1. Operation is subject to the following two conditions: (1) these devices may not cause interference and (2) these devices must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

इन्हें चलाने के लिए नीचे दी गई दो शर्तों को मानना ज़रूरी है: (1) इन फ़ोन की वजह से कोई रुकावट पैदा हो, ऐसा ज़रूरी नहीं है और (2) इन फ़ोन को आने वाली किसी भी रुकावट का सामना करना होगा, जिसमें वो रुकावट भी शामिल हैं जिनसे फ़ोन की कुछ अनचाही कार्रवाई हो सकती है.

2. Operation is subject to the following two conditions: (1) these devices may not cause interference, and (2) these devices must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

इन्हें चलाने के लिए नीचे दी गई दो शर्तों को मानना ज़रूरी है: (1) इन फ़ोन की वजह से कोई रुकावट पैदा हो, ऐसा ज़रूरी नहीं है और (2) इन फ़ोन को आने वाली किसी भी रुकावट का सामना करना होगा, जिसमें वो रुकावट भी शामिल हैं जिनसे फ़ोन की कुछ अनचाही कार्रवाई हो सकती है.

3. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

परिचालन इन दो स्थितियों के अधीन है: (1) इस डिवाइस से रुकावट उत्पन्न नहीं हो सकती, और (2) इस डिवाइस को सभी रुकावटों को स्वीकार करना होगा, जिसमें ऐसी रुकावट शामिल है जिससे डिवाइस का अवांछित परिचालन हो.

4. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

परिचालन इन दो स्थितियों के अधीन है: (1) यह डिवाइस हानिकारक रुकावट उत्पन्न नहीं कर सकता और (2) इस डिवाइस को आने वाली सभी रुकावटों को स्वीकार करना होगा, जिसमें ऐसी रुकावट शामिल है जिससे अवांछित परिचालन हो सकता है.

5. Initially, we continued our Christian activity without interference.

शुरू-शुरू में, हमने बिना दख़ल के अपनी मसीही गतिविधि जारी रखी।

6. Spencerian evolution was for individual rights and against government interference.

6. निजी जीवन में अन्यायी हस्तक्षेप के ख़िलाफ़ और लोकतंत्री पद्धति के लिए।

7. We will not brook any interference in our domestic internal affairs.

हम अपने घरेलू आंतरिक मामलों में किसी भी हस्तक्षेप को बर्दाश्त नहीं करेंगे।

8. We’re doing everything in our power to prevent Russian interference in 2018.

हम 2018 में रूसी हस्तक्षेप नहीं होने देने के लिए हरसंभव कदम उठा रहे हैं।

9. That is the Saudi position and our position as well.

यही सऊदी दृष्टिकोण और हमारा दृष्टिकोण है।

10. We recommend that you monitor change in position over time, particularly sudden position changes, as well as absolute position.

हम सुझाव देते हैं कि आप समय के साथ क्रम संख्या में होने वाले बदलाव, खास तौर से अचानक होने वाले बदलावों, और पक्के क्रम पर नज़र रखें.

11. Position adjustment amount

स्थिति समायोजन मात्रा (m

12. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(सूची की क्रम संख्या (आम तौर पर 1) + सूची में चीज़ की क्रम संख्या (2)) / 2 = 1.5.

13. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

इन पाबंदियों को लागू करने का मकसद है कि ऐसी किसी भी जगह में नुकसान पहुंचाने वाली रुकावट से सुरक्षा मिल सके जहां लोग रहते हैं.

14. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

हालांकि, इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि रुकावट किसी विशेष इंस्टॉलेशन में उत्पन्न नहीं होगी.

15. Fear of political and administrative interference has prevented Rajpal from approaching the Government for funds .

राजपाल ने राजनैतिक और प्रशासकीय हस्तक्षेप की आशंका से सरकार से पैसा मांगने की कोशिश नहीं की है .

16. Marker for " free position "

" मुक्त स्थिति " के लिए मार्कर

17. REPLACE(text; position; length; new_text

REPLACE(पाठ; स्थिति; लंबाई; नया_ पाठ

18. What is actually the position?

वास्तव में स्थिति क्या है?

