1. Chemistry and Symmetry

गुणधर्म एवं समानता

2. Applications on the chemistry of chlorophyll,” was published.

क्लोरोफिल (chlorophyll) धारक वर्ण के लवक को हरित् लवक (chloroplas) कहा जाता है।

3. Some of the best examples come from organic chemistry.

हमारी अधिकांश समस्याएँ वस्तुपरक भोगवादी दृष्टि से ही पैदा हुई है।

4. But you talk of chemistry and you speak of basic signals.

परंतु आप केमिस्ट्री की बात कर रहे हैं और आप मौलिक संकेतों की बात कर रहे हैं।

5. That's why we define organic chemistry as the study of carbon molecules.

कार्बनिक रसायन का मतलब कार्बन परमाणुओं का अध्ययन .

6. His interests included astronomy, chemistry, mathematics, medicine, music, optics, physics, and poetry.

खगोल-विज्ञान, रसायन-विज्ञान, गणित, चिकित्सा, संगीत, दृश्य-विज्ञान, भौतिक-विज्ञान और काव्य रचना के क्षेत्र में उनका अहम योगदान रहा।

7. However, at the same time there are students who learn physics and chemistry.

इसके अतिरिक्त पाठ्यचर्या में कंप्यूटर शिक्षण के लिए कार्यशालाओं को भी शामिल किया गया है।

8. Yet, far more awesome is the chemistry and physics involved in its growth.

तब भी, इन सब बातों से भी अधिक शानदार है इस वृक्ष के वर्धन में सम्मिलित रसायन और भौतिकी।

9. Of course I have mentioned that the chemistry between the leaders was excellent.

निश्चित रूप से मैंने इस बात का उल्लेख किया है कि नेताओं के बीच केमेस्ट्री उत्कृष्ट है।

10. Not only from the perspective of arithmetic, India and China also have common chemistry.

सिर्फ गणितीय लिहाज से ही नहीं बल्कि भारत और चीन की सोच भी काफी हद तक मिलती है।

11. You can see the chemistry, warmth and the rapport that has developed between them.

आप केमिस्ट्री, मिलनसारिता और तालमेल को देख सकते हैं जो उनके बीच विकसित हुआ है।

12. The 125 - year - old Chemistry department was instrumental in manufacturing TNT during World War II .

125 साल पुराने रसायन विज्ञान विभाग की द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान टीएनटी के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका थी .

13. So they said, "How can we understand such big English words and diagrams and chemistry?"

तो उन्होंने कहा, "कैसे हम इस तरह बड़े अंग्रेजी शब्द समझ सकते हैं और चित्र और रसायन विज्ञान?"

14. They have advanced degrees in nuclear engineering, physics, chemistry, aerospace, biology, and other relevant fields.

उनके पास परमाणु इंजीनियरिंग, भौतिकी, रसायन शास्त्र, एयरोस्पेस, जीवविज्ञान, और अन्य प्रासंगिक क्षेत्रों में उन्नत डिग्रियाँ हैं।

15. That better chemistry reflects faster execution of projects, expanded exchanges and more ambitious agreed goals.

यही कारण है कि बेहतर संयोजन परियोजनाओं के निष्पादन में तेजी, विस्तार आदान-प्रदान और अधिक महत्वाकांक्षी सहमति लक्ष्यों को दर्शाता है।

16. And I think the sense of those basic signals and the chemistry have been good.

और मेरी समझ से उन मौलिक संकेतों एवं केमिस्ट्री का भाव बहुत अच्छा है।

17. My goal is to understand a little corner of God’s plan.” —Henry Schaefer, professor of chemistry.

परमेश्वर ने जिस तरीके से सबकुछ बनाया है, उसकी रत्ती-भर समझ हासिल कर लूँ, यही मेरा लक्ष्य है।”—हेनरी शेफर, रसायन-शास्त्र के प्रोफेसर।

18. You have seen the optics and the personal chemistry between the two leaders during the visit.

आपने यात्रा के दौरान दृश्य और दोनों नेताओं के बीच व्यक्तिगत व्यवहार को देखा है।

19. Why, the design and balance of your body, its mechanical functions and its chemistry, inspire awe.

आपके शरीर की बनावट और इसका संतुलन बनाए रखना, सभी अंगों के तालमेल से इसका काम कर पाना और खाना पचाकर ऊर्जा तैयार करना, ये सारी बातें हमें हैरत में डाल देती हैं।

20. Grafting, in the context of polymer chemistry, refers to the addition of polymer chains onto a surface.

अवटुग्रंथि, रक्त की धारा में हार्मोन की मात्रा को पिट्यूटरी ग्रंथि को संचालित करके नियंत्रित करता है।

21. May I say on a personal note that Secretary Kerry and I have struck with right chemistry.

मैं अपनी व्यक्तिगत टिप्पणी में कहना चाहूंगा कि विदेश मंत्री श्री केरी और मेरे बीच एक सही समझ है।

22. The personal chemistry between them has injected new vigour in this relationship and imparted it greater momentum.

इनकी व्यक्तिगत घनिष्ठता ने इस संबंध में नई जान फूंकी है और उसे गति प्रदान की है।

23. Information and Communication Technology, Marine Science and technology, energy research, disaster management, geospatial information, applied chemistry etc.

