1. To review the terms of the standard YouTube licence, please refer to our Terms of Service.

मानक YouTube लाइसेंस की शर्तों के बारे में जानने के लिए, कृपया हमारी सेवा की शर्तें देखें.

2. The specified value of such commercial disputes to be adjudicated by the Commercial Courts or the Commercial Division of High Court, as the case may be is presently Rs. one Crore.

ऐसे व्यावसायिक विवादों के निर्दिष्ट मूल्य का निपटारा व्यावसायिक अदालतों अथवा उच्च न्यायालय की व्यावसायिक डिविजन द्वारा किया जाएगा, जैसा भी हो जिनका मूल्य इस समय एक करोड़ रुपये है।

3. Religious forms were preserved and commercial activity prospered.”

धार्मिक रीतियों को वैसे के वैसे रखा गया और व्यापारिक कार्यकलाप में समृद्धि हुई।”

4. They are entry-level in terms of price, but in terms of quality, they are untouchable," he says.

मूल्य के संदर्भों में वे प्रवेश स्तर पर हैं परन्तु गुणवत्ता के संदर्भों में वे अछूती हैं'' वे कहते हैं।

5. The search field accepts multiple search terms (one per line) and returns results that match any of the terms.

खोज फ़ील्ड अनेक खोज शब्द (एक प्रति पंक्ति) स्वीकार करता है और किसी भी शब्द से मेल खाने वाले परिणाम प्रदर्शित करता है.

6. Vincent Swan, head of commercial sales at your service.

विंसेंट स्वान, कमर्शियल सेल्स हेड तुम्हारी खिदमत में है.

7. After the war, commercial motor vehicle production was resumed.

युद्ध के बाद, कार उत्पादन गंभीरता से शुरू किया गया।

8. The plant went into commercial production in March 1982 .

संयंत्र ने व्यावसायिक रूप से उत्पादन सन् 1982 में शुरू

9. Likewise, commercial matters were decided by Mahajans and Chambers.

इसी तरह, वाणिज्यिक मामलों में निर्णय महाजनों और मंडलों द्वारा किया जाता था।

10. Both terms are considered loaded in mainstream media, where terms such as “abortion rights” or “anti-abortion” are generally preferred.

दोनों शर्तों को मुख्यधारा के मीडिया में भारित भाषा माना जाता है, जहां "गर्भपात अधिकार" या "गर्भपात विरोधी" जैसी शब्द आम तौर पर पसंद की जाती हैं।

11. Please see the ' Guidance notes for employers on how to apply for a business and commercial work permit ' ( Business and Commercial ( notes ) ) for further details .

कृपया और अधिक जानकारी के लिए नियोक्ताओं के लिए मार्गदर्शन करने वाले नोट्स कि कैसे व्यापारिक और वाणिज्य के लिए वर्क परमिट के लिए आवेदन करना है , ( व्यापारिक और वाणिज्य नोटस को देखें .

12. Some carriers have multiple rates for commercial and personal purposes.

कुछ परिवहन कंपनियों के पास व्यावसायिक और निजी मकसदों के लिए एक से ज़्यादा दरें होती हैं.

13. If you don't accept the Terms of Service:

अगर आप सेवा की शर्तें स्वीकार नहीं करते हैं, तो:

14. If you are accepting these Additional Terms on behalf of Company, you represent and warrant that (i) you have full legal authority to bind Company to the Additional Terms, (ii) you have read and understand the Additional Terms, and (iii) you agree, on behalf of Company, to the Additional Terms.

अगर आप 'कंपनी' की ओर से इन 'दूसरी शर्तों' को स्वीकार कर रहे हैं, तो आप प्रतिनिधि के तौर पर यह समर्थन करते हैं कि (i) आपके पास 'कंपनी' को 'दूसरी शर्तों' का पालन करने के लिए बाध्य करने का पूरा कानूनी अधिकार है, (ii) आपने 'दूसरी शर्तों' को पढ़ और समझ लिया है और (iii) आप 'कंपनी' की ओर से 'दूसरी शर्तों' से सहमत हैं.

