1. Premium injection molded polycarbonate housing

इंजेक्शन से मोल्ड किया गया प्रीमियम पॉलीकार्बोनेट कवर

2. Injection molding and computer control are also used to create nearly perfect lenses.

इंजेक्शन मोल्डिंग और कम्प्यूटर नियंत्रण के प्रयोग से भी लगभग संपूर्ण लैंस बनाए जाते हैं।

3. Software fault injection, in the form of fuzzing, is an example of failure testing.

सॉफ्टवेयर फॉल्ट इंजेक्शन, फजिंग के रूप में, एक ग़ैर-कार्यात्मक परीक्षण का उदाहरण है।

4. The solution for parenteral injection should be protected from light and kept from freezing.

गैर-मौखिक इंजेक्शन को प्रकाश से दूर रखना चाहिये और अधिक ठंडा नहीं करना चाहिये।

5. You can't have chemical-free lump charcoal.

रसायन मुक्त चारकोल कुछ नहीं हाेता.

6. Don't use any chemical detergent, powder or other chemical agents (such as alcohol or benzene) to clean the phone or accessories.

फ़ोन या उसके साथ मिलने वाले दूसरे सामान की सफ़ाई के लिए, किसी भी केमिकल वाले डिटर्जेंट (कपड़े धोने वाले साबुन), पाउडर या दूसरे केमिकल एजेंट (जैसे अल्कोहल या बेंज़ीन) का इस्तेमाल न करें.

7. That is what chemical weapons are all about.

रासायनिक हथियार इसी सब के बारे में हैं।

8. Do not use any chemical detergent, powder, or other chemical agents (such as alcohol or benzene) to clean the phone or accessories.

फ़ोन या उसके साथ मिलने वाले सामान की सफ़ाई के लिए किसी भी केमिकल डिटर्जेंट (कपड़े धोने वाला साबुन), पाउडर या दूसरे केमिकल एजेंट (जैसे अल्कोहल या बेंज़ीन) का इस्तेमाल न करें.

9. Manual pressure, vibration, injection, or other treatment is applied to these points to relieve myofascial pain.

मैनुअल दबाव, कंपन, इंजेक्शन, या अन्य उपचार इन बिंदुओं को लागू किया जाता है myofascial दर्द को राहत देने के है।

10. The technique involves injection of the genes into a single cell using a very fine micro - needle .

इस तकनीक में , अत्यंत सूक्ष्म सूई से एक कोशिका में जीनों का इंजेक्शन दिया जाता है .

11. Also, its muscles contain a chemical that stores oxygen.

इसके अलावा, इसकी मांसपेशियों में एक रसायन होता है जिसमें ऑक्सीजन जमा होती है।

12. We have committed to a world without chemical weapons.

हम ऐसी दुनिया के लिए प्रतिबद्ध हैं जो रासायनिक हथियारों के बिना है।

13. The water causes many chemical changes inside the seed.

पानी से बीज के अंदर बहुत सारे रासायनिक बदलाव आते हैं।

14. If you really need an injection, make sure it is administered by someone who is medically qualified.

यदि आपको सचमुच एक इंजेक्शन की ज़रूरत है, तो निश्चित कीजिए कि यह चिकित्सा में योग्य किसी व्यक्ति द्वारा आपको लगाया जाए।

15. Why might Christians have differing views about accepting an injection of a small fraction from a blood component?

लहू के एक अवयव से निकाले गए छोटे-से अंश को इंजेक्शन के रूप में लेने के बारे में, मसीहियों की अलग-अलग राय क्यों हो सकती है?

16. As noted, many Witnesses have not objected to accepting an injection that contains a small quantity of albumin.

जैसा नोट किया गया है, अनेक गवाहों ने ऐसा इन्जेक्शन लेने से इनकार नहीं किया है जिसमें एक छोटी मात्रा में ऐल्ब्यूमिन है।

17. Abscesses and thrombosis and other conditions from injecting drugs in pill form that were never intended for injection ;

गोलियों के उस रूप मेंड्रग्स की सूई लेना जो इंजैक्शन के लिए कभी सोचा तक नही गया था फोडों थ्रौम्बोसिस घनाग्रता और अन्य खराबियों को जन्म देता है .

