1. Tunnel Mystery Hypothesis

एक जल-दर्शक विश्व

2. Later water tunnel

बाद की पानी की सुरंग

3. Southern tunnel vent interior.

दक्षिणी ध्रुव मध्य में है।

4. In 1987, the Common Tunnel was completed.

1987 में, राष्ट्रीय बालश्रम नीति बनाई गई थी।

5. AIDS stands for “acquired immunodeficiency syndrome.”

AIDS का मतलब है “एक्वायर्ड इम्यूनोडॆफिशिएँसी सिंड्रोम” (acquired immunodeficiency syndrome)।

6. But when were the tunnel and the shaft made?

लेकिन सुरंग और कूपक कब बनाए गए थे?

7. Today his company makes large, heavy tunnel boring machines.

किन्तु अब यह कम्पनी मुख्य रूप से भारी एवं हल्के वाहनों का निर्माण करती है।

8. Individuals with Down’s syndrome are easily recognizable.

डाउन सिन्ड्रोम से पीड़ित व्यक्ति आसानी से पहचाने जाते हैं।

9. Individuals with Down syndrome may learn better visually.

डाउन सिंड्रोम वाले व्यक्ति बेहतर दृष्टि से सीख सकते हैं।

10. Günsche says there's a tunnel that goes under the Russian lines.

गुंचे ने कहा कि एक सुरंग है रूसी लाइनों के नीचे से यैंक तक.

11. “ECT was like a death tunnel,” she told Human Rights Watch.

उसने ह्यूमन राइट्स वॉच को बताया, “ईसीटी ऐसा था जैसे मौत की सुरंग।”

12. Those with mosaic Down syndrome usually have better outcomes.

मोज़ेक डाउन सिंड्रोम वाले आमतौर पर बेहतर परिणाम होते हैं।

13. 9 What if we do find ourselves in a tunnel of doubts?

9 अगर हमारे मन में ढेर सारी शंकाएँ हैं, तब हमें क्या करना चाहिए?

14. He said the tunnel would also boost tourism, which will bring economic growth.

इस टनल से पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा जिससे आर्थिक समृद्धि बढ़ेगी।

15. The former canal and subway tunnel have become a frequent source of debate.

पूर्व नहर और भूमिगत सुरंग अक्सर होने वाले बहस का एक स्रोत बन गया है।

16. This is the test of choice to diagnose Turner syndrome.

यह टर्नर सिंड्रोम का निदान करने के लिए पसंद का परीक्षण है।

17. Gilbert's syndrome affects about 5% of people in the United States.

गिल्बर्ट सिंड्रोम संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग ५% लोगों को प्रभावित करता है।

18. Sometimes you'll want to use a split tunnel so that only certain sites will be accessed through the tunnel, while other traffic will skip the VPN and use your Chromebook's physical network connection instead.

कभी-कभी आप स्प्लिट टनल का इस्तेमाल करना चाहेंगे ताकि टनल के ज़रिए केवल कुछ खास साइटों को ही एक्सेस करना मुमकिन हो, और बाकी का ट्रैफ़िक VPN के बजाय आपके Chromebook के भौतिक नेटवर्क कनेक्शन का इस्तेमाल करेगा.

19. My wife has chronic fatigue syndrome and suffers from deep depression.

लेखों के लिए आपका बहुत-बहुत शुक्रिया।

20. Some statements in the Bible about Jerusalem’s water-tunnel system have given rise to questions.

यरूशलेम की जल-सुरंग प्रणाली के बारे में बाइबल में दिए गए कुछ कथनों ने सवाल खड़े किए हैं।

21. However, Gilbert's syndrome has been linked to an increased risk of gallstones.

हालांकि, गिल्बर्ट के सिंड्रोम को गैल्स्टोन के बढ़ते जोखिम से जोड़ा गया है।

22. These may be a few of the signs of fibromyalgia syndrome (FMS).

ये फाइब्रोमाइऎलजिया सिंड्रोम (FMS) के कुछ चिन्ह हो सकते हैं।

23. Several theories exist to explain the possible causes of this pain syndrome.

इस दर्द के संलक्षण के संभावित कारणों की व्याख्या करने के कई सिद्धांत मौजूद हैं।

24. However, in the BIMSTEC FTA negotiations, all delegations see light at the end of the tunnel.

तथापि, बिम्सटेक मुक्त व्यापार समझौता वार्ता में सभी प्रतिनिधिमंडलों को आशा की किरण नजर आती है ।

25. The prevalence of this abnormality also is low (around 2.9%) in Turner syndrome.

टर्नर सिंड्रोम में इस असामान्यता का प्रसार भी कम (लगभग 2.9%) है।

26. “It was like coming out of the forest, out of a dark tunnel into the light.