19. The Ministers urged all parties concerned to refrain from interference, which could further aggravate the situation.

विदेश मंत्रियों ने सभी संबंधित पक्षकारों से दखल से परहेज करने का आग्रह किया, जिससे स्थिति और भी बिगड़ सकती है।

20. When the neurons pass from the retina to the brain and reach the optic chiasma, some cross and some do not, so that visual images are projected to the wrong hemisphere of the brain.

जब तंत्रिका-कोशिकाएं रेटिना से होकर मस्तिष्क में जाती हैं और दृष्टिगत व्यत्यासिका तक पहुंचती हैं, कुछ इसे पार कर जाती हैं और कुछ नहीं करतीं, जिससे दृश्य छवियां मस्तिष्क के गलत गोलार्द्ध में प्रक्षेपित हो जाती हैं।

21. We will not accept interference by other countries vis-à-vis the development of our strategic programme.

हम अपने सामरिक कार्यक्रम के विकास में अन्य देशों का हस्तक्षेप स्वीकार नहीं करेंगे ।

22. (c) whether Pakistan's interference in internal matters of India would decrease after declaring it most favoured nation; and

(ग) क्या सर्वाधिक पसंदीदा देश घोषित होने के बाद भारत के आंतरिक मामलों में पाकिस्तान का दखल कम हो जाएगा; और

23. His preferred position is at Prop.

उसकी मूलसत्ता अगम अपार है।

24. In general, you should not focus too much on your absolute position, or even small fluctuations in position.

आम तौर पर, आपको साइट की क्रम संख्या के बारे में ज़्यादा सोचने की ज़रूरत नहीं है. साथ ही, क्रम संख्या में होने वाले मामूली उतार-चढ़ाव की भी चिंता नहीं करनी चाहिए.

25. Foreign Secretary: Usually every country expresses its position, the other country expresses their position, it goes up and down.

विदेश सचिव :सामान्य तौर पर प्रत्येक देश अपनी राय व्यक्त करता है, दूसरा देश अपनी राय व्यक्त करता है, यह ऊपर और नीचे होता रहता है।

26. It is not just a Chinese position, this is actually a common position taken by the major developing countries.

यह सिर्फ चीन का दृष्टिकोण नहीं, बल्कि सभी प्रमुख विकासशील देशों का साझा दृष्टिकोण है।

27. Pastes the clipboard contents to actual position

क्लिपबोर्ड अवयवों को सही स्थान पर चिपकाता है

28. 15 Jehovah has allowed men to govern the earth for centuries without divine interference, but their time is almost up.

१५ यहोवा ने मनुष्यों को सदियों से ईश्वरीय हस्तक्षेप के बिना पृथ्वी पर शासन करने की अनुमति दी है, लेकिन उनका समय लगभग समाप्त हो चुका है।

29. So what is the actual situation and position?

तो वास्तविक परिस्थिति और अवस्था क्या है?

30. What is the actual position and actual fact?

वास्तविक स्थिति तथा वास्तविक तथ्य क्या हैॽ

31. "India’s position on Palestine is independent and consistent.

"फिलीस्तीन पर भारत का दृष्टिकोण स्वतंत्र और सुसंगत है।

32. Sophisticated signal- and image-processing techniques can be used to ignore the presence of water, culture media, buffers, and other interference.

परिष्कृत संकेत और छवि प्रसंस्करण तकनीकों का उपयोग पानी की उपस्थिति, कल्चर मीडिया, बफ़र तथा दूसरे हस्तक्षेप करने वाले कारकों को नकारने के लिए किया जा सकता है।

33. Pakistan’s 1938 Manoeuvres, Field Firing and Artillery Practice Act prohibits the entry or interference of any educational institution during military maneuvers.[

पाकिस्तान का 1938 का मनूवर्स, फील्ड फायरिंग और आर्टिलरी प्रैक्टिस एक्ट सैन्य कार्रवाई के दौरान किसी भी शैक्षणिक संस्था में प्रवेश या हस्तक्षेप पर प्रतिबंध लगाता है.[

34. All the bells are placed strategically to prevent any acoustic interference, occasionally caused by dominant harmonics of some of the bells.

