1. They crafted it carefully.

उन्होंने बहुत सावधानी से इसका आयोजन किया था क्योंकि वे अब सार्वजनिक जीवन में भाग नहीं ले रहे हैं।

2. 2 Check your ladder carefully

२ अपनी सीढ़ी की ठीक से जाँच कीजिए

3. Mastic “tears” are carefully collected

मस्तगी के “आँसुओं” को बड़ी सावधानी से बटोरा जाता है

4. All should watch their timing carefully.

सभी को अपने-अपने समय पर ध्यानपूर्वक नज़र रखनी चाहिए।

5. As these arrows we carefully aim.

चलेंगे वो भी सीधी चाल।

6. Weigh carefully the privilege of pioneering.

पायनियर-कार्य करने के विशेषाधिकार पर बड़े ध्यान से विचार कीजिए।

7. The admittance forms should be checked carefully.

प्रवेशाज्ञा प्रपत्र ध्यान से जाँचे जाने चाहिए।

8. Although carefully structured, these discussions were intense, sometimes turbulent.

हालाँकि ये बड़े ध्यान से की जाती हैं, फिर भी ये चर्चे बड़ी गंभीर, कभी-कभी कोलाहलपूर्ण होती थीं।

9. You can also carefully consider what you actually need.

इसके अलावा यह सोचिए कि आपको असल में किन चीज़ों की ज़रूरत है।

10. The live-forever has succulent leaves, which carefully hoard water.

‘सर्वदा जीवित रहना’ के रसीले पत्ते होते हैं, जो बड़े ध्यान से पानी जमा करते हैं।

11. Ask for his opinion, and listen carefully without needlessly interrupting.

• उसकी राय पूछिए और उसकी बात ध्यान से सुनिए, बीच में दखल मत दीजिए।

12. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

ध्यान दीजिए कि पौलुस ने शादी का आदर करने की बात कैसे कही।

13. Get quotations from three or four contractors and consider them carefully .

तीन या चार ठेकेदारों से कोटेशंज मांगिए और उनपर अच्छी तरह सोच - विचार कीजिए .

14. Look out for exclusion clauses and read notices and catalogues carefully .

वंचित करने की धाराओं के लिए आंखें खुली रखिए और नोटिसों व कैटलग ध्यान से पढिए .

15. She carefully observed the Mosaic Law and doubtless went to the synagogue.

वह मूसा की व्यवस्था का सख्ती से पालन करती थी और आराधनालय भी जाया करती थी।

16. + So he searched on carefully but did not find the teraphim statues.

+ लाबान ने वहाँ बहुत ढूँढ़ा, मगर उसे कुल देवताओं की मूरतें नहीं मिलीं।

17. There is a carefully calibrated approach that we follow on such matters.

ऐसे मामलों पर सावधानीपूर्वक निर्धारित किया गया दृष्टिकोण होता है जिसका हम अनुपालन करते हैं।

18. Listen carefully to his opinion, and express sincere appreciation for his comments.

उसकी राय को सुनिए, और उसकी टिप्पणियों के लिए सच्ची क़दर दिखाइए।

19. There was no public address system, so I had to listen very carefully.

उन दिनों साउंड सिस्टम या लाउड-स्पीकर्स नहीं हुआ करते थे, इसलिए मुझे बहुत ध्यान देकर सुनना पड़ता था।

20. We should adopt a carefully differentiated approach, reflecting the circumstances of individual countries.

हमें भिन्न देशों के लिए सावधानीपूर्वक अलग-अलग दृष्टिकोण अपना होगा, जो अलग-