वह कहता है: “मुझे ऐसा लगा जैसे मैं घने जंगल से निकलकर . . . उजियाले में आ गया हूँ।

27. Disadvantages: Some allergic reactions and a few cases of toxic shock syndrome reported.

नुक़सान: कुछ एलर्जी की अभिक्रियाएँ और टॉक्सिक शॉक सिन्ड्रोम के कुछ मामले रिपोर्ट किए गए हैं।

28. There are also other symptoms, some similar to those of chronic fatigue syndrome (CFS).

दूसरे लक्षण भी हैं, जिनमें से कुछ CFS (क्रॉनिक फटीग सिंड्रोम) से मिलते-जुलते हैं।

29. Even with these abnormalities, the kidneys of most women with Turner syndrome function normally.

इन असामान्यताओं के साथ भी, टर्नर सिंड्रोम के साथ ज्यादातर महिलाओं के गुर्दे सामान्य रूप से कार्य करते हैं।

30. However, the light at the end of the glowworm tunnel is not the hopeful sign an insect expects.

लेकिन, जुगनू गुफ़ा के छोर पर की रोशनी एक आशा का चिन्ह नहीं है जैसी एक कीट अपेक्षा करता है।

31. By the 20th century, Down syndrome had become the most recognizable form of mental disability.

20 वीं शताब्दी तक, नीचे सिंड्रोम मानसिक विकलांगता का सबसे पहचानने योग्य रूप बन गया था।

32. The probability of this type of Down syndrome is not related to the mother's age.

इस प्रकार के डाउन सिंड्रोम की संभावना मां की उम्र से संबंधित नहीं है।

33. Allergic reactions and more severe adverse effects such as toxic shock syndrome have been reported.

एलर्जी प्रतिक्रियाएं और अधिक गंभीर प्रतिकूल प्रभाव जैसे विषाक्त आघात सिंड्रोमबताए गए हैं।

34. Thus , as the present concept evolves , diabetes is not a single disease but a syndrome .

इसलिए वर्तमान अवधारण के अनुसार मधुमेह एक रोग नहीं , अपितु एक संलक्षण ( सिंड्रोम ) है .

35. Furthermore, stimulant medication can aggravate twitches in patients with tic disorders such as Tourette syndrome.

इसके अतिरिक्त, उद्विपक औषधोपचार टूरेट सिंड्रोम जैसे पेशी-संकुचन विकार के मरीज़ों में ऐंठन को और भी बदतर कर सकता है।

36. Progression to Eisenmenger's syndrome occurs in 5 to 10% of individuals late in the disease process.

इसेन्मेन्गेर सिंड्रोम प्रक्रिया ५-१० % रोग देर व्यक्तियों में होता है।

37. Nonetheless, the aortic root diameters found in Turner syndrome patients were still well within the limits.

फिर भी, टर्नर सिंड्रोम रोगियों में पाए गए महाधमनी रूट व्यास अभी भी सीमाओं के भीतर अच्छी तरह से थे।

38. True there are other extremes also but most are brought up in this comfort zone syndrome .

कुछ extreme भी होते हैं लेकिन ज़्यादातर comfort zone वाला नज़र आता है।

39. Our hypothesis is that this happens because women tend to suffer more from the impostor syndrome.

हमारा ख्याल है कि इसके पीछे का कारण यह है कि महिलाओं को अपनी क्षमताओं पर शक होता है।

40. Reye’s syndrome is an acute neurological illness that can develop in children following a viral infection.

रेयीस सिंड्रोम, तंत्रिका-तंत्र की एक गंभीर बीमारी है, जो बच्चों में वाइरल संक्रमण के बाद हो सकती है।

41. In anterior uveitis, no associated condition or syndrome is found in approximately one-half of cases.

एंटीरियर यूवाइटिस में, लगभग आधे मामलों में कोई भी संबंधित स्थिति या लक्षण प्रकट नहीं होता है।

42. Prader–Willi syndrome (PWS) is a genetic disorder due to loss of function of specific genes.

प्रैड़र-विली सिंड्रोम (पीडब्लूएस) विशिष्ट जीन के कार्य के नुकसान के कारण अनुवांशिक विकार है।

43. " Villagers are now victims of the ' dependence syndrome ' they expect the Government to provide everything , " says Bansod .