सभी घंटे किसी भी ध्वनिक बाधा को रोकने के लिए कुशलतापूर्ण रूप से लगाए गए हैं, जो कि कभी-कभी कुछ घंटों के प्रबल अधिस्वरकों के कारण होता है।

35. India’s position in respect of terrorism is ‘zero tolerance’.

आतंकवाद के संबंध में भारत का दृष्टिकोण ‘शून्य सह्यता' है।

36. Our Movement must position itself to address such challenges.

हमारे इस आंदोलन को निश्चित रूप से इन चुनौतियों का मुकाबला करने में समर्थ बनना होगा।

37. Austin won after interference from X-Pac, hitting The Undertaker with a TV camera and gave McMahon a goodbye Stone Cold Stunner.

ऑस्टिन एक्स, पीएसी-तक कि ज़िम्मेदार एक टीवी कैमरे के साथ मार से हस्तक्षेप के बाद जीता और एक अलविदा स्टोन ठंड Stunner मैकमोहन ने दिया था।

38. The position of the clergy is, ‘Never abandon the ship.

पादरियों की स्थिति है, ‘जहाज़ को कभी मत त्यागो।

39. However, no sleeping position will prevent every case of SIDS.

मगर एक बात तय है कि बच्चे की सोने की स्थिति चाहे जो भी हो, उसे SIDS से पूरी तरह नहीं बचाया जा सकता।

40. This “office” is not a position of prominence or power.

यह “पद” किसी को इस बात का हक नहीं देता कि वह खुद को दूसरों से ज़्यादा समझे या दूसरों पर रौब झाड़े।

41. In this position, she held the technical lead government engineering position in the firing room where she supported and managed the integration of vehicle testing and troubleshooting.

इस स्थिति में, उसने फायरिंग रूम में तकनीकी लीड सरकारी इंजीनियरिंग की स्थिति का आयोजन किया जहां उन्होंने वाहन परीक्षण और समस्या निवारण के एकीकरण का समर्थन किया और प्रबंधित किया।

42. The Court noted that Greek law allows for “far-reaching interference by the political, administrative and ecclesiastical authorities with the exercise of religious freedom.”

अदालत ने कहा कि यूनान का कानून “धार्मिक स्वतंत्रता के प्रयोग में राजनैतिक, प्रशासनिक और गिरजे के अधिकारियों द्वारा व्यापक हस्तक्षेप” की अनुमति देता है।

43. Economic and commercial cooperation occupies prominent position in our bilateral matrix.

हमारी द्विपक्षीय मैट्रिक्स में आर्थिक व व्यापारिक सहियोग सर्वोपरि रहा है।

44. Examples: Ads addressing a user by name, title or job position

उदाहरण: उपयोगकर्ता को उसके नाम, शीर्षक या नौकरी के पद से संबोधित करने वाले विज्ञापन

45. Eli was in the best position to address the growing disaster.

एली इस समस्या का समाधान कर सकता था।

46. We are trying to anchor a position of G77 plus China.

हम जी-77 प्लस चीन का एक दृष्टिकोण रखने का प्रयास कर रहे हैं।

47. Some 1,000 locomotives were ordered from abroad to retrieve the position .

स्थिति को फिर से यथास्थान लाने के लिए लगभग 1,000 इंजन विदेशों से निर्यात करने के आदेश दिये गये .

48. Shintoism holds no official position and leaves abortion to personal choice.

शिन्टो धर्म कोई कानूनी स्थिति नहीं अपनाता है और गर्भपात को व्यक्तिगत चुनाव पर छोड़ता है।

49. The Simla agreement between India and Pakistan clearly lays down the principle of non-interference in each others’ internal affairs between the two countries.