15. Review the Payments center terms of service for Germany.

जर्मनी के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

16. Review the Payments center terms of service for Romania.

रोमानिया के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

17. Review the Payments center terms of service for Liechtenstein.

लिकटेंस्टीन के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

18. The two Prime Ministers welcomed substantial agreement on a commercial contract for manufacturing and supply of rare earth chlorides from India to Japan and affirmed their strong resolution for the finalization of commercial contract as well as the commencement of commercial production at the earliest.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने भारत से जापान को दुर्लभ पृथ्वी क्लोराइडों के विनिर्माण एवं आपूर्ति के लिए एक वाणिज्यिक संविदा पर उल्लेखनीय करार का स्वागत किया और वाणिज्यिक संविदा को अंतिम रूप देने और यथाशीघ्र वाणिज्यिक उत्पादन शुरू करने के प्रति अपना दृढ़ संकल्प प्रदर्शित किया।

19. Over-all, the Early Commercial style structure is plain in appearance.

व्यावसायिक अर्थशास्त्र दृष्टिकोण में प्रामाणिक है।

20. After this will be the IGA and then the commercial contract?

इसके बाद क्या आई जी ए होगा और वाणिज्यिक संविदा होगी?

21. Economic and commercial cooperation occupies prominent position in our bilateral matrix.

हमारी द्विपक्षीय मैट्रिक्स में आर्थिक व व्यापारिक सहियोग सर्वोपरि रहा है।

22. But you do gain in terms of payload-carrying capacity.

लेकिन आप पेलोड ले जाने की क्षमता के संदर्भ में लाभकर है|

23. Secretary (MER): I would put it in slightly different terms.

सचिव (एमईआर) :मैं इसे थोड़े भिन्न ढंग से प्रस्तुत करने का प्रयास करूँगी।

24. Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

बच्चों की सोच सीमित होती है, वे मामलों को सही या गलत के नज़रिए से देखते हैं।

25. Discussions have moved towards commercial conclusion and financial closure in this regard.

वाणिज्यिक निष्कर्ष और इस संबंध में वित्तीय चर्चाएँ चल रही हैं।

26. However, actual operations are guided by the commercial judgment of the airline.

लेकिन वास्तविक प्रचालन एयरलाइन कंपनियों के वाणिज्यिक निर्णय द्वारा निर्देशित होते हैं।

27. This balanced commercial equilibrium was enhanced by the concept of spiritual unity.

आप अजन्ता की गुफाओं में जाएं या चीन में डुन हुआंग के भित्त चित्रों को देखें; आपको इन कलाकारों की आंखों के जरिए एकात्मकता के दर्शन होंगे।

28. MEASUREMENTS today are more accurately defined in terms of standards.

आज नाप को सही-सही मानक के रूप में परिभाषित किया जाता है।

29. In terms of the programme, the Prime Minister arrived yesterday.

जहां तक कार्यक्रमों का संबंध है, प्रधानमंत्री कल पहुंचे थे।

30. * Specialized Commercial Courts have been established at District level in 13 states;

• 13 राज्यों में जिला स्तर पर विशेष वाणिज्यिक न्यायालय स्थापित किए गए हैं;

31. Lawley Insurance provides commercial insurance, employee benefits, risk management and personal insurance.

लॉली बीमा वाणिज्यिक बीमा, कर्मचारी लाभ, जोखिम प्रबंधन तथा व्यक्तिगत बीमा प्रदान करता है।

32. Chinese have a distinct advantage in terms of cost inputs.

लागत के मामले में चीन विशिष्ट लाभ की स्थिति में है।

33. Review the Payments center terms of service for United Kingdom.

यूनाइटेड किंगडम के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

34. Review the Payments center terms of service for Czech Republic.

चेक गणराज्य के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

35. How does one come to terms with the aging process?

बूढ़े होने की प्रक्रिया के साथ व्यक्ति समझौता कैसे करे?