सूचना और संचार प्रौद्योगिकी, समुद्री विज्ञान और प्रौद्योगिकी, ऊर्जा अनुसंधान, आपदा प्रबंधन, भू-स्थानिक सूचना, लागू रसायन शास्त्र इत्यादि।

24. They also researched and studied alchemy, which was later used to create the structure of modern chemistry.

उन्होंने कीमिया का भी शोध और अध्ययन किया, जिसे बाद में आधुनिक रसायन शास्त्र की संरचना बनाने के लिए उपयोग किया गया।

25. There was personal chemistry of the Prime Minister with both these leaders and that was quite evident.

दोनों ही नेताओं के साथ प्रधानमंत्री जी की निजी कैमिस्ट्री थी तथा यह बिल्कुल स्पष्ट थी।

26. At the time, the unexpected complexity of cell chemistry made a number of scientists ask the same question.

उसी दौरान कोशिकाओं की जटिलता को देखकर वैज्ञानिकों के मन में भी यही सवाल उठा।

27. Meanwhile your brain is also monitoring your breathing, blood chemistry, temperature, and other essential processes outside your awareness.

इसी बीच आपका मस्तिष्क आपके श्वसन, रक्त-रसायन, ताप, और उन अन्य अनिवार्य प्रक्रियाओं की भी जाँच कर रहा है जिनके प्रति आप सचेत नहीं हैं।

28. John DeFore of The Hollywood Reporter wrote that the romantic chemistry between Amira and Sam was "just right".

हॉलीवुड रिपोर्टर जॉन डेयूम ने लिखा है कि अमिरा और सैम के बीच रोमांटिक रसायन शास्त्र "सही" था।

29. It may have been similar to the mixture of gases released today by volcanoes, which still support some abiotic chemistry.

यह आज ज्वालामुखी द्वारा जारी गैसों के मिश्रण के समान हो सकता है, जो अभी भी कुछ अबाधविक रसायन विज्ञान का समर्थन करते हैं।

30. " The production plant in the cellar , now corroded , has many war tales to tell , " remarks V . Kannappan , a Chemistry professor .

कण्णप्पन कहते हैं , ' ' तहखाने में स्थित उत्पादन संयंत्र , जो अब जीर्णशीर्ण हो गया है , से युद्ध की कहानियां जुडी हैं . ' '

31. Meanwhile your brain is also monitoring your breathing, blood chemistry, temperature, and other essential processes outside your awareness.” —Page 326.

इसी बीच आपका दिमाग़ आपके श्वसन, रक्त-रसायन, ताप, और आपके बोध के बाहर अन्य ज़रूरी प्रक्रियाओं की भी जाँच कर रहा है।”—पृष्ठ ३२६.

32. Why do professors of linguistics , chemistry , American history , genetics and business present themselves in public as authorities on the Middle East ?

आखिर क्यों भाषाविज्ञान , रसायन शास्त्र , अमेरिकी इतिहास ,

33. The arithmetic and chemistry of our relations convinced me that together we can script history and create a better tomorrow for all of mankind.

हमारे संबंधों की गणित एवं रसायन शास्त्र ने मुझे इस बात के लिए राजी किया कि हम साथ मिलकर एक नया इतिहास लिख सकते हैं और पूरी मानव जाति के लिए बेहतर कल का निर्माण कर सकते हैं।

34. Evidence suggests that an “instance of overwhelming terror can alter the chemistry of the brain, making people more sensitive to adrenaline surges even decades later.”

प्रमाण सूचित करता है कि “अत्यधिक भय का [एक] अवसर मस्तिष्क की रसायन प्रक्रियाओं को बदल सकता है, जिससे लोग दशकों बाद भी ऐड्रिनलाइन के प्रवाह के प्रति ज़्यादा संवेदनशील हो जाते हैं।”

35. A concern is that the majority of all marine species will not be able to evolve or acclimate in response to the changes in the ocean chemistry.

एक चिंता यह है कि अधिकांश समुद्री प्रजातियां समुद्री रासायनिक परिवर्तनों की प्रतिक्रिया में विकसित या परिस्थिति-अनुकूल होने में अक्षम हैं।

36. This competition would be conducted in the areas of Mathematics, Computer & System Science; Physics & Space Science; Chemistry & Material Science; Biology and Life Science; Basic research for Medicine, Agricultural Science, Earth Science and Engineering Science.

