1. This sacred land brings to mind the legend Thiruvalluvar, a celebrated Tamil poet and philosopher.

इस पवित्र भूमि पर आते ही प्रसिद्ध कवि और दर्शनिक तिरुवलुवर का नाम दिमाग में आता है।

2. One of Nigeria’s most celebrated novelists, Chinua Achebe, in a pamphlet comparing the Nigerian leader Kano to Gandhi, said:

नाइजीरिया के जाने माने उपन्यासकार, चिनुआ अचेबे ने, एक पुस्तिका में नाइजीरियाई नेता केनो की तुलना गांधी से करते हुए कहा :

3. Those who have struggled and achieved noble objectives, or served society, despite severe obstacles and adversity, are rarely recognized and celebrated, he added.

उन्होंने कहा कि जो लोग बड़ी से बड़ी बाधाओं और विपरीत परिस्थितियों में भी कड़ा संघर्ष कर आदर्श लक्ष्य हासिल करते या समाज सेवा करते हैं, उनको कम ही पहचान मिल पाती है।

4. This prophecy and Jesus’ application of it to his ministry are evidently allusions to the Jubilee, which was to be celebrated every 50th year.

इस भविष्यवाणी से और यीशु ने इसे जिस तरह अपनी सेवा से जोड़ा, उससे शायद छुटकारे के साल का इशारा मिलता है। इसे हर 50वें साल मनाया जाना था।

5. The celebrated physicist , J . C . Maxwell , envisaged a way in 1871 to circumvent the second law by postulating a sentient being of molecular dimensions since nicknamed Maxwell ' s demon .

परंतु 1871 में एक विख्यात भैतिकविद जे . सी . मैक्सवेल ने ऊष्मा गतिकी के इस नियम को ताक पर रखने हुए बडी चतुराई से एक ऐसे प्राणी की कल्पना की थी जो ज्ञान तथा शक्तिसंपन्न जीव था तथा आकार में वह किसी अणु के बराबर था .

6. India celebrated with Bhutan the 100th anniversary of the Wangchuck dynasty, the Coronation of His Majesty the King, the first elections and the adoption of the new Constitution in 2008.

भारत ने भूटान के साथ मिलकर वांग्चुक वंश की 100वीं वर्षगांठ महामहिम नरेश के राज्याभिषेक, पहले चुनाव तथा वर्ष 2008 में नया संविधान अंगीकृत किए जाने पर समारोह मनाया।

7. Throughout the Empire, the greatest and most celebrated games would now be identified with the state-sponsored Imperial cult, which furthered public recognition, respect and approval for the Emperor's divine numen, his laws, and his agents.

पूरे साम्राज्य में, सबसे बड़े और सबसे मशहूर खेल को अब राज्य प्रायोजित शाही पंथ के साथ पहचाना जाने लगा, जिसने सम्राट, उसके कानून और उसके एजेंटों की सार्वजनिक पहचान, सम्मान और समर्थन को पुख्ता किया।

8. The celebrated icon of Nataraja in the characteristic ananda - tandava pose , depicting , esoterically , the pancha kritya of Siva of Tamilian Saiva Siddhanta , as ably described and interpreted by Coomaraswamy , makes its advent late in the ninth century .

अपनी विशिष्ट आनंद तांडव मुद्रा में , गुप्त रूप से तमिल शैव सिद्धांत के शिव के पंचकृत्य का चित्रण करती नटराज की प्रसिद्ध प्रतिमा , जैसा कि कुमारस्वामी द्वारा चित्रित और परिभाषित किया गया है , नवीं शताब्दी के उत्तर भाग में प्रादुर्भूत होती है .

9. I am delighted to meet with you on the eve of International Students’ Day that is being celebrated tomorrow to mark the birth anniversary of Maulana Abul Kalam Azad, India’s first Education Minister and founder President of the Indian Council for Cultural Relations.

अंतर्राष्ट्रीय छात्र दिवस की पूर्व संध्या पर आप सभी से मिलकर मुझे बड़ी प्रसन्नता हो रही है जिसे कल भारत के पहले शिक्षा मंत्री तथा भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के संस्थापक अध्यक्ष मौलाना अबुल कलाम आजाद की वर्षगांठ के अवसर पर मनाया जा रहा है।

10. Under the aegis of the saint , Virupaksha I celebrated his coronation in the new capital on 18 April 1336 in the presence of God Virupaksha , undertaking to rule the kingdom as the agent of the deity , in token of which he adopted the royal sign manual Sri Virupaksha that continued as such ever since .

संत के संरक्षण में विरूपाक्ष प्रथम ने नई राजधानी में 18 अप्रैल , 1336 को अपने राज्याभिषेक का उत्सव मनाया और भगवान विरूपाक्ष की साक्षी में उनके प्रतिनिधि के रूप में राज्य पर शासन करने की प्रतिज्ञा ली , जिसके प्रतीक के रूप श्री विरूपाक्ष की हस्त्य मुद्रा अंगीकार की जो उसी रूप में जारी रही .