भारत और पाकिस्तान के बीच संपन्न शिमला समझौते के तहत दोनों देशों के बीच एक-दूसरे के आंतरिक मामलों में दखल न देने संबंधी सिद्धांत का स्पष्ट उल्लेख है।

50. Chandra Wickramasinghe, a highly acclaimed British scientist, takes a similar position.

चन्द्रा विक्रमासिंग, ब्रिटेन का एक अति प्रशंसनीय वैज्ञानिक एक समान स्थिति अपनाता है।

51. Question:What is the position of China’s Vice-President in the hierarchy?

प्रश्न : अनुक्रम में चीन के उप राष्ट्रपति का स्थान क्या है?

52. The GPS, for comparison, had a position accuracy of 20–30 m.

जीपीएस, तुलना के लिए, 20-30 मीटर की स्थिति सटीकता थी।

53. 14 Eli was in the best position to address the growing disaster.

14 दरअसल एली इस समस्या का हल कर सकता था।

54. Thereafter, they linked providing consular access to our acceptance of their position.

इसके उपरांत, उन्होंने हमारे द्वारा उनकी स्थिति को स्वीकार करने को परामर्श संबंधी पहुंच के साथ जोड़ दिया।

55. Official Spokesperson: India’s position on international terrorism has been clear and consistent.

लेकिन हम अभी भी उम्मीद करते हैं और यह हमारा प्रयास रहेगा कि अंतत: ऐसे लोगों को यहीं लाकर उनका ट्रायल यही होना चाहिए।

56. So that is our position on the use of chemical weapons as such.

तो यह रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल पर हमारा नजरिया है।

57. After his resurrection, he returned to an even higher position in the heavens.

अपने पुनरुत्थान के बाद, वह स्वर्ग वापस गया और उसे पहले से ज़्यादा ऊँचा स्थान दिया गया।

58. The Government did not change its position on Hindi and the agitation continued.

सरकार ने हिंदी पर अपनी स्थिति नहीं बदली और आंदोलन जारी रहा।

59. The Prime Minister also reviewed the position of water reservoirs and fodder stock.

प्रधानमंत्री ने जलाशयों की स्थिति तथा चारे की स्थिति की समीक्षा की।

60. What is the position of a Christian regarding the world alienated from God?

परमेश्वर से दूर रहनेवाली इस दुनिया के बारे में एक मसीही का क्या रवैया होना चाहिए?

61. TRY THIS: Instead of getting embroiled in an argument, simply restate his position.

इसे आज़माइए: बहस में उलझने के बजाय, उसकी राय फिर से दोहराइए।

62. (Yet,) I have never left my position, nor have I shirked hazardous duty.

न मेरी खाल पहनने योग्य है और न ही मेरा मांस खाने योग्य है।

63. This will further strengthen the position of Mauritius as a regional economic hub.

यह एक क्षेत्रीय आर्थिक केन्द्र के रूप में मॉरीशस की स्थिति को और मजबूत बनाएगा।

64. To maintain that elevated position, though, we must individually live a chaste life.

लेकिन कलीसिया के इन ऊँचे स्तरों को बनाए रखने के लिए ज़रूरी है कि हममें से हरेक जन एक साफ-सुथरी ज़िंदगी बिताए।

65. We are not in a position to judge the way he does things.

हम इस स्थिति में नहीं हैं कि उसके कार्य करने के तरीक़ों की आलोचना करें।

66. As you all know, on Wednesday, President Trump signed an executive order that made clear that our administration will not tolerate foreign interference in our democratic processes.

जैसा कि आप सभी जानते हैं, बुधवार को, राष्ट्रपति ट्रम्प ने एक कार्यकारी आदेश पर हस्ताक्षर किए जिसने स्पष्ट किया कि हमारा प्रशासन हमारी लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं में विदेशी हस्तक्षेप को बर्दाश्त नहीं करेगा।

67. (i) The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

(i) 5150–5250 मेगाहर्ट्ज़ बैंड में चलने वाला फ़ोन खुली जगह में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता. इससे दूसरे चैनलों के मोबाइल उपग्रह सिस्टम में नुकसान पहुंचाने वाली रुकावटों की संभावना को कम किया जा सकता है;

68. Absolute top impression share includes all auctions where your ad is shown in the most prominent position divided by all auctions where your ad could have been shown in the most prominent position.