18. In this method , plants are grown in chemical nutrient solutions .

प्रजनन को भी एक विज्ञान बना दिया है .

19. The laboratories have dissection equipment , microscopes and chemical analysis facilities .

च् - ऊण्श्छ्ष् - रयोगशालाओं में विच्छेदन यंत्र , सूक्ष्मदर्शी तथा रासायनिक विश्लेषण सम्बंधी सुविधाएं हैं .

20. Would it be proper to accept a vaccination or some other medical injection containing albumin derived from human blood?

क्या एक ऐसा टीका या कोई दूसरा चिकित्सीय इन्जेक्शन लेना उचित होगा जिसमें मानव लहू से प्राप्त ऐल्ब्यूमिन है?

21. No chemical residue will remain on the dishes after they dry.

जब ये बरतन सूख जाएँ, तो इनमें कोई भी रासायनिक पदार्थ नहीं रह जाएगा।

22. Christians may thus want to consider whether albumin is part of a vaccination or other injection that a doctor recommends.

अतः मसीही ध्यानपूर्वक देखना चाहेंगे कि डॉक्टर जिस टीके या अन्य इन्जेक्शन की सिफ़ारिश करता है उसमें ऐल्ब्यूमिन है या नहीं।

23. Let us take Syria and the whole chemical weapons issue in Syria.

उदाहरण के लिए हम सीरिया और सीरिया में रासायनिक हथियारों के पूरे मुद्दे को देखें।

24. A Polyproplene Recovery Plant for petro-chemical products would also be set up.

पेट्रो रसायन उत्पादों के लिए पोलीप्रोपलिन संयंत्र भी स्थापित किया जाएगा।

25. So that is our position on the use of chemical weapons as such.

तो यह रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल पर हमारा नजरिया है।

26. It was using Syria to build chemical weapons for use against our partners.

यह हमारे भागीदारों के विरुद्ध प्रयोग करने के लिए रासायनिक हथियार बनाने हेतु सीरिया का प्रयोग कर रहा था।

27. In my postdoctoral work, I studied the chemical and electrical properties of nerve synapses.

डॉक्टरी की पढ़ाई खत्म करने के बाद, मैंने तंत्रिका कोशिकाओं के बीच की कड़ियों के रसायनिक और विद्युतीय गुणों का अध्ययन किया।

28. The brain is bathed in a chemical soup, which influences the way neurons behave.

मस्तिष्क में अनेक रासायनिक प्रतिक्रियाएँ होती हैं जो तंत्रिका-कोशिकाओं की क्रियाओं को प्रभावित करती हैं।

29. If the use of chemical weapons is confirmed, it is a matter of grave concern.

यदि रासायनिक हथियारों के प्रयोग की पुष्टि होती है, तो यह गंभीर चिंता का मामला है।

30. Russia said they wanted reports on the activities of non-State actors involving chemical weapons.

रूस ने कहा कि उसे रासायनिक हथियारों से संबद्ध गैर-सरकारी गुटों की गतिविधियों की जानकारी चाहिए।

31. This ' life ' began through an interaction between certain chemical substances called nucleic acids and proteins .

यह जीवन कुछ विशेष न्यूक्लिक अम्लों और प्रोटीनों जैसे रासायनिक पदार्थों के बीच परस्पर क्रिया से आरंभ हुआ होगा .

32. First, an especially foul- smelling chemical is pumped into a section of pipe suspected of leakage.

कार्यस्थल पर या घर में नकारात्मक प्रभाव शरीर के प्रतिरोध को कमज़ोर करते हैं।

33. We welcome the decision of the Syrian Arab Republic to accede to the Chemical Weapons Convention.

हम रासायनिक हथियार अभिसमय का समर्थन करने के लिए सीरियाई अरब गणतंत्र के निर्णय का स्वागत करते हैं।

34. They discussed the situation in Syria and the alarming reports of possible chemical attacks near Damascus.

उन्होंने सीरिया की स्थिति और दमिश्क के नजदीक संभावित रासायनिक हमले की डरावनी रिपोर्टों पर भी बातचीत की।

35. During this step complex chemical transformations take place within the bean, liberating the characteristic coffee aroma.

