1. Torch it?

मशाल है?

2. Their egoism was as fuel ready laid for the torch of sectarianism.”

उनका स्वार्थवाद सांप्रदायिकता की मशाल को आसानी से आग लगा सकता था।”

3. “A torch has been lit that will burn through darkest Africa.”

“एक मशाल जलायी गयी है जो सबसे अंधकार-भरे पूरे अफ्रीका में जलेगी।”

4. Question: Navtej, anything on the Olympic Torch?

प्रश्न : नवतेज, ओलम्पिक मशाल के बारे में कोई जानकारी ?

5. To illustrate: Imagine you glimpsed the blinding flash of a welder’s torch.

इसे समझने के लिए एक मिसाल लीजिए: कल्पना कीजिए कि आप एक मशीन की वेल्डिंग होते देख रहे हैं।

6. In addition, tracts are a handy size and easy for us to carry.

साथ ही, ट्रैक्ट छोटे-से होते हैं और इन्हें अपने साथ ले जाना आसान होता है।

7. Those in positions of oversight among Jehovah’s people should be “like a fiery torch” —outstandingly zealous.

यहोवा के लोगों में से जिन भाइयों को कलीसिया की निगरानी का ज़िम्मा सौंपा गया है, उन्हें “जलती हुई मशाल” की तरह बनने की ज़रूरत है। यानी, उनमें गज़ब का जोश होना चाहिए।

8. He is the lightning beast, who darts from heaven with a torch in his hand.

इस दौरान एक बार यात्रा के दौरान उसकी मुलाक़ात आकाश (रेहान मल्लिक) से होती है।

9. Your website will carry a name you choose with a "business.site" web address – for example, "yourcompanyname.business.site."

आपकी वेबसाइट में आपके चुने हुए नाम के साथ "business.site" वेब पता होगा -- उदाहरण के लिए, "yourcompanyname.business.site."

10. Kerala has been a torch-bearer and inspiration to the whole nation in the field of literacy.

केरल साक्षरता के क्षेत्र में एक मशाल वाहक और पूरे देश के लिए एक प्रेरणा रहा है।

11. (b) In what way has Jehovah used Zion to make “her salvation like a torch that burns”?

(ख) यहोवा ने सिय्योन को कैसे इस्तेमाल किया है, ताकि “उसका उद्धार जलती हुई मशाल के समान” हो?

12. Acknowledge how difficult it will be for you to carry on.

कबूल कीजिए कि अपने साथी के बिना जीना आपके लिए मुश्किल होगा।

13. 7 Literature for Other Languages: Congregations should not carry a large stock of literature in other languages.

7 समूह बनाना: किसी खास भाषा बोलनेवालों का एक समूह बनाने के लिए इन चार बातों का होना ज़रूरी है।

14. For each one will carry his own load.” —Galatians 6:4, 5.

क्योंकि हर एक व्यक्ति अपना ही बोझ उठाएगा।”—गलतियों ६:४, ५.

15. Equally, they are the torch-bearers of the thoughts, feelings and emotions of our people.

इसी प्रकार ये हम लोगों के विचारों और भावनाओं के पथ-प्रदर्शक हैं।

16. It is safest if two people carry a long ladder.

लंबी सीढ़ियों को अगर दो आदमी लेकर जाए तो अच्छा होगा।

17. Torch of Liberty: Twenty-Five Years in the Life of the Foreign Born in the USA.

द्वितीय महायुद्धोत्तर २५ वर्षों को प्राय: ही अमरीकी साहित्य में आलोचना का युग कहा जाता है।

18. It is the source of energy for the body to carry on its activities .

ग्लूकोज ही शरीर को कार्य करने के लिए आवश्यक उर्जा / शाक्ति प्रदान करता है .

19. In 1996 Abraham was chosen to run in the Olympic Torch Relay in the Atlanta Olympics.

1996 में अब्राहम को अटलांटा ओलंपिक में ओलिंपिक मशाल रिले में चलाने के लिए चुना गया था।

20. (If practical, carry a small bottle of hand sanitizer with you.)