36. Diplomatic initiatives urgently need to be converted into commercial, touristic and investment opportunities.

राजनयिक पहलकदमियों को तत्काल व्यवसाय, पर्यटन और निवेश से जुड़े अवसरों में परिवर्तित करने की आवश्यकता है।

37. (g) Actively support relevant agencies in the organization of commercial and investment forums.

(छ) वाणिज्यिक और निवेश मंचों के आयोजन में संबद्ध एजेंसियों को सक्रिया सहयोग देंगे।

38. Later, in 1911, the world's first commercial geothermal power station was built there.

बाद में, 1911 में, दुनिया का पहला वाणिज्यिक भू-तापीय बिजली संयंत्र वहां बनाया गया था।

39. Therefore, in terms of official work it grinds to a halt.

इसलिए, जहां तक सरकारी कामकाज का संबंध है इस पर थोड़ा विराम लग जाता है।

40. It is the third largest in terms of purchasing power parity.

भारत क्रय क्षमता समतुल्यता (पीपीपी) की दृष्टि से तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।

41. He starred in a Free Tibet-themed Lancia commercial featuring the Lancia Delta.

उन्होंने राजनीतिक रंग में रंगे तिब्बत के पक्ष में निर्मित एक विज्ञापन में अभिनय किया, जिसमें लान्सिया डेल्टा दिखाया गया था।

42. Discussions on commercial contracts for supply of Uranium from Canada are presently underway.

वर्तमान में कनाडा से यूरेनियम की आपूर्ति के लिए वाणिज्यिक संविदा पर विचार-विमर्श जारी है।

43. Working towards the creation of air-cargo facilities for promotion of commercial exchanges;

वाणिज्यिक आदान-प्रदान के संवर्धन के लिए एयर कार्गो सेवाएं स्थापित करने के लिए कार्य करना;

44. Both sides look forward to grant commercial banking licences to each other’s banks;

दोनों पक्ष एक दूसरे के बैंकों को वाणिज्यिक बैंकिंग लाइसेंस प्रदान करने के लिए तत्पर हैं।

45. So, it is not investment in terms of foreign direct investment.

अत: यह प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के संबंध में निवेश नहीं है।

46. The unknown inductance then becomes known in terms of this capacitance.

इस प्रोभूजिन की खोज के बाद इस दिशा में निदान की संभावनाएं उत्पन्न हो गई हैं।

47. All users are asked to accept the Terms of Service when upgrading.

अपग्रेड करते समय सभी उपयोगकर्ताओं से सेवा की शर्तें स्वीकार करने का आग्रह किया जाता है.

48. Agreement to the Google Election Advertising Terms, on behalf of the organisation

संगठन की ओर से Google की चुनावी विज्ञापन शर्तों से सहमत हैं

49. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

पोटर मूल्य शृंखला की इस बड़ी परस्पर संबधित प्रणाली को "मूल्य प्रणाली" ("वैल्यू सिस्टम") का नाम देते हैं।

50. Agreement to the Google Election Advertising Terms on behalf of the organisation

संगठन की ओर से Google की चुनावी विज्ञापन शर्तों से कानूनी समझौता

51. In Denmark, commercial breaks are strictly prohibited and advertising targeted to children is restricted.

डेनमार्क में कमर्शियल ब्रेकों पर सख्त प्रतिबन्ध है और बच्चों के लिए लक्ष्यित विज्ञापन प्रतिबंधित हैं।

52. OK, we'll talk just a little bit about commercial development for human space flight.

ठीक, तो अब हम मनुष्य के अंतरिक्ष यात्रा के वाणिज्यिक पक्ष पर बात करेंगे.

