1. (f) the action plan formulated for timely commencement of construction activities?

निर्माण गतिविधियों के समय पर आरंभ करने के लिए क्या कार्य योजना तैयार की गई है?

2. * Kindly be present 30 minutes before the commencement of the timings mentioned above.

* कृपया बैठक प्रारंभ होने के उपर्युक्त समय से 30 मिनट पहले पहुंचे ।

3. Moreover , soon after the commencement of production , the war broke out , blocking all imports .

इसके साथ ही , उत्पादन शुरू होते ही , युद्ध शुरू हो गया और आयात पूर्णत : बंद हो गया .

4. The additional quota is usually released near the time of commencement of the Haj.

यह अतिरिक्त कोटा सामान्यत: हज़ प्रारंभ होने के समय जारी किया जाता है।

5. But , even after the commencement of the Constitution , the property clauses remained the most contentious .

किंतु संविधान के लागू होने के बाद भी संपत्ति संबंधी उपबंध सर्वाधिक विवादास्पद बने रहे .

6. During the commencement exercises, the board of directors promptly announced the school would be rebuilt.

कॉलेज नेटवर्किग जालस्थल के रूप में आरंभ के बाद शीघ्र ही यह कॉलेज परिसर में लोकप्रिय होती चली गई।

7. An allied development after the war was the commencement of manufacture of power - driven pumps .

युद्ध के बाद की इन्हीं स्थितियों से संबंधित एक और घटना थी शक्ति चालित पंपों के निर्माण की शुरूआत .

8. * The two Prime Ministers welcomed the commencement of work for construction of a Dharmashala at the Pashupatinath Area.

* दोनों प्रधानमंत्रियों ने नेपाल के पशुपतिनाथ मंदिर क्षेत्र में एक बडी धर्मशाला निर्माण प्रारंभ किए जाने का स्वागत किया ।

9. Tomorrow, through a ground-breaking ceremony in Jaffna, we will be signalling the commencement of this project.

कल जाफना में इस परियोजना का शिलान्यास किया जाएगा।

10. Towards this end, the Ministers called for commencement of text based negotiations in the IGN at the earliest.

मंत्रियों ने आईजीएन में जल्द से जल्द पाठ आधारित बातचीत शुरू करने के लिए कहा।

11. Since commencement of Lines of Credit in 2003-04 until October 2015, US$ 3.59 billion has been disbursed.

2003-04 में ऋण श्रृंखला की शुरुआत से अक्तूबर, 2015 तक, 3.59 बिलियन अमरीकी डॉलर का वितरण किया जा चुका है।

12. (vi) After commencement of the Act, for PPP projects, the concessionaire shall be free to fix the tariff based on market conditions.

6. पीपीपी परियोजनाओं के लिए अधिनियम के लागू होने के बाद रियायत प्राप्तकर्ता बाजार की शर्तों पर प्रशुल्क निर्धारित करने में स्वतंत्र होगा।

13. Over the last 15 years since the commencement of this policy, we have been cooperating actively with ASEAN, in the initiative for ASEAN integration.

इस नीति की शुरूआत के पिछले 15 वर्षों से, आसियान एकीकरण की पहल में हम आसियान के साथ सक्रिय रूप से सहयोग करते रहे हैं ।

14. They also appreciated the commencement of transshipment of goods through the Ashuganj River Port under the Protocol on Inland Water Transit and Trade (PIWTT).

उन्होंने अंतर्देशीय जल ट्रांजिट एंड ट्रेड (पीआईडब्ल्यूटीटी) पर प्रोटोकॉल के तहत आशुगंज नदी पोर्ट के माध्यम से माल के यानांतरण की सराहना भी की।

15. Normally , the names and addresses of witnesses have to be given well in advance before the commencement of the trial and after the framing of issues in a case .

सामान्यतया , विचारण आरंभ होने के काफी पहले और विवाद्यकों की विरचना के बाद साक्षियों के नाम और पते देने होते हैं .

16. The two leaders directed that the relevant agreements on the lines of credit for requisite amounts be concluded within two months, so that there is no delay in the commencement of the projects.

दोनों नेताओं ने निदेश दिया कि अपेक्षित धन के लिए ऋण पत्रों से संबंधित करार दो माह के भीतर संपन्न कर लिए जाएं जिससे कि परियोजनाओं के आरंभ होने में किसी प्रकार का विलंब न हो।

17. • Increasing the ceiling of foreman’s commission from a maximum of 5% to 7%, as the rate has remained static since the commencement of the Act while overheads and other costs have increased manifold;

• फोरमैन के कमीशन की अंतिम सीमा अधिकतम पांच प्रतिशत से बढ़ाकर सात प्रतिशत करना, क्योंकि कानून के लागू होने तक दर अपरिवर्तनीय है, जबकि ऊपरी खर्चों और अन्य खर्चों में कई गुना वृद्धि हुई है।

18. The two Prime Ministers welcomed substantial agreement on a commercial contract for manufacturing and supply of rare earth chlorides from India to Japan and affirmed their strong resolution for the finalization of commercial contract as well as the commencement of commercial production at the earliest.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने भारत से जापान को दुर्लभ पृथ्वी क्लोराइडों के विनिर्माण एवं आपूर्ति के लिए एक वाणिज्यिक संविदा पर उल्लेखनीय करार का स्वागत किया और वाणिज्यिक संविदा को अंतिम रूप देने और यथाशीघ्र वाणिज्यिक उत्पादन शुरू करने के प्रति अपना दृढ़ संकल्प प्रदर्शित किया।

19. (c) & (d) In addition to ten LWRs to be set up with foreign cooperation, the indigenous programme envisages commencement of work on eight Pressurised Heavy Water Reactors (PHWRs) of 700 MWe each after ensuring fuel supply linkages by opening up new uranium mines in the country, four Fast Breeder Reactors of 500 MWe each and a 300 MWe Advanced Heavy Water Reactor in the next 10 years.

(ग)और(घ) विदेशी सहयोग से स्थापित होने वाले 10 एलडब्ल्यूआर के अलावा स्वदेशी कार्यक्रम में देश में नयी यूरेनियम खानों को खोलने, 500 एमडब्ल्यूई प्रत्येक के चार फास्ट ब्रीडर रिएक्टर और अगले दस वर्षों में 300 एमडब्ल्यूई के उन्नत हैवी वाटर रिएक्टर खोलने के माध्यम से ईंधन आपूर्ति संपर्क सुनिश्चित करने के उपरांत 700 एमडब्ल्यूई प्रत्येक के 8 दाबानुकूलित हैवी वाटर रिएक्टर पर कार्य आरंभ करने की परिकल्पना की गयी है।