बंसोड कहते हैं , ' ' अब ग्रामीण ' परनिर्भरता ' के शिकार हो गए हैं - वे उमीद करते हैं कि सरकार उन्हें हर चीज मुहैया कराए . ' '

44. Addressing a public meeting in Udhampur, the Prime Minister said that the tunnel is world-class, and matches the best standards.

उधमपुर में एक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह सुरंग विश्वस्तरीय है और वैश्विक मानदंडों से मिलती जुलती है।

45. Since I was diagnosed with chronic fatigue syndrome, my husband has had to do all the secular work.

जब से हमें पता चला है कि मुझे ‘क्रोनिक फटीग सिन्ड्रोम’* नाम की बीमारी है, तब से मेरे पति को ही दो वक्त की रोटी जुटानी पड़ रही है।

46. Obese women and women with premenstrual syndrome were found to also possess diminished abilities to read these cues.

मोटी महिलाओं तथा पूर्व मासिक सिन्ड्रोम वाली महिलाओं में भी इन संकेतों को पढ़ने की क्षमतओं का कम होना पाया गया है।

47. Cushing's syndrome (a condition in which the body contains excess amounts of cortisol) may also influence childhood obesity.

कुशिंग सिंड्रोम (एक स्थिति जिसमें शरीर में कोर्टिसोल की मात्रा ज्यादा होती है) भी बच्चों में स्थूलता को प्रभावित कर सकती है।

48. Symptoms are typically more severe if three or more X chromosomes are present (XXXY syndrome or 49,XXXXY).

यदि तीन या अधिक एक्स गुणसूत्र मौजूद हैं (XXXY सिंड्रोम या 49, XXXXY) लक्षण आमतौर पर अधिक गंभीर होते हैं।

49. The kit served an aerodynamic purpose—it was wind tunnel tested to reduce drag to 0.29, while at the same time increasing downforce.

यह किट एयरोडाइनामिक उद्देश्य के लिए काम करता है - यह हवा की नली है जिसका परीक्षण 0.29 को खींच कर कम करने के लिए साथ ही एक ही समय में डाउनफोर्स को बढ़ाती है।

50. T21, an acronym for Down syndrome, a chromosomal condition caused by the presence of all or part of an extra 21st chromosome.

डाउन सिंड्रोम जिसे ट्राइसोमी 21 के नाम से भी जाना जाता है, एक आनुवांशिक विकार है जो क्रोमोसोम 21 की तीसरी प्रतिलिपि के सभी या किसी भी हिस्से की उपस्थिति के कारण होता है।

51. A steep staircase led down to a long tunnel chipped through the underlying rock, giving the Israelites access to springwater while they were protected from attack.

एक खड़ी सीढ़ी एक लंबे सुरंग की ओर ले जाती थी, जो कि अधःस्थ चट्टान में से काटा गया था, और जो इस्राएलियों को आक्रमण से सुरक्षित रखकर, उन्हें झरने के पानी तक पहुँचने देता था।

52. 2. With the restructuring of the NRDWP, there will be 2% earmarking of funds for Japanese Encephalitis (JE) /Acute Encephalitis Syndrome (AES) affected areas.

2. राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम (एनआरडीडब्ल्यूपी) की पुन:संरचना के फल स्वरूप जापानी एनसीफॅलाइटीस (जेई)/ एक्यूट एंसेफॅलाइटीस सिंड्रोम (एईस) प्रभावित क्षेत्रों के लिए 2 प्रतिशत धन की व्यवस्था रखी जाएगी।

53. Within the US, some Protestant denominations see abortion as acceptable when a fetus has Down syndrome, while Orthodox Christians and Roman Catholics often do not.

अमेरिका के भीतर, कुछ प्रोटेस्टेंट संप्रदाय गर्भपात को स्वीकार्य मानते हैं जब गर्भ में डाउन सिंड्रोम होता है, जबकि रूढ़िवादी ईसाई और रोमन कैथोलिक अक्सर नहीं करते हैं।

54. The infection may trigger sepsis, a systemic inflammatory response syndrome of falling blood pressure, fast heart rate, high or abnormally low temperature, and rapid breathing.