(हो सके तो अपने साथ हमेशा एक साबुन या हैंड सैनिटाइज़र रखिए।)

21. Carry him down to the cellar.

उसे नीचे तहखाने में ले जाओ.

22. Remember, cash advances usually carry a higher interest rate than purchases.

याद रखिए कि कर्ज़ पर लिए गए पैसे का ब्याज खरीददारी में चुकाए गए दाम के ब्याज से कहीं ज़्यादा हो सकता है।

23. People of any age can carry these germs for weeks or months without becoming ill .

किसी भी उम्र के लोग इन रोगाणुओं को , बीमार पडे बिना , हफ्तों या महीनों तक अपने अंदर लिए हुए रह सकते हैं .

24. To carry out all these operations takes a good deal of money.

इन सभी कार्यों को पूरा करने के लिए ढेर सारा पैसा लगता है।

25. Sometimes the drums carry gossip or jokes.”

कभी-कभी ढोल से गप्पें या चुटकुले भी भेजे जाते हैं।”

26. But it is ‘good for an able-bodied man to carry the yoke during his youth.’

मगर “पुरुष के लिये जवानी में जूआ उठाना भला है।”

27. What an encouragement for the sisters who carry out their activity by themselves all year long!”

साल भर अकेले ही प्रचार करनेवाली उन बहनों को इन सबसे बहुत ही हौसला मिला!”

28. It took four men to carry him on a little bed, or cot.

वह आदमी चल-फिर नहीं सकता था, इसलिए चार आदमी उसे खाट पर उठाकर लाए।

29. You can give users administrative roles for the organization so they can carry out out management tasks.

आप 'संगठन' के लिए उपयोगकर्ताओं को एडमिन भी बना सकते हैं. इससे वे उत्पाद के प्रबंधन से जुड़े कामों को पूरा कर सकेंगे.

30. A landlord normally has a right of access to the property to carry out essential repairs .

मकान मालिक को सर्वसाधारणतः मकान में प्रवेश लेने का पूरा अधिकार रहता है जिससे कि वह जरुरी मरम्मत के काम कर सके .

31. Levites carry the Ark to Jerusalem (1-29)

लेवी संदूक ढोकर यरूशलेम लाए (1-29)

32. Houseflies carry disease-causing agents on their feet

घरेलू मक्खियाँ, अपने पैरों में रोगाणु लिए घूमती हैं

33. “Who carry out plans that are not mine,+

वे ऐसी योजनाओं को अंजाम देते हैं जो मेरी तरफ से नहीं,+

34. Certain types of body modifications carry serious medical risks.

अपने रंग-रूप में बदलाव लाने के कुछ तरीके ऐसे होते हैं, जो हमारे शरीर को कई जोखिमों में डाल देते हैं।

35. 10 A relative* will come to carry them out and burn them one by one.

10 एक रिश्तेदार* आएगा ताकि उनकी लाशें बाहर ले जाए और एक-एक करके उन्हें जला दे।

36. Councils will be told by law to carry out these repairs within a certain time .

काउंसिल के लिए कानूनी तौर पर एक निश्चित अवधि के अंदर मरम्मत के काम कराना बाध्यकारी है &pipe;

37. Those who carry excess fat in the abdomen are actually at higher risk than those who carry more weight in their hips and thighs.

जिनके पेट पर ज़्यादा वसा इकट्ठी होती है उनको असल में उनकी तुलना में ज़्यादा ख़तरा होता है जिनके नितंब और जांघ ज़्यादा भारी होते हैं।

38. “The ships of Tarshish” carry their cargo of Jehovah’s worshipers

“तर्शीश के जहाज़” यहोवा के उपासकों को ला रहे हैं

39. You carry out other administrative tasks within the individual products.

आप व्यक्तिगत उत्पादों के भीतर अन्य प्रशासनिक कार्यों को पूरा करते हैं.

40. The moon is full, yet they carry torches and lamps.

पूर्णिमा की रात है, फिर भी ये लोग मशालें और दीपक लिए हुए हैं।

41. India has proposed appointing a special coordinator at the CD to carry out consultations on measures which could lead to consensus and form a basis for the mandate for a Ad-hoc working group on nuclear disarmament.

