, श्रौयडर, प्रिंज़हार्न और क्रौट ने जेरहार्ट (सोडियम सैलिसिलेट से) और वॉन गिल्म (सैलिसिलिक एसिड से), दोनों के संश्लेषणों को दोबारा किया और बताया कि इन दोनों प्रतिक्रियाओँ से एक ही यौगिक –एसिटाइल सैलिसिलिक एसिड प्राप्त होता है।

59. We will be supportive in the expansion and further invigoration of its activities, from renewable energy and the blue economy to maritime safety and security, water science and greater institutional and think-tank networking.

हम इसके विस्तार में सहयोग देगें और इसकी गतिविधियों को अधिक जीवंत बनाने ,नवीकरणीय ऊर्जा और नीली अर्थव्यवस्था से समुद्री सुरक्षा ,जल विज्ञान और अधिक संस्थागत और थिंक टैंक नेटवर्किंग में सहयोग करेगें ।

60. At the end of the examination, one evaluator turned to him, smiling, and said, "What can you tell us, Mr. Asimov, about the thermodynamic properties of the compound known as thiotimoline".

परीक्षा के अंत में एक परीक्षक ने मुस्कुराते हुए उनसे पूछा, "श्री असिमोव, कृपया हमें थियोटिमोलिन कम्पाउंड के थर्मोडाइनामिक गुणों के बारे में कुछ बताएं". यह सुनकर असिमोव सकपका गए और उन्हें कमरे के बाहर भेज दिया गया।

61. To serve as a mordant, a substance must at least have an attraction for the coloring matter, so that it will combine with it to form a colored compound that is insoluble.

रंगबंधक ऐसा पदार्थ है जो रेशों और रंगों दोनों में अच्छी तरह मिल जाता है। सिर्फ ऐसा पदार्थ रंगबंधक का काम कर सकता है जो कम-से-कम रंग को अच्छी तरह सोख ले ताकि उन दोनों के मिश्रण से ऐसा रंग तैयार हो जो कभी फीका न पड़े।

62. So, Poland had at that time supplied us spares as well as technology for maintaining and upgrading several kinds of equipment, including something that they are currently interested in supplying to us also is tank recovery vehicles.

इसलिए उस समय पोलैंड हमें इन उपकरणों के कल-पुर्जे और इनके अनुरक्षण एवं उन्नयन हेतु प्रौद्योगिकियां उपलब्ध कराता था। फिलहाल हम पोलैंड से टैंक रिकवरी वाहन प्राप्त करने में रुचि रखते हैं।

63. This initial engine pressurization can be realized by a pump, or by filling the engine from a compressed gas tank, or even just by sealing the engine when the mean temperature is lower than the mean operating temperature.

आरंभिक इंजन के दबाव को एक पम्प द्वारा संपादित किया जा सकता है अथवा एक संपीड़ित गैस टैंक से इंजन को भर कर, या केवल इंजन को उस वक्त सील करके जब औसत तापमान, औसत कार्यान्वयन तापमान से कम होता है।

64. Within ten years, it will be produced in many regions around the globe for 4-6 cents per kilowatt-hour, according to a recent study by the Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems (commissioned by the think tank Agora Energiewende).

फ़्रॉनहोफ़र इन्स्टीट्यूट फ़ॉर सोलर एनर्जी सिस्टम्स (थिंक टैंक अगोरा एनर्जीविंड द्वारा संचालित) द्वारा हाल ही में किए गए अध्ययन के अनुसार, दस वर्षों के भीतर, दुनिया भर में बहुत से क्षेत्रों में इसका उत्पादन 4-6 सेंट प्रति किलोवाट-घंटे की दर पर होगा।

65. In May 2010 in the United States, Lamborghini recalled 428 of its 2007–2008 Murciélago coupés and roadsters because of the possibility of weld failure on the fuel pump support inside the fuel tank, potentially leading to a fuel leak and possible fire.

मई 2010 में संयुक्त राज्य अमेरिका में, लेम्बोर्गिनी ने अपने 2007-2008 मर्सिएलेगो कूप और रोडस्टरों में से 428 को वापस ले लिया जिसका कारण था गैस टैंक के भीतर ईंधन पंप समर्थन को धारण करने वाले खराब गुणवत्ता वाले वेल्ड, जिसके परिणाम स्वरूप ईंधन का रिसाव हो सकता था और सम्भवतः आग लग सकती थी।

66. These are several and range from the Universal Periodic Review which assesses the human rights situation in all 194 UN member states, once every four years, to the Advisory Committee which serves as the Councils "think-tank”, to the Complaint Procedure which allows individuals and organisations to bring human rights violations to the attention of the Council.

ये अनेक हैं और इनमें सभी 194 संयुक्त राष्ट्र सदस्य देशों में चार वर्ष में एक बार मानवाधिकारों का मूल्यांकन करने वाली सार्वभौमिक आवधिक समीक्षा से लेकर, परिषद के ‘‘थिंक-टैंक’’ के रूप में कार्य करने वाली सलाहकार समिति तक, मानवाधिकारों के उल्लंघन के मामलों को परिष्द के ध्यान में लाने के लिए व्यक्तियों और संगठनों को अनुमति देने वाली शिकायत प्रविधि तक शामिल है।

67. He arrived in Tampa , Fla . , in 1991 , taught Middle East studies as an adjunct professor at the University of South Florida ( USF ) and headed the World and Islam Studies Enterprise ( WISE ) , a think tank dealing with Middle East issues that was affiliated with USF during the period 1992 - 95 . He left USF in 1995 and later that year turned up in Damascus , where he is now secretary - general of PIJ .

वह 199 में थम्पा फ्ला में आया दक्षिण फ्लोरिडा में मध्य - पूर्व विषयों का अध्यापन किया और 1922 - 25 के मध्य U S F के साथ जुडे रहे मध्य - पूर्व विषय के विचार - समूह वर्ल्ड इन्टरप्राइज का नेतृत्व किया .