यह संक्रमण सेप्सिस को शुरु कर सकता है, जो कि घटते हुए रक्तचाप का एक सिस्टमिक इन्फ्लैमैटरी रेस्पोंस सिंड्रोम है, तीव्र ह्रदय गति, उच्च या असामान्य रूप से कम तापमान, तथा उच्च श्वसनदर।

55. To address their concerns, The Human Immunodeficiency Virus and Acquired Immune Deficiency Syndrome (Prevention and Control) Bill, 2014 was introduced in the Parliament on February 11, 2014.

उनकी चिंताओं को दूर करने के लिए, ह्यूमन इम्यूनोडेफिसिएंसी वायरस एंड एक्वायर्ड इम्यून डेफिसिएंसी सिंड्रोम (प्रिवेंशन एंड कंट्रोल) बिल, 2014 संसद में 11 फरवरी 2014 को पुर:स्थापित किया गया था।

56. The tunnel acts as a barrier to invading microbes, and as such, tunnelled catheters are designed for short- to medium-term access (weeks to months only), because infection is still a frequent problem.

यह नलिका हमला करने वाले रोगाणुओं के लिए एक बाधा के रूप में कार्य करती है और वैसे नलिका कैथेटर को लघु से लेकर मध्यम अवधि के उपयोग के लिए (सप्ताह से महीनों के लिए) डिज़ाइन किया जाता है क्योंकि संक्रमण अभी भी एक समस्या होती है।

57. Starting on 10 August 2017, 30 children died within 48 hours: 17 children in the neo-natal ward, five in the AES (acute encephalitis syndrome) ward and eight in the general ward.

१० अगस्त २०१७ से ४८ घण्टों में ३० बच्चों की मौत हो गयी: १७ बच्चे नवजात विभाग में, ५ बच्चे एईएस (मस्तिष्क ज्वर) में और आठ बच्चों ने सामान्य कक्ष में दम तोड़ दिया।

58. Economic reform helped with factor accumulation, and at the same time the emerging economies benefited from the "late industrialisation” syndrome of using production techniques, technologies and processes already tried and tested elsewhere.

आर्थिक सुधारों से इन संसाधनों के उपयोग का मार्ग प्रशस्त हुआ है और साथ ही उदीयमान अर्थव्यवस्थाओं को उत्पादन तकनीकियां, प्रौद्योगिकियां इत्यादि का उपयोग करते हुए ''विलंबित औद्योगीकरण'' से लाभ हुआ क्योंकि इन प्रौद्योगिकियों का परीक्षण एवं प्रयोग इस प्रयोजनार्थ अन्यत्र किया जा चुका था।

59. The tiger beetles excavate tubular tunnels in the ground , lay their eggs at the bottom , carefully refill the tunnel with mud and even take the extra trouble of smoothening the surface of the site , so as to leave no tell - tale marks for an enemy .

बार्घभृंग की मादाएं जमीन में नलिकाकार सुरंगें खोदती हैं , उसके पेंदे में अपने अंडे देती हैं , सुरंगों को सावधानीपूर्वक वापस मिट्टी से भर देती हैं और जहां सुरंग खोदती हैं उस जगह की सतह को चिकना बनाने की अतिरिक्त सावधानी भी बरतती हैं ताकि शत्रु के लिए कोऋ पहचान चिह्न बाकी न बचे .

60. Among cases that are detected by routine amniocentesis or chorionic villus sampling, one study found that the prevalence of Turner syndrome among tested pregnancies was 5.58 and 13.3 times higher, respectively, than among live neonates in a similar population.

नियमित अमीनोसेनेसिस या कोरियोनिक विला नमूना द्वारा पाया जाने वाले मामलों में, इसी तरह की आबादी में जीवित नवजात शिशुओं की तुलना में एक अध्ययन में पाया गया कि परीक्षण गर्भावस्था के बीच टर्नर सिंड्रोम का प्रसार क्रमशः 5.58 और 13.3 गुना अधिक था।

61. If the neonatal jaundice does not clear up with simple phototherapy, other causes such as biliary atresia, Progressive familial intrahepatic cholestasis, bile duct paucity, Alagille syndrome, alpha 1-antitrypsin deficiency, and other pediatric liver diseases should be considered.

यदि नवजात शिशु साधारण फोटोथेरेपी के साथ स्पष्ट नहीं होता है, तो अन्य कारणों जैसे पित्त एट्रेसिया, प्रोग्रेसिव पारिवारिक इंट्राहेपेटिक कोलेस्टेसिस, पित्त नली की कमी, अलागिल सिंड्रोम, अल्फा 1-एंटीट्रिप्सिन की कमी, और अन्य बाल रोगी रोगों पर विचार किया जाना चाहिए।