की स्थापना का समर्थन करना होगा। भारत ने निशस्त्रीकरण सम्मेलन में एक विशेष समन्वयक की नियुक्ति करने का प्रस्ताव किया है जो सर्वसम्मति बनाने के उपायों पर विचार-विमर्श करेगा और नाभिकीय निशस्त्रीकरण से संबद्ध तदर्थ कार्यदल के अधिदेश का आधार भी तैयार करेगा।

42. Traffickers use the control they exercise over victims to force their victims to carry out activities for the traffickers’ profit.

मानव तस्कर उन पीड़ितों पर ऐसी नियंत्रण शक्ति का प्रयोग करते है कि तस्करों के लाभ के लिए पीड़ित ऐसी गतिविधियों को पूरा कर सकें।

43. They also carry an airport access identification card around the neck.

इसमें उन्होंने चौराहे के पूर्वी सिरे पर स्तित एक्सचेंज एण्ड कमर्सियल लाइब्रेरी को भी दर्शाया है।

44. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

केबिन बैगेज, हाथ में ले जाने वाले सामान, केबिन बैग, रोलर बैग, पहिए लगे बैग

45. However, the original and most common meaning is a hollow metal pipe used to carry radio waves.

किन्तु इसका सबसे सामान्य अर्थ उस खोखले धातु के पाइप से है जो रेडियो तरंगों को ले जाने के लिए प्रयुक्त होता है।

46. All of this was packed into a truck sturdy enough to carry us over the rough terrain.

ये सारी चीज़ें हम एक ऐसे ट्रक में पैक कर देते थे जो हमें ऊबड़-खाबड़ रस्तों से जगह-जगह ले जाने के लिए काफी मज़बूत था।

47. In turn, using a clear, easy-to-read Bible helps us to carry out our preaching work.

इसकी भाषा बहुत सरल है इसलिए प्रचार काम में इससे काफी मदद मिलती है, और इसका अनुवाद करना भी काफी आसान है।

48. It is not for us to question why a specific broadcasting agency or a media house wants to carry an interview of a UN-designated terrorist group head and a UN-designated terrorist organisation.

हम यह नहीं पूछ सकते कि क्यों कोई विशिष्ट प्रसारण एजेंसी या मीडिया हाउस यूएन पदनामित आतंकी समूह के मुखिया एवं यूएन पदनामित आतंकी संगठन का साक्षात्कार प्रसारित करना चाहता है।

49. BBC Radio 3 commonly makes use of three ISDN BRIs to carry 320 kbit/s audio stream for live outside broadcasts.

बीबीसी (BBC) रेडियो 3, सीधे बाहरी प्रसारणों के लिए 320kbps ऑडियो स्ट्रीम का वहन करने के लिए आम तौर पर तीन आइएसडीएन बीआरआई (ISDN BRI) का प्रयोग करता है।

50. We finally decided to carry a small electric heater with us to keep the temperatures bearable at night.

आखिरकार हमने तय किया कि हम बिजली से चलनेवाला एक छोटा-सा हीटर साथ लेकर चलेंगे, ताकि हम रात में ठंड सहन कर सकें।

51. • Carry the current Advance Medical Directive/ Release card at all times.

● अपना नया एडवांस मेडिकल डाइरॆक्टिव/रिलीज़ कार्ड हर समय अपने साथ रखें।

52. That is also how a mother crocodile can carry her hatchlings in her mouth without accidentally crushing them.

और इसी वजह से मादा मगरमच्छ अपने नए जन्में बच्चों को बिना चोट पहुँचाए अपने मुँह में रख पाती है।

53. It also contains a small "dimensional aperture", allowing its hosts to carry items without adding mass to the costume.

इसमें एक छोटा "आयामी एपर्चर" भी शामिल है, जो अपने मेजबानों को पोशाक में द्रव्यमान को जोड़े बिना वस्तुओं को ले जाने की अनुमति देता है।

54. Opinions , however , vary as to the absolute weight an - animal can carry .

यद्यपि इस बारे में मत भिन्न हैं कि जानवर अधिक से अधिक कितना वजन खींच सकता है .