इस चरण में दानों के अंदर ही काफी जटिल रसायनिक बदलाव होते हैं, जिससे कॉफी की असली खुशबू उभर आती है।

36. They further welcomed the framework agreement reached between Russia and the US on the time-bound safeguarding and destruction of Syria’s chemical weapons stockpiles and also the recent steps taken by Syria to accede to the Chemical Weapons Convention.

उन्होंने सीरिया के रासायनिक हथियारों के जखीरों के समयबद्ध विनाश एवं सुरक्षा पर रूस एवं यूएस के बीच हुई रूपरेखा सहमति तथा रासायनिक हथियार अभिसमय का जल्दी से पालन करने के लिए सीरिया द्वारा हाल में उठाए गए कदमों का भी स्वागत किया।

37. Usually hydrolysis is a chemical process in which a molecule of water is added to a substance.

आमतौर पर हाइड्रोलिसिस एक रासायनिक प्रक्रिया है जिसमें पानी का एक अणु एक पदार्थ में जोड़ा जाता है।

38. The United States of America will not allow the Assad regime to continue to use chemical weapons.

संयुक्त राज्य अमेरिका असद शासन को रासायनिक हथियारों का उपयोग जारी रखने की अनुमति नहीं देगा।

39. Six times: That’s how many times Russia vetoed Security Council resolutions to address chemical weapons in Syria.

छह बार: सीरिया में रासायनिक हथियारों के समाधान संबंधी प्रस्तावों पर रूस ने कितनी बार सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों पर वीटो किया।

40. There has been use of chemical agents in the Syria-Iraq sector by a non-state actor.

गैर राजकीय कर्णधारों द्वारा सीरिया-इराक के क्षेत्र में रासायनिक हथियारों का उपयोग किया गया है।

41. The new chemical was composed of molecules having one carbon, two chlorine, and two fluorine atoms (CCl2F2).

यह नया रसायन उन अणुओं से बना था जिनमें एक कार्बन, दो क्लोरीन और दो फ्लोरीन परमाणु (CCl2F2) थे।

42. India participated in Geneva-II and has contributed financially towards humanitarian assistance and destruction of chemical weapons.

भारत में जिनेवा-II में भाग लिया तथा मानवीय सहायता तथा रासायनिक हथियारों के विनाश के लिए वित्तीय योगदान दिया है।

43. The Security Council has failed in its duty to hold those who use chemical weapons to account.

सुरक्षा परिषद उन लोगों को दंडित करने के अपने कर्तव्य में विफल रही है जो रासायनिक हथियारों का उपयोग करते हैं।

44. If not managed properly, this may potentially impact biodiversity due to excessive nutrient release and chemical pollution.

यदि इसका प्रबंधन ठीक से न किया गया, तो पोषक तत्वों के अधिक प्रयोग तथा रासायनिक प्रदूषण के कारण हमारी जैव विविधता प्रभावित हो सकती है।

45. After all, would a wise person let the passing pain of an injection or even an operation keep him from addressing a life-threatening health problem? —Heb.

क्या एक समझदार इंसान, इंजेक्शन या ऑपरेशन के डर से अपनी किसी जानलेवा बीमारी का इलाज नहीं करवाएगा?—इब्रा.

46. In June 1997, India declared its stock of chemical weapons (1,044 tonnes of sulphur mustard) had been destroyed.

जून 1997 में, भारत ने रासायनिक हथियारों के अपने स्टॉक (सल्फर मस्टरड का 1,045 टन) घोषित कर दिया।

47. However, the Syrian regime has forced us to take action based on their repeated use of chemical weapons.

हालांकि, सीरियाई शासन ने हमें मजबूर किया है कि हम उनके रासायनिक हथियारों के बार-बार के उपयोग के आधार पर कार्रवाई करें।

48. They can only be taken orally if taken in conjunction with some other chemical that denatures the MAO.

इन्हें मुख के रास्ते किसी अन्य रसायन के साथ लिया जा सकता है जो एमएओ को निष्क्रिय कर दे।

49. The amount of iodine in vegetables and meats varies according to the chemical composition of the local soil.

सब्ज़ियों और जानवरों के माँस में आयोडीन की मात्रा इस बात पर निर्भर करती है कि सब्ज़ियाँ जिस मिट्टी में उगायी गयी थीं, उसमें कितना आयोडीन है और जानवरों के भोजन में कितना आयोडीन है।

50. Other dangers to coral are chemical pollution, oil spills, sewage, logging, farm runoff, dredging, sedimentation, and freshwater intrusion.