कुल टॉप इंप्रेशन शेयर में ऐसी सभी नीलामियां शामिल होती हैं, जिनमें आपका विज्ञापन ऐसी सभी नीलामियों से भाग देकर, सबसे प्रमुख स्थिति में दिखाया जाता है, जिनमें आपका विज्ञापन सबसे प्रमुख स्थान में दिखाया जा सकता था.

69. The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.

बैंड 5150–5250 मेगाहर्ट्ज़ में चलने वाले डिवाइस सिर्फ़ अंदरूनी इस्तेमाल के लिए है, ताकि सह-चैनल मोबाइल उपग्रह सिस्टम में नुकसान की संभावना को कम किया जा सके.

70. Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is # %, the rightmost is %# %

इस स्लाइडर का प्रयोग आवाज को निर्धारित करने के लिए करें. सबसे बाईं ओर # % है, सबसे दाईँ ओर है % # %

71. It is not related to the NPT on which India’s position is well-known.

यह परमाणु अप्रसार संधि (एनपीटी) से संबंधित नहीं है, जिसके बारे में भारत का पक्ष सर्वविदित है।

72. * The position of these heavenly bodies at any given moment is called a horoscope.

* किसी एक खास घड़ी में, इन नक्षत्रों की स्थिति को जन्म कुंडली कहा जाता है।

73. Independence of the Judiciary : In a representative democracy , administration of justice assumes special significance in view of the rights of individuals which need protection against executive or legislative interference .

न्यायपालिका की स्वाधीनता : प्रतिनिधिक लोकतंत्र में न्याय प्रशासन का विशेष महत्व होता है क्योंकि वहां व्यक्तियों के अधिकारों का प्रश्न होता है और इस बात की जरूरत होती है कि कार्यपालिका या विधायिका के हस्तक्षेप से उनकी रक्षा की जाए .

74. (Matthew 20:25-28) As a man, Jesus never abused his position of authority.

(मत्ती २०:२५-२८) मनुष्य के रूप में, यीशु ने कभी अपने अधिकार के पद का दुरुपयोग नहीं किया।

75. This is possible only if the second navigational lock is in position at Farakka.

यह तभी संभव है अगर फरक्का में दूसरे नौवहन लॉक का निर्माण किया जाए।

76. Among themselves, Jesus’ followers used no titles to distinguish position, or station, in life.

उसी तरह, यीशु के चेले भी समाज के अलग-अलग तबके से थे और उनका पेशा भी एक-दूसरे से अलग था।

77. All 205 National Olympic Committees (NOCs) were represented, except Kuwait, which was suspended in January 2010 due to alleged government interference; however, three Kuwaiti athletes competed under the Olympic flag.

कुवैत को छोड़कर सभी 205 नेशनल ओलंपिक समितियों (एनओसी) का प्रतिनिधित्व किया गया, जिसे जनवरी 2010 में कथित सरकार के हस्तक्षेप के कारण निलंबित कर दिया गया था; हालांकि, तीन कुवैती एथलीटों ने ओलंपिक ध्वज के तहत भाग लिया।

78. The position , then , was that personally Badruddin had already made adjustments in his own household .

तो स्थिति यह थी कि निजी तऋर पर बदरूद्दीन ने स्वयं अपने परिवार में आवश्यक सुधार कर लिये थे .

79. They should not abuse their position in order to enrich themselves or gain personal prominence.

उन्हें अपने फायदे के लिए या खुद को ऊँचा उठाने के लिए इस ज़िम्मेदारी के पद का गलत इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।

80. 6 Jesus’ example teaches husbands that Christian headship is not a position of harsh domination.

6 यीशु की मिसाल मसीही पतियों को सिखाती है कि मुखियापन का यह मतलब नहीं कि वे अपनी पत्नियों के साथ कठोरता से पेश आएँ और उन पर रौब जमाएँ।