55. His Holiness is accorded all freedom to carry out his religious activities.

परम पूज्य को अपनी धार्मिक गतिविधियों को पूरा करने के लिए सभी स्वतंत्रता दी गई है।

56. This was the first occasion when his natural acumen for leadership, valiance and zeal and fervour for fighting for the weak and oppressed were seen and acknowledged publicly and people started looking at him with expectation as the torch bearer of his distinguished family’s lofty traditions.

यह पहला मौका था जब नेतृत्व, बहादुरी और उत्साह और कमजोर और उत्पीड़ित लोगों के लिए लड़ने के लिए उत्साह के लिए उनके प्राकृतिक कौशल को सार्वजनिक रूप से देखा और स्वीकार किया गया और लोगों ने उन्हें अपने प्रतिष्ठित परिवार की उदार परंपराओं के मशाल के रूप में उम्मीद के साथ देखना शुरू कर दिया।

57. But enzymes and other proteins can be purified and will carry on their characteristic activities in a glass bottle .

एंजाइमों को तथा अन्य प्रोटीनों को विशुद्ध रूप में प्राप्त करना संभव है तथा इस प्रकार पृथक किये गये प्रोटीन किसी कांच की बोतल में भी अपनी गतिविधियां जारी रख सकते हैं .

58. Likewise today, finding the considerable means to carry out our worldwide activities will remain within reach if each one of us continues to care for a portion of the work.

ठीक उसी तरह आज भी अगर हममें से हरेक अपने हिस्से का काम पूरा करता रहेगा तो दुनिया-भर में चलनेवाले हमारे अलग-अलग कामों का खर्चा उठाना मुमकिन होगा।

59. The internal demand was dull and the mills had to carry sizeable stocks .

आंतरिक मांग निराशापूर्ण थी और मिलों के पास काफी भंडार इकट्ठा हो गया .

60. On returning to the call center, they carry out their plans with dexterity.

कॉल सेंटर लौटने के बाद वे निपुणता से अपनी योजनाओं को पूर्ण करते है।

61. As noted before, aspirin and aspirinlike medications carry the significant risk of bleeding.

पहले बताया जा चुका है कि ऐस्प्रिन और जिन दवाइयों में ऐस्प्रिन होती है उन्हें खाने से खून बहने का काफी खतरा पैदा हो सकता है।

62. Other angels are agents of Jehovah, and they carry out the divine will.

बाकी स्वर्गदूत यहोवा के कारिंदे हैं, और वे परमेश्वर की मरज़ी पूरी करते हैं।

63. The average horse can carry up to approximately 30% of its body weight.

काष्ठ जल की एक निश्चित मात्रा ही ग्रहण कर सकता है, जो उसके सूखे वजन के 30 प्रतिशत के लगभग होती है।

64. Some solvent misusers may absorb the product onto a rag ( which they carry in their pocket ) or onto a piece of their clothing .

सॉल्वैंट का दुरुपयोग करने वाले कुछ व्यक्ति , हो सकता है किसी चिथडे पर ( जिसे वे अपनी जेब में रखते हैं ) सोख लें या फिर अपने किसी वस्त्र पर उंडेल लें

65. 13 Young men carry the hand mill, and boys stumble under loads of wood.

13 जवान हाथ की चक्की उठाते हैं, लड़के लकड़ियों का बोझ उठाते हुए लड़खड़ाते हैं।

66. Prime Minister: We have no worries, but we would like a positive reaffirmation of this Administration to carry forward that process.

प्रधान मंत्री: हमें कोई चिन्ता नहीं है, परन्तु इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के संबंध में हमें इस प्रशासन से एक सकारात्मक अभिपुष्टि की आवश्यकता होगी।

67. Regular access to high-speed internet connectivity will, however, be a key factor in being able to carry out this job.

परंतु हाय स्पीड इंटरनेट की लगातार उपलब्धता इस कार्य के निर्वहन के लिये एक महत्वपूर्ण कारक है।

68. (John 15:15) This indicated how Jesus’ disciples should carry on their teaching activity.