यह प्रतिस्पर्धा गणित, कंप्यूटर एवं प्रणाली विज्ञान; भौतिकी एवं अंतरिक्ष विज्ञान; रसायन विज्ञान एवं वस्तु शास्त्र; जीव एवं जीवन विज्ञान; दवा, कृषि विज्ञान, पृथ्वी विज्ञान और इंजीनियरिंग विज्ञान के लिए बुनियादी अनुसंधान के क्षेत्रों में आयोजित की जाएगी।

37. 4 MoU on Marine Research and Resources The MoU proposes to enhance cooperation in Marine Research through subjects such as oceanography, marine ecology, technical and scientific development of aquaculture and bio-geo chemistry and ocean acidification. Dr.

समुद्री अनुसंधान और संसाधनों पर समझौता ज्ञापन समझौता ज्ञापन समुद्र विज्ञान, समुद्री पारिस्थितिकी,एक्वाकल्चर के तकनीकी और वैज्ञानिक विकास और जैव रसायन विज्ञान और भू समुद्र अम्लीकरण जैसे विषयों के माध्यम से समुद्री अनुसंधान के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ाने का प्रस्ताव रखता है।

38. One professor of chemistry said that among the things needed would be (1) a protective membrane, (2) the ability to get and process energy, (3) information in the genes, and (4) the ability to make copies of that information.

रसायन विज्ञान के एक प्रोफेसर ने बताया कि ये चीज़ें हैं: (1) खुद की हिफाज़त करने के लिए त्वचा जैसी चीज़, (2) ऊर्जा पाने और उसका इस्तेमाल करने की काबिलीयत, (3) यह जानकारी कि उसका आकार कैसा होगा और वह किस तरह बढ़ेगा और (4) इस जानकारी की नकल तैयार करने की काबिलीयत।

39. Although genes have since been found to be actually very complex structures , being ultra - microscopic specks of nucleic acid which can reproduce themselves by copying , they are transmitted from parent to progeny as indivisible units of heredity so that they behave very much like atoms in chemistry .

अब यह ज्ञात हो चुका है कि जीनों की रचना अत्यधिक जटिल होती है , वे न्यूक्लिइक अम्ल के अतिसूक्ष्मदर्शीय2 कण होते है तथा ये अपनी प्रतिकृति बनाकर पुनर्जीवित होते हैं . ये जीन आनुवंशिकता की अविभाज्य इकाइयों के रूप में जनक से संतानों को दिये जाते हैं . अंत : आनुवंशिकता के लिए वे जो कार्य करते हैं वे परमाणुओं द्वारा रसायनशास्त्र में किये गये कार्य के समतुल्य हैं .

40. Now, I'm not a scientist, but atmospheric scientists will look for traces in the air chemistry in geology, a bit like how rocks can oxidize, and they'll extrapolate that information and aggregate it, such that they can pretty much form a recipe for the air at different times.

मैं एक वैज्ञानकि नहीं हूँ, पर वातावरण को समझने वाले वैज्ञानिक वायु से जुड़े निशानों को भूविज्ञान के नज़रिये से देखतें हैं, कुछ वैसे ही जैसे चट्टानों का ऑक्सीकरण होता है और फिर उस जानकारी से वे, कुछ मायनों में, अलग अलग समय पर वायु की बनावट को लेकर एक विधि बना लेतें हैं।

41. In other words , the riddle of biophys - ics is to discover how the fortuitous concourse of myriads of blind and chaotic molecules while obeying the laws of physics and chemistry become ' at the same time integrated into organic wholes , capable of entropy - decreasing ani - mated activity . The problem , therefore , is to trace the very real differences in the behaviour of animate and inanimate matter to their objective foundations in some kind of spatio - temporal relationships . E . Schrodinger was the first to divine the nature of this difference when he formulated his ' order from order ' principle , which is " the real clue to the understanding of life " .

दूसरे शब्दों में ऐसा कहा जा सकता है ' कि जैव - भैतिकी की समस्या इस बात का पता लगाने की है कि आकस्मिक रूप से एकत्रित हुए ये दृष्टिहीन तथा अव्यवस्थित अणुओं के समूह किस प्रकार भौतिकी तथा रसायनशास्त्र के नियमों का पालन करते हुए संपूर्ण जीवों में सुग्रथित होकर एंट्रोपी घटाने की सजीव गतिविधियों में संलग्न हो जाते हैं1 चर या अचर पदार्थों के आचारण में दिखाई देने वाली भिन्नता किस प्रकार उत्पन्न हुई है तथा समय के संदर्भ में इसका कौन यथार्थ आधार है , इसे भी हमें देखना होगा .