53. Today, in addition to places of worship, Babylon the Great has vast commercial holdings.

आज, बड़े बाबुल के पास मंदिर-मस्जिद के लिए बड़े-बड़े इलाके तो हैं ही, साथ ही बहुत-से कारोबार उसके दम पर चलते हैं और उसकी जायदाद का कोई हिसाब नहीं।

54. Many Buddhist terms of Sanskrit origin were adopted via the Sogdian language.

संस्कृत मूल के कई बौद्ध शब्दों को सोग्डियन भाषा के माध्यम से अपनाया गया था।

55. Specific or additional insurances and/or commercial warranties may be offered by the carriers.

सेवा देने वाली कंपनियों की ओर से खास या ज़्यादा बीमा और/या व्यावसायिक वारंटियां ऑफ़र की जा सकती हैं.

56. * Saudi investments in oil refining, marketing and storage in India, subject to commercial viability.

* वाणिज्यिक अर्थक्षमता के अध्यधीन भारत में तेल शोधन, विपणन और भंडारण में सउदी निवेश।

57. No commercial program matches MEPS in its capacity to function in so many languages.

कोई भी व्यावसायिक प्रोग्राम MEPS के जितनी भाषाओं में कार्य करने की क्षमता की बराबरी नहीं करता।

58. These activities include the use of commercial e-mails, online advertising and consumer privacy.

इन गतिविधियों को व्यावसायिक ई-मेल, ऑनलाइन विज्ञापन और उपभोक्ता की गोपनीयता का शामिल मिल है।

59. No amendment to or modification of the Additional Terms will be binding unless (x) in writing and signed by a duly authorized representative of Google, (y) Company accepts updated terms online, or (z) Company continues to use the Platform Home after Google has posted updates to the Additional Terms.

'दूसरी शर्तों' का ऐसा कोई भी संशोधन या बदलाव आपको उनका पालन करने के लिए बाध्य नहीं करेगा. इसके लिए यह ज़रूरी है कि (x) उसे Google से मंज़ूरी वाले प्रतिनिधि ने लिखा और हस्ताक्षर किया हो (y) 'कंपनी' ने अपडेट की गई शर्तों को ऑनलाइन स्वीकार किया हो या (z) जब Google 'दूसरी शर्तों' में अपडेट पोस्ट कर दे उसके बाद भी 'कंपनी' 'प्लैटफ़ॉर्म' होम पेज का इस्तेमाल करती रहे.

60. In terms of ITEC we have a very large number of slots.

आईटीईसी की दृष्टि से हमने मॉरीशस को बहुत अधिक संख्या में स्लाटों का आवंटन किया है।

61. The terms of this cooperation, and their equity, remain work in progress.

सहयोग, और निष्पक्षता के संदर्भ में, कार्य प्रगति पर है।

62. China probably has been spending more in terms of credit, but in terms of actually setting up industries, value addition, I think we have been doing better than the Chinese.

चीन संभवत: ऋण के संबंध में ज्यादा खर्च करता रहा है, परंतु वास्तव में उद्योग स्थापित करने, मूल्यवर्द्धन के संबंध में मैं समझता हूँ कि हम चीन की तुलना में बेहतर करते रहे हैं।

63. They provide almost US$ 30 billion annually in terms of remittances back home.

वे अपने घर धन प्रेषण के रूप में हर साल लगभग 30 बिलियन अमरीकी डालर प्रदान करते हैं।

64. Both are low, and have not helped us in terms of export stimulus.

दोनों ही कम हैं और निर्यात को प्रोत्साहित करने में हमारे मददगार नहीं रहे हैं।

65. * Agreed to finalise the Treaty on Transfer of Prisoners on mutually acceptable terms;

* पारस्परिक स्वीकार्य शर्तों पर कैदियों के स्थानांतरण पर संधि को अंतिम रूप देने के लिए सहमति जताई।

66. Sewage treatment plants are now mandatory for all industrial and commercial buildings and residential apartments.

सभी औद्योगिक एवं व्यावसायिक भवनों तथा आवासीय अपार्टमेंटों के लिए मल व्ययन उपचार प्रणाली का प्रावधान अनिवार्य कर दिया गया है।