(यूहन्ना १५:१५) यीशु की इस बात से उसके चेलों को पता चला कि उन्हें भी सिखाते वक्त ऐसा ही करना चाहिए।

69. They carry loads of all shapes and sizes, providing home delivery to almost anywhere.

गधा छोटा-बड़ा किसी भी तरह का बोझ ढो सकता है और लोग चाहे जहाँ भी रहते हों, वह उनके घर के दरवाज़े तक सामान पहुँचाता है।

70. The pillars inside the mandapa are exquisitely lathe - turned or intricately carved , and a few of them carry fine , bold , figure sculptures .

मंडप के भीतर के स्तंभ उत्कृष्ट रूप से खराद पर तराशे गए हैं या जटिल रूप से उत्कीर्णित हैं और उनमें से कुछ पर बढिया स्पष्ट आकृति शिल्प बने हैं .

71. Mumbai’s suburban trains carry millions of commuters and seem to be permanently packed beyond capacity.

मुंबई की उपनगरीय ट्रेनें, लाखों यात्रियों को अपनी मंज़िल तक पहुँचाती हैं और हमेशा खचाखच भरी रहती हैं।

72. If the landlord then fails to do so , the council may carry out the works itself

अगर मकना मालिक नोटिस मिलने के बाद भी वह काम नही करता तो कौंसिल वह मरम्मत का काम खुद करेगी .

73. The Bible exhorts: “Stay awake, stand firm in the faith, carry on as men, grow mighty.

बल्कि बाइबल कहती है: “जागते रहो, ईमान में क़ायम रहो, मरदानगी करो, मज़बूत होओ।

74. Opportunities to carry out movements help establish the abilities to flex (move toward the trunk) and extend body parts, both capacities are necessary for good motor ability.

हरकत करने के अवसरों से शरीर के हिस्सों को झुकाने (धड़ की तरफ गति करने) और फैलाने की क्षमताओं की स्थापना में मदद मिलती है जिनमें से दोनों क्षमताएं अच्छी मोटर क्षमता के लिए जरूरी हैं।

75. Even if a person accumulates wealth, when he dies he cannot carry anything away with him. —Ecclesiastes 5:15; Luke 12:13-21.

यदि कोई व्यक्ति धन संचय कर भी ले, तो भी, जब वह मर जाता है, तब अपने साथ कुछ भी नहीं ले जा सकता।—सभोपदेशक ५:१५; लूका १२:१३-२१.

76. Carry meat and fish in separate bins or bags so they do not contaminate other food.

माँस-मछली को हमेशा अलग पैकेट या डिब्बे में रखिए ताकि उससे खाने की दूसरी चीज़ें खराब न हो जाएँ।

77. It was the first of the USSR's aircraft to carry an integrated digital navigation/attack system.

यह सोवियत संघ का एकीकृत डिजिटल नेविगेशन/हमला प्रणाली का उपयोग करने वाला पहला विमान था।

78. Consider this fact though: While all godly principles are beneficial, some carry more weight than others.

लेकिन ज़रा इस बात पर भी ध्यान दीजिए: वैसे तो परमेश्वर के बताए सारे उसूल हमारे लाभ के लिए हैं, मगर उनमें से कुछ दूसरों से कहीं ज़्यादा अहमियत रखते हैं।

79. B-channels can also be used to carry data, since they are nothing more than digital channels.

B-चैनलों को डाटा ले जाने के लिए भी प्रयोग किया जा सकता है क्योंकि वे डिजिटल चैनल से ज्यादा कुछ नहीं हैं।

80. 4.2.2- INPE shall carry out the tests of the earth station and announce readiness of the ground station for receiving and processing the data as given in 4.2.1;

4.2.2. आई एन पी ई अर्थ स्टेशन का परीक्षण संचालित करेगा तथा ऊपर पैरा 4.2.1 में उल्लिखित डाटा को प्राप्त करने एवं प्रोसेस करने के लिए ग्राउंड स्टेशन के तैयार होने की घोषणा करेंगा;