प्रवाल के लिए अन्य ख़तरे हैं रासायनिक प्रदूषण, तेल का रिसाव, गंदा पानी, लक्कड़ लुढ़काना, खेतों से आनेवाला गन्दा पानी, खुदाई, तलछटन, और ताज़े पानी का घुस आना।

51. As of February 2008, the absentees still included the most recent years of the American Chemical Society journals.

यथा फरवरी 2008, अनुपस्थित पत्रिकाओं में अभी भी अमेरिकन केमिकल सोसायटी पत्रिका के सबसे हाल के वर्षों शामिल हैं।

52. The mission of OPCW is to achieve a world free of chemical weapons and threat of their use.

ओपीसीडब्ल्यू का मिशन दुनिया भर में रासायनिक हथियारों और उनके उपयोग के खतरे से मुक्त होना है।

53. Fertilizer companies and marketing entities will also co-market City Compost with chemical fertilizers through their dealers’ network.

उर्वरक कंपनियां और बाजार इकाइयां अपने डीलरों के नेटवर्क के माध्यम से रासायनिक उर्वरकों के साथ शहरी खाद का भी विपणन करेगी।

54. I liked mathematics and was fascinated by the way physical and chemical laws govern the structure of things.

मुझे गणित पसंद थी और यह जानने की जिज्ञासा थी कि किस तरह भौतिक और रसायनिक नियम मिलकर चीज़ों को आकार देते हैं।

55. It is a pleasure to address this special meeting to mark 15 years of the Chemical Weapons Convention.

रासायनिक हथियार अभिसमय के 15 वर्ष पूरा होने पर आयोजित इस विशेष बैठक को संबोधित करना मेरे लिए प्रसन्नता की बात है।

56. These chemical conversions comprising synthesis of some compounds and degradation of others are collectively referred to as metabolism .

कुछ यौगिकों के बनने , और कुछ के नष्ट होने के ये रासायनिक परिवर्तन , संयुक्त रूप से चयापचयी कहलाते हैं .

57. Further, it is unlikely that the opposition could fabricate this volume of media reports on regime chemical weapons use.

इसके अलावा, यह संभावना नहीं है कि विरोधी इतनी बड़ी संख्या में शासन के रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल की मीडिया रिपोर्ट गढ़ सकें।

58. The first chemical for hypertension, sodium thiocyanate, was used in 1900 but had many side effects and was unpopular.

उच्च रक्तचाप के लिए पहला रसायन, सोडियम थायोसाइनेट, 1900 में इस्तेमाल किया गया था, लेकिन इसके कई दुष्प्रभाव थे और यह अलोकप्रिय था।

59. * We need to address the threat of nuclear, chemical and biological terrorism through intensified meaningful work in international fora.

* हमें अंतरराष्ट्रीय मंचों में गहन अर्थपूर्ण कार्य के माध्यम से परमाणु, रासायनिक और जैविक आतंकवाद के खतरे को दूर करने की जरूरत है।

60. These experts include dozens of PhDs who have expertise in nuclear weapons, the fuel cycle, missiles, chemical and biological weapons.

इन विशेषज्ञों में दर्जनों पीएचडीज़ शामिल हैं जिन्हें परमाणु हथियार, ईंधन चक्र, मिसाइलों, रासायनिक और जीववैज्ञानिक हथियारों में विशेषज्ञता प्राप्त है।

61. Soda ash is another important chemical used in large quantities by the glass , soap , ceramics , paper , rubber , textile , etc . industries .

