1. He also enjoys fishing (although he never catches anything).

मछली में काँटे होते हैं तो क्या इससे कोई मछली ही न खाय ?

2. Finally, she carefully searches every nook and cranny until the lamp catches a glint of a silver coin.

उसके बाद, उसने दीया लेकर घर का चप्पा-चप्पा छान मारा, यह सोचकर कि शायद दीये की रोशनी में चाँदी का सिक्का चमक जाए।

3. Returning to the surface, . . . the spider, with a sudden jerk, catches an air bubble in its water-repellent abdominal hairs. . . .

ऊपर लौटने के बाद . . . एक आकस्मिक झटके के साथ मकड़ी अपने जल-विकर्षक उदरीय रोम में एक वायु-बुल्ला फँसाती है। . . .

4. For what catches the eye are the corrugated tin sheds built by the villagers adjoining nearly all these 3,000 houses .

वहां जाने पर नजर सबसे पहले टिन की नालीदार चादरों वाले उन छप्परों पर पडेती है , जो तकरीबन सभी 3,000 मकानों के साथ बन गए हैं .

5. Mark Steketee (Queensland) was dismissed under a new law that allows catches to be taken after they hit a close-in fielder's helmet.

मार्क स्टेकेटी (क्वींसलैंड) एक नए कानून के बाद वे क्षेत्ररक्षक के हेलमेट एक करीबी कैच में मारा उठाए जाने की अनुमति देता है कि के तहत बर्खास्त कर दिया गया।

6. Japan's Fisheries Research Agency counters that Australian and New Zealand tuna fishing companies under-report their total catches of southern bluefin tuna and ignore internationally mandated total allowable catch totals.

जवाब में जापान की मत्स्य अनुसंधान एजेंसी का कहना है कि आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की टूना मछली पकड़ने वाली कम्पनियां दक्षिणी ब्लूफिन की कुल पकड़ी गई मात्रा को कम करके बताती हैं तथा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर स्वीकार्य कुल मात्रा की उपेक्षा करती हैं।

7. When at the end of his quest he first catches sight of Todd's settlement, in his delirium he sees, instead of the reality of mud huts and desolation, "gilded cupolas and spires of alabaster".

. जब उनकी खोज के अंत में वह पहली बार टोड के निपटारे को देखता है, वह अपने भ्रम में, मिट्टी के झोपड़ियों और विनाश की वास्तविकता के बजाय, "गिल्ड कपोलस और अलाबस्टर के स्पीयर" की वास्तविकता के बजाय देखता है।