67. India seeks to further accelerate the pace of economic and commercial engagement with Western Australia.

भारत पश्चिम आस्ट्रेलिया के साथ आर्थिक एवं वाणिज्यिक संबंध की गति को और बढ़ाना चाहता है।

68. The calibrated targeting of commercial centres is calculated to undermine and disrupt our economic security.

व्यावसायिक केंद्रों पर किए गए हमले हमारी आर्थिक सुरक्षा को अव्यवस्थित और तहस-नहस करने के लिए जानबूझकर किए जाते हैं।

69. In the U . S . Constitution , the fundamental rights were expressed in absolute terms .

अमरीकी संविधान में , मूल अधिकारों को निरपेक्ष शब्दों में अभिव्यक्त किया गया था .

70. There was police presence in the commercial area where Indians have their shops and establishments.

वाणिज्यिक क्षेत्र में जहां भारतीयों की दुकाने और प्रतिष्ठान हैं वहाँ पुलिस उपस्थित थी।

71. Other companies began to offer commercial versions of Unix for their own minicomputers and workstations.

अन्य कंपनियों ने अपने मिनीकंप्यूटर और कार्यस्थलों के लिए यूनिक्स प्रणाली के व्यावसायिक संस्करण की पेशकश शुरू कर दी।

72. Capabilities have been mostly restricted to research operating systems, while commercial OSs still use ACLs.

क्षमताओं को ज्यादातर अनुसंधान ऑपरेटिंग सिस्टम तक ही सीमित रखा गया है और वाणिज्यिक ओएस (OSs) अभी भी एसीएल का उपयोग कर रहे हैं।

73. The second element of the C’s that I indicated apart from commercial ties was connectivity.

वाणिज्यिक संबंधों के अलावा मैंने एजेंडा के जिस दूसरे घटक का संकेत दिया था वह संयोजकता है।

74. City Gas Distribution ensures the supply of cleaner fuel (PNG) to households, industrial & commercial units.

इससे घरों, उद्योगों और वाणिज्यिक इकाईयों में स्वच्छ ईंधन (पीएनजी) पहुंचाई जाएंगी।

75. THE most tedious task in scientific discussion is definition specially of abstract terms .

भूढमिका 1 वै & आनिक विवेचना मे सबसे नीरस कार्य है परिभाषा , विशेषकर अमुर्त रूप में

76. Throughout this booklet , ( with some exceptions ) , the terms ' landlord ' and ' tenant ' are used .

इस पूरी पुसतक में ( कुछ भाग का अपवाद छोड के ) मकान मालिक और किरायेदार यह शब्द पेश किये गये है .

77. The data indicate that Guatemala is behind other Latin American countries, in terms of lowering poverty rates, but there has been an increase in economic activity in terms of GDP and development.

इनमें से एक-तिहाई मौतें उप-सहाराई अफ्रीका में हुईं, जिससे आर्थिक विकास की गति धीमी पड़ गई और गरीबी में वृद्धि हुई।

78. (a) In terms of Haj Committee Act, 2002, Union Government constitutes only the Haj Committee of India whose members are elected/nominated in terms of Section 4 of the aforesaid Act.

(क) हज समिति अधिनियम, 2002 के प्रावधानों के अनुसार भारत सरकार केवल भारत की हज समिति का गठन करती है तथा इसके सदस्यों का निवार्चन/नामांकन उपर्युक्त अधिनियम की धारा 4 के प्रावधानों के अनुसार किया जाता है।

79. In terms of love for Jehovah, such efforts might well be above average!

यहोवा के लिए प्रेम के सम्बन्ध में, ऐसे प्रयत्न औसत से भी ज़्यादा हो सकते हैं!

80. We define sensitive interest information in terms of the following three policy principles:

हम निम्न तीन नीति सिद्धांतों के संदर्भ में संवेदनशील रुचि वाली जानकारी निर्धारित करते हैं: