1. • Isolation and withdrawal, accident proneness

● गुमसुम और कटा-कटा रहना, अकसर दुर्घटना होना

2. * There will be no pre-mature withdrawal of stimulus.

* प्रोत्साहन पैकेजों को समय से पूर्व वापस नहीं लिया जाएगा।

3. This requires a commitment that we will not undertake any premature withdrawal of stimulus.

इसके लिए इस प्रतिबद्धता की आवश्यकता होगी कि हम प्रोत्साहन पैकेजों को समय से पहले वापस नहीं लें।

4. Does India reserve the right to insulate itself from the adverse consequences of any withdrawal?

क्या भारत को यह अधिकार है कि वह किसी भी वापसी के प्रतिकूल परिणामों से अपने आपको बचा ले?

5. The launch came swiftly after the withdrawal of Just Retirement from the Impaired Life insurance market.

उन्होंने न्यायमूर्ति अनवारुल हक की सेवानिवृत्ति के बाद यह पद संभाला था।

6. As a result , India has linked troop withdrawal on the borders with " visible " improvement on ground .

नतीजतन , भारत ने सीमा पर सेना की वापसी के मुद्दे को जमीन पर ' प्रत्यक्ष ' सुधार से जोडे दिया है .

7. Are you folks strapped for cash?

आप नकदी के लिए पैसे की कमी लोग कर रहे हैं?

8. Excess withdrawal of ground - water through heavy duty pumps has resulted in the flooding of sea - water through the cavities .

भारी क्षमता वाले पंपों से अधिक भूमिगत पानी खींचने के कारण उन हिस्सों में गुहाओ से होकर समुद्र का पानी पहुंच गया

9. I like to keep money in cash.

लिंगुला पंक में बिल बनाकर रहना पसंद करता है।

10. There is no cash transaction in eMigrate.

ई-माइग्रेट में कोई नकद लेन-देन नहीं होता है।

11. Simply stated, assets represent value of ownership that can be converted into cash (although cash itself is also considered an asset).

सरल शब्दों में, परिसम्पत्तियाँ स्वामित्व के मूल्य का प्रतिनिधित्व करती हैं, जो कैश में रूपान्तरित किये जा सकें (यद्यपि, कैश स्वयं एक परिसम्पत्ति मानी जाती है)।

12. After drug withdrawal, the effects fade away slowly, but may persist for more than 6–12 weeks after cessation of AAS use.

दवा वापसी के बाद दवा के प्रभाव धीरे-धीरे दूर हो जाते हैं, लेकिन AAS के उपयोग के बंद हो जाने के बाद 6-12 सप्ताह तक चल सकते हैं।

13. The restatement had no impact on net cash balance.

नए स्वर्ण बुलियन मानक ने स्वर्ण नकदी सिक्कों के परिसंचरण की वापसी पर विचार नहीं किया।

14. Getting an additional privilege is like making a withdrawal; it will be approved only if you have built up a record of responsible behavior.

उसी तरह आपके माता-पिता आपको ज़्यादा आज़ादी तभी देंगे, अगर आपने उनका भरोसा जीता है और अपने बर्ताव से साबित कर दिखाया है कि आप एक ज़िम्मेदार इंसान हैं।

15. Before issuing a cash receipt, it's important to ensure that the user added to their balance using a cash equivalent (for example, a gift card).

नकद रसीद देने से पहले, यह पक्का करना ज़रूरी है कि उपयोगकर्ता ने नकद जैसी ही किसी चीज़ (उदाहरण के लिए, कोई उपहार कार्ड) का इस्तेमाल करके अपनी शेष राशि जोड़ी है.

16. Such debts were "vastly in excess" of its available cash.

इस तरह के ऋण इसकी उपलब्ध नकदी की तुलना में "कहीं अधिक" थे।

17. Banks closed, and cash machines emptied or went off-line.”

टी. एम. मशीनें या तो खाली हो गयीं या उनका काम करना बंद हो गया।”

18. Her 2001 season was dominated by injury, including a left foot stress fracture which forced her withdrawal from twelve tournaments, including the French Open and Wimbledon.

इस सीजन में वे कई बार घायल हुईं, जिसमें उनके बाएं पैर का स्ट्रेस फ्रैक्चर भी शामिल था, जिसके कारण उन्हें 12 टूर्नामेंटों से बाहर निकलना पड़ा जिनमें फ्रेंच ओपन तथा विम्बल्डन भी शुमार थे।

19. 3. Illicit Finance, Illegal Smuggling of Cash, Financial Fraud and Counterfeiting;

3. गैर कानूनी वित्तपोषण, नकदी की तस्करी, वित्तीय धोखाधड़ी और जाली मुद्रा

20. Remember, cash advances usually carry a higher interest rate than purchases.

याद रखिए कि कर्ज़ पर लिए गए पैसे का ब्याज खरीददारी में चुकाए गए दाम के ब्याज से कहीं ज़्यादा हो सकता है।

21. In these cases, those returning the lost cash were Jehovah’s Witnesses.

इन घटनाओं में, गुम हुई नक़दी लौटाने वाले लोग यहोवा के गवाह थे।

22. That would keep the cash - strapped SEBs out of harm ' s way .

इससे तंगहाल राज्य बिजली बोर्ड अडेंगा नहीं लगा सकेंगे .

23. Two new Schemes- Cash back and Referral bonus schemes to be unveiled

दो नई योजनाओं ‘कैश बैक’ और ‘रेफरल बोनस’ का अनावरण किया जाएगा

24. Some do this by putting cash in envelopes, one for each expense category.

कुछ लोग हर तरह के खर्च के लिए पैसे अलग-अलग लिफाफों में रखते हैं।

25. Over 80 million households receive subsidy directly as cash into their bank accounts.

आठ करोड़ से भी अधिक परिवार यह सब्सिडी सीधे अपने बैंक खातों में प्राप्त कर रहे हैं।

26. This makes PAHAL Yojana among the largest cash transfer schemes in the world.

पहल योजना दुनियाभर की नकद हस्तांतरण योजनाओं में सबसे बड़ी योजना बन गई है।

27. Nearly 200 million Ru-pay cards were issued for easy cash-less transactions.

आसान कैशलैस संव्यवहारों के लिए लगभग 200 मिलियन 'रु-पे कार्ड' जारी किए गए।

28. ATM overdraft – Banks or ATMs may allow cash withdrawals despite insufficient availability of funds.

एटीएम (ATM) ओवरड्राफ्ट - बैंक या एटीएम धन की अपर्याप्त उपलब्धता के बावजूद नकद निकासी की अनुमति दे देते हैं।

29. Wrapped in foil are rolls of $100 bills —a total of $82,000 in cash!

उसमें 100 डॉलर के नोटों की कई गड्डियाँ यानी करीब 41,00,000 रुपए अलुमीनियम फॉइल में लपेटी हुई रखी हैं।

30. Building on this, we plan to introduce direct cash transfers in other benefit schemes.

इसे ध्यान में रखते हुए अन्य कल्याण योजनाओं में भी सीधे नकद हस्तांतरण शुरू करने की हमारी योजना है।

31. Qualitative method controls the manner of channelizing of cash and credit in the economy.

गुणात्मक विधि अर्थव्यवस्था में नकदी और ऋण की channelizing के तरीके को नियंत्रित करता है।

32. But why should India not make a beginning in creating a ‘less-cash society’?

लेकिन क्यों न भारत less-cash society की तो शुरुआत करे।

33. MasterCard Electronic cards are issued by BPI (Express Cash) and Security Bank (CashLink Plus).

मास्टरकार्ड इलेक्ट्रॉनिक कार्ड BPI (एक्सप्रेस कैश) और सिक्योरिटी बैंक (कैशलिंक प्लस) द्वारा जारी किया।

34. An example is cash or stock dividend option with one of the options as default.

एक उदाहरण है नकद/स्टॉक लाभांश जिसमें से एक विकल्प डिफ़ॉल्ट के रूप में होता है।

35. Apple ended the fiscal year 2007 with US$15.4 billion in cash and no debt.

एप्पल ने वर्ष 2007 को, $15,4 अरब नकद और कोई ऋण नही, के साथ समाप्त किया।

36. In this context, the Prime Minister emphasized on value addition in horticulture and cash crops.

इसी संदर्भ में प्रधानमंत्री ने बागबानी और नकदी फसलों के मूल्यवर्द्धन पर जोर दिया।

37. Through our voluntary donations, either in cash or by check made payable to “Jehovah’s Witnesses.”

हमारे ऐच्छिक अंशदानों के ज़रिए, जो या तो नगद में या “प्रहरीदुर्ग संस्था” को देय चेक के द्वारा किए जाते हैं।

38. In 1912, the Calgary Stampede began, and today it is the world's richest cash rodeo.

1912 में, कैलगरी स्टाम्पेड शुरू हुआ और आज यह दुनिया का सबसे अमीर नकदी रोडीओ है।

39. Records of cash, commodities, and transactions were kept scrupulously by military personnel of the Roman army.

नकदी,वस्तुओं, एवं लेनदेन के रिकॉर्ड्स रोमन सैन्य कर्मियों द्वारा इमानदारी से रखे जाते थे।

40. Peanuts were so successful that they became a major cash crop in the southern United States.

यह हुआ कि इतने बड़े पैमाने पर मूँगफली की पैदावार हुई कि यह अमरीका के दक्षिण भाग में पैसा बनाने का एक खास ज़रिया बन गयी।

41. The ransom paid , intelligence sources say , was around Rs 3 crore - but largely in gold , not cash .

खुफिया सूत्रों के मुताबिक , फिरौती के तौर पर 3 करोडे रु . दिए गए - नकदी नहीं , स्वर्ण के रूप में .

42. More than 146 million people are receiving direct cash subsidies through bank accounts on cooking gas alone.

केवल रसोईगैस के मामले में बैंक खातों के जरिये 146 मिलियन लोग प्रत्यक्ष नकद सब्सिडी प्राप्त कर रहे हैं।

43. For bank transfer, bank deposit or cash in Oxxo and 7Eleven stores, refunds take approximately four weeks.

बैंक ट्रांसफ़र, बैंक जमा या Oxxo और 7Eleven स्टोर में नकदी के लिए रिफ़ंड में करीब चार हफ़्ते लगते हैं.

44. While it is more complex than cash basis accounting, it provides much more information about your business.

हालांकि यह नकदी आधारित लेखांकन से ज्यादा जटिल है, यह आपके व्यवसाय के बारे में अधिक जानकारी प्रदान करता है।

45. “There were days when I brought home up to DM 5,000 [$2,200, U.S.] in cash,” she explains.

वह कहती है, “कई दिन ऐसे भी होते थे जब मैं 2,200 [अमरीकी] डॉलर [लगभग एक लाख रुपए] कैश घर लाती थी।”

46. If you pay electronically or by credit card, keep a written record in each envelope, rather than cash.

अगर आप इंटरनेट या क्रेडिट कार्ड के ज़रिए खरीदारी या भुगतान करते हैं तो लिफाफों में पैसा रखने के बजाय, अपना बजट पेपर पर लिखकर हर लिफाफे में डाल दीजिए।

47. The assistance for these sectors are being provided in kind, and not in cash, through competitive bidding process.

इन सेक्टरों के लिए सहायता प्रतिस्पर्धी बोली प्रक्रिया के माध्यम से सामग्री के रूप में प्रदान की जा रही हैं, नकद रूप में नहीं।

48. Expenditure for hosting the Secretariat will be borne by Belmont Forum member countries in kind or cash contribution.

सेक्रेटैरिएट की मेजबानी के लिए व्यय का वहन बेलमॉन्ट फोरम के सदस्य देशों द्वारा वस्तु या नकद सहयोग के रूप में किया जाता है।

49. To cash in onthe growing market, studios are releasing movies few weeks before thefilm debuts in North America.

बढ़ते बाजार का लाभ उठाने के लिए उत्तरी अमेरिका में फिल्म के प्रथम प्रदर्शन से कुछ सप्ताह पहले स्टुडियो फिल्मों को रिलीज करते हैं।

50. Think carefully about how you are going to pay : with cash or credit , or in some other way .

इस बारे में अच्छी तरह सोचिये कि आप उसके दाम किस तरीके अदा करेंगे : नकद देकर या ऋण लेकर , या किसी दूसरे तरीके से ?

51. These artisans were not paid in cash , but received a traditionally fixed share of the produce after harvest .

इन कारीगरों को अपने काम के लिये नकद भुगतान नहीं होता था . वरन् फसल के बाद परंपरागत तरीके से उत्पादन का एक निश्चित हिस्सा मिलता था .

52. * Ministry has devised mechanism to monitor expenditure on a monthly basis to exercise budgetary control and regulate cash management.

* बजटीय नियंत्रण करने तथा रोकड़ प्रबंधन को नियमित करने के लिए मासिक आधार पर व्यय पर नजर रखने के लिए मंत्रालय ने एक तंत्र का गठन किया है ।

53. If you accept a credit note , you will not usually be able to exchange it for cash later on .

अगर आप क्रेडिट नोट स्वीकारकर लेते हैं , तो आम तौर पर आप उसके बदले में नकद धन नहीं पा सकेंगे .

54. Since such transactions account for sizeable percentage of transaction volume, it will help to move towards a less cash economy.

चूंकि इस तरह के लेन-देन का प्रतिशत काफी अधिक है, इससे कम नकदी की अर्थव्यवस्था की दिशा में बढ़ने में मदद मिलेगी।

55. The coverage of Cash Loss and Baggage Loss cases under the Accident Compensation Scheme, which was introduced during Haj 2004, continues.

* दुर्घटना मुआबजा योजना जिसे हज 2004 के दौरान आरंभ किया गया था, के अंतर्गत नगदी और सामान की गुमशुदगी का कवरेज अभी भी किया जा रहा है।

56. They can give a customer his account statement , accept cash and cheque deposits , even process an application for a new cheque book .

वे ग्राहक को उनके खाते का यौरा भी देती हैं . नकद और चेक द्वारा पैसा भी जमा करती हैं . यहां तक कि नई चेकबुक के लिए आवेदन भी कबूल करती हैं .

57. Many people in India who do not have bank accounts, for instance, buy gold necklaces or simply keep cash in their unlocked homes.

भारत के अनेकों लोग जिनके पास बैंक खाते नहीं है उदाहरण के लिए वे सोने के हार खरीदते हैं अथवा अपनी नकद राशि को सामान्य रूप से बिना ताला लगे घर में रख देते हैं।

58. The primary focus is on the amount of cash in the bank, and the secondary focus is on making sure all bills are paid.

प्राथमिक ध्यान, बैंक में नकदी की राशि पर केंद्रित होता है और माध्यमिक ध्यान यह सुनिश्चित करने में कि सभी बिलों का भुगतान कर दिया गया है।

59. Helped by the ISI, he developed sources of funding in the Middle East, using the flow of cash to build an impressive military apparatus.

आई एस आई की सहायता से उन्होंने मध्य पूर्व में आर्थिक सहायता के स्रोत विकसित किये थे और नकद राशियों के अर्न्तप्रवाह का उपयोग करते हुए एक प्रभावकारी सैन्य संरचना का निर्माण कर लिया था।

60. Those businessmen who adopt digital transactions, who develop online payment process instead of cash transactions in their trade activities will get Income Tax rebate.

जो व्यापारी digital लेन-देन करेंगे, अपने कारोबार में नगद के बज़ाय online payment की पद्धति विकसित करेंगे, ऐसे व्यापारियों को Income Tax में छूट दे दी गई है।

61. Google Play credits and PayPal cash payments are of varying amounts and are not linked to answering a certain question in a specific way.

Google Play क्रेडिट और PayPal नकद भुगतान अलग-अलग राशि के होते हैं और उन्हें किसी एक ख़ास सवाल को किसी ख़ास तरीके से जवाब देने के लिए लिंक नहीं किया गया होता है.

62. In 1612, six years after the settlement of Jamestown, John Rolfe was credited as the first settler to successfully raise tobacco as a cash crop.

1612 में जेम्सटाउन के अवस्थापन के छह साल बाद जॉन राल्फ पहले अधिवासी हैं जिन्होंने तम्बाकू की एक नकदी फसल के रूप में सफलतापूर्वक खेती की।

63. The coverage of Cash Loss and Baggage Loss cases under Accident Compensation Scheme, which was introduced during Haj 2004 continues and has been further expanded.

* दुर्घटना मुआबजा योजना के अंतर्गत धन एवं सामान हानि का कवरेज, जिसकी शुरुआत हज 2004 के दौरान की गई थी, को आगे बढ़ाया गया है।

64. She discovered 200,000 German marks in cash (US$1.2 million today) and a number of financial statements indicating that their bank accounts were virtually empty.

उसने नकद में 200,000 जर्मन अंक (आज 1.2 मिलियन यूएस डॉलर) की खोज की और कई वित्तीय विवरणों को दर्शाया कि उनके बैंक खाते लगभग खाली थे।

65. He died in 1995, leaving behind 15 vehicles; several bank accounts; about $4,000 (U.S.) in cash; a shop; a bar; and a three-bedroom house.

उसने १९९५ में हमेशा के लिए अपनी आँखें बंद कर लीं, और वह १५ गाड़ियाँ, कई बैंक एकाउंट, लगभग $४,००० (यू. एस.) नक़द, एक दुकान, एक मद्यशाला, और तीन-शयनकक्षवाला एक मकान पीछे छोड़ गया।

66. If your account is set up with the “Personal” tax status, you’ll receive a single accounting document - a cash receipt - after each completed payment or refund.

अगर आपका खाता "व्यक्तिगत" कर स्थिति के लिए सेट अप किया गया है, तो आपको हर बार भुगतान या धनवापसी की प्रक्रिया पूरी होने के बाद एक एकल लेखांकन दस्तावेज़, यानि एक नकद रसीद मिलेगी.

67. A less-cash township is one where the deployment of payment acceptance infrastructure is complete, all the families in the township are covered under training programs.

एक लेस-कैश टाउनशिप वो है जहां भुगतान स्वीकृति का बुनियादी ढांचा पूरी तरह तैयार हो चुका है और नगर के सभी परिवारों को प्रशिक्षण कार्यक्रमों में शामिल किया जा चुका है।

68. Lay was accused of selling more than $70 million worth of stock at this time, which he used to repay cash advances on lines of credit.

इस समय तक ले पर $70 मिलियन मूल्य के शेयर बेचने का आरोप लगाया गया, जिसे उन्होंने ऋण पर अग्रिम नकद को चुकाने के लिए इस्तेमाल किया।

69. Excess-3 code was used on some older computers as well as in cash registers and hand-held portable electronic calculators of the 1970s, among other uses.

अतिरिक्त-३ कुछ पुराने कंप्यूटर पर,साथ ही कैश रजिस्टर और हाथ से आयोजित १९७० के दशक के पोर्टेबल इलेक्ट्रॉनिक कैलकुलेटर,अन्य उपयोगों के बीच में इस्तेमाल किया गया था।

70. There were also some complaints recently via twitter in fact, some of the passport centers were actually still asking for cash in lieu of the Tatkal quotas.

यहां वास्तव में ट्विटर के माध्यम से भी हाल ही में कुछ शिकायतें दर्ज की गई थह, कुछ पासपोर्ट केन्द्र तत्काल कोटा के एवज में नकद पूछ रहे थे।

71. If the balance in an individual ' s savings account exceeds a specified amount , the excess cash flows into an FD that offers a higher rate of interest .

यदि किसी व्यैक्त के बचत खाते में पैसा विशेष राशि से ज्यादा है तो अतिरिक्त रकम एफडी में चली जाती है , जिस पर ज्यादा याज मिलता है .

72. This meant that individuals who had defaulted into a cash fund with little fluctuation or growth would soon have their account balances moved to much more aggressive investments.

इसका मतलब यह था कि वैसे व्यक्ति जिन्होंने कम अस्थिर या वृद्धि वाले नक़द फंड में धन निवेशित किया था उनके एकाउंट बैलेंसों को शीघ्र ही अधिक आक्रामक निवेशों में लगाया जा सकता था।

73. So as political clout becomes the " ultimate status symbol " among NRIs , their actual involvement in electoral politics will add more than cash and colour to the polls in Punjab .

सो , जहां आप्रवासी भारतीयों के लिए राजनैतिक दखल रखना ' हैसियत का प्रतीक ' बनता जा रहा है , वहीं चुनावी राजनीति में उनके शामिल होने से पंजाब के चुनावों में नए रंग और नया धन जुडैंगे .

74. The cash flow comes when the company issues new shares and receives the exercise price and receives a tax deduction equal to the "intrinsic value" of the ESOs when exercised.

नकदी प्रवाह तब आता है जब कंपनी नए शेयर जारी करती है और व्यायाम मूल्य प्राप्त करती है और व्यायाम करने पर ईएसओ के "आंतरिक मूल्य" के बराबर कर कटौती प्राप्त करती है।

75. To make a payment via Banelco, you must have an account with a bank in the Banelco network, except if you make cash payments at one of the available counters.

Banelco से पैसे चुकाने के लिए, आपका खाता किसी ऐसे बैंक में होना चाहिए जो Banelco नेटवर्क में शामिल हो. ऐसे खाते की ज़रूरत तब नहीं पड़ती, जब आप किसी भी उपलब्ध काउंटर से नकद पैसे चुकाते हैं.

76. These included cash assistance of USD 10 million, supply of food aid consisting of essential items including rice and milk powder of a total value of nearly 40 million USD.

इसमें 10 मिलियन अमरीकी डालर की नकद सहायता और लगभग 40 मिलियन अमरीकी डालर की खाद्य सामग्री की आपूर्ति शामिल है । इसमें चावल और मिल्क पाउडर के साथ साथ अनिवार्य वस्तुएं शामिल थीं ।

77. He underlined the need for countering terrorist financing, including the need to monitor more effectively new payment methods, informal money and value transfer systems, and the use of cash couriers.

उन्होंने भुगतान के नए तरीकों, अनौपचारिक धन एवं मूल्य हस्तांतरण प्रणाली तथा नकदी कुरियरों के उपयोग पर कारगर निगरानी रखने की आवश्यकता के साथ-साथ आतंकियों को धन मुहैया कराए जाने को रोकने की आवश्यकता रेखांकित की।

78. i) To provide partial compensation for the wage loss in terms of cash incentives so that the woman can take adequate rest before and after delivery of the first living child.

i) नकद प्रोत्साहन के रूप में वेतन हानि के लिए आंशिक क्षतिपूर्ति प्रदान करना जिससे कि महिलाएं प्रथम जीवित बच्चे के प्रसव के पूर्व और पश्चात पर्याप्त आराम कर सके।

79. At the end of scheduled journey, the last roadie who survives till the end is declared the winner and walks away with the total cash accumulated by performing the money tasks.

अनुसूचित यात्रा के अंत में, जो रोडी आखिर तक टिक पाया होता है, उसे विजेता घोषित किया जाता है और वह अब तक धन संबंधित कार्य से जमा सारी नकद साथ ले जा सकता है।

80. These included cash assistance of US $ 10 million, supply of food aid consisting of essential items including rice and milk powder of a total value of nearly 100 crores is underway.

इनमें शामिल हैं: 10 मिलियन अमरीकी डालर की नकद सहायता, जबकि चावल और दूध के पाउडर सहित लगभग 100 करोड़ रुपये के मूल्य की अनिवार्य खाद्य सामग्रियों को मुहैया करने की प्रक्रिया चल रही है।