सोडा क्षार एक दूसरा महत्वपूर्ण रसायन है जिसका प्रयोग अधिकांश मात्रा में कांच , साबुन , सिरैमिक , कागज , रबड , वस्त्र उद्योग आदि में होता है .

62. Inorganic chemical industries , viz . caustic soda , soda ash , calcium carbide , carbon black , etc . are well established and have adequate capacity .

अकार्बनिक रसायन कास्टिक सोडा , सोडा राख , कैलशियम कार्बाइड कार्बन , ब्लैक जैसे अकार्बनिक रसायन उद्योग देश में पूरी तरह से स्थापित हैं तथा इनकी पर्याप्त क्षमता है .

63. It has been recommended to reduce the subsidy on chemical fertilizer and increase the subsidy on compost to encourage its use.

यह सिफारिश भी की गई है कि रासायनिक उर्वरक पर सब्सिडी कम की जाए और कम्पोस्ट खाद को प्रोत्साहित करने के लिए उस पर सब्सिडी बढ़ाई जाए।

64. A number of risk factors for developing AML have been identified, including: other blood disorders, chemical exposures, ionizing radiation, and genetics.

एएमएल के विकास के लिए कई जोखिम कारकों की पहचान की गई है, जिनमें शामिल हैं: अन्य रक्त विकार, रासायनिक एक्सपोजर, आयनकारी विकिरण, और जेनेटिक्स।

65. To underscore this point, not only has Russia shielded the Assad regime from accountability for its chemical weapons use, but on March 4, 2018, Russia used a nerve agent in an attempted assassination in the United Kingdom, showing an uncommonly brazen disregard for the taboo against chemical weapons.

इस बिंदु पर ज़ोर देने के लिए, रूस ने न केवल असाद शासन का उसके रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल की जवाबदेही पर बचाव किया, बल्कि, रासायनिक हथियारों के खिलाफ प्रतिबंध के प्रति असामान्य बेशर्मी भरी उपेक्षा दर्शाते हुए 4 मार्च, 2018 को यूनाइटेड किंगडम में रूस ने एक हत्या के प्रयास में नर्व एजेंट का इस्तेमाल भी किया।

66. The subsidy on chemical fertilizers may be reduced and correspondingly subsidy on compost may be increased to promote the use of compost.

रासायनिक उर्वरकों पर सब्सिडी घटाई जा सकती है और दूसरी ओर खाद पर दी जाने वाली सब्सिडी में बढ़ोतरी की जा सकती है, ताकि खाद के उपयोग को बढ़ावा दिया जा सके।

67. The overall point here is to hold those who use chemical weapons accountable, and this is a very high priority for the President and for the Secretary, particularly now that Russia has used every opportunity at its disposal to protect the Assad regime in its continued use of chemical weapons.

यहां समग्र उद्देश्य उन लोगों को जिम्मेदार बनाना है जो रासायनिक हथियारों का उपयोग करते हैं, और यह राष्ट्रपति और सेक्रेटरी के लिए बहुत उच्च प्राथमिकता है, खासकर अब जबकि रूस ने असाद शासन की उसके रसायानिक हथियारों का लगातार उपयोग करने से रक्षा करने के लिए हर अवसर का उपयोग किया है।

68. The United States and India will work together to combat the threat of terrorists accessing and using chemical, biological, nuclear and radiological materials.

भारत और अमेरिका रासायनिक, जैविक, परमाणु और रेडियोलॉजिकल सामग्री के उपयोग से जुड़े आतंकी खतरे का संयुक्त रूप से मुकाबला करेंगे।

69. It is Russia alone that killed the Joint Investigative Mechanism which allowed the world to ensure accountability for chemical weapons use in Syria.

यह अकेला रूस है जिसने संयुक्त अन्वेषण तंत्र को खत्म कर डाला है जिसने सीरिया में रासायनिक हथियारों के उपयोग के लिए जवाबदेही सुनिश्चित करने की अनुमति दी थी।

70. In that city, there is a chemical plant, and on that December night, a valve malfunctioned in one of the gas storage tanks.

उस शहर में एक रासायनिक कारख़ाना है, और दिसम्बर की उस रात, एक गैस संग्रह-टंकी का एक वाल्व ख़राब हो गया।

71. "There have been media reports regarding alleged use of chemical weapons in areas near Damascus in Syria, resulting in a large number of casualties.

"सीरिया में दमस्कस के निकटवर्ती क्षेत्रों में रासायनिक हथियारों के कथित प्रयोग के बारे में मीडिया में खबरें आईं हैं जिनमें बड़ी संख्या में लोग मारे गए हैं।

72. If we could copy the spider’s chemical wizardry—two species even produce seven varieties of silk—imagine how it could be put to use!

कहा जाता है कि मकड़ियों की दो जाति ऐसी हैं जो सात किस्म के रेशम तैयार करती हैं। वे रेशम बनाने में बड़ी कुशलता से जिस रसायन का इस्तेमाल करती हैं अगर वैज्ञानिक उनकी नकल करें तो सोचिए इससे कितने फायदे होंगे।

73. The volt is named in honour of the Italian physicist Alessandro Volta (1745–1827), who invented the voltaic pile, possibly the first chemical battery.

इस ईकाई का नाम (वोल्ट) इतालवी भौतिकविज्ञानी वोल्टा (1745-1827) के सम्मान में रखा गया है जिसने वोल्टेइक पाइल का आविष्कार किया, जिसे पहली रासायनिक बैटरी कह सकते हैं।

74. Do not use, store or transport your phone where flammables or explosives are stored (in gas stations, fuel depots or chemical plants, for example).

जिन जगहों पर जल्दी आग पकड़ने वाली या विस्फोटक चीज़ें रखी जाती हैं, वहां अपना फ़ोन इस्तेमाल न करें. गैस स्टेशन, ईंधन डिपो या केमिकल प्लांट जैसी जगहों पर न उसे रखें और न ही ले जाएं.

75. The United States and its allies did everything we could to use the tools of diplomacy to get rid of Assad’s arsenal of chemical weapons.

संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगियों ने वह सब कुछ किया जो हम असद के शस्त्रागार से रासायनिक हथियारों को हटाने के लिए कूटनीतिक औजार के तौर पर कर सकते थे।

76. " ( a ) All chemical and biological weapons and all stocks of agents and all related subsystems and components and all research , development , support and manufacturing facilities ;

इस प्रस्ताव के अनुसार "

77. Chlorine Use Only Weeks after Khan Shaykhun The most recent attack in Duma represents a continuation of the Syrian regime’s pattern of chemical weapons use.

खान शायखुन के कुछ ही हफ्तों बाद क्लोरीन का इस्तेमाल डौमा में सबसे हालिया हमले सीरियाई शासन के रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल के पैटर्न की निरंतरता को दर्शाते है।

78. We have demonstrated our commitment and sense of responsibility by destroying all our chemical weapon stockpiles under OPCW verification within the time frame prescribed by the Convention.

इस अभिसमय द्वारा निर्धारित समय सीमा के अंदर ओपीसीडब्ल्यू सत्यापन के अधीन अपने सभी रासायनिक हथियारों के अंबार को नष्ट करके हमने अपनी प्रतिबद्धता तथा जिम्मेदारी की भावना का प्रदर्शन किया है।

79. For disaster risk related to other hazards such as chemical hazards, forest fires, cyclones, different types of floods, we need to evolve similar globally accepted risk categories.

इस तरह रासायनिक खतरों, जंगल की आग, चक्रवात, विभिन्न प्रकार की बाढ़ और अन्य खतरों से संबंधित आपदा जोखिम के लिए हमें विश्व स्तरीय जोखिम श्रेणियां विकसित करने की जरूरत है।

80. He is also highly regarded for his role in expanding the production of bulk drugs and "active pharmaceutical ingredients" (APIs, the active chemical components in medicines) in India.

उन्हें भारत में थोक दवाओं और "सक्रिय फार्मास्युटिकल अवयवों" (एपीआई, दवाओं में सक्रिय रासायनिक घटक) के उत्पादन में विस्तार करने में उनकी भूमिका के लिए भी अत्यधिक सम्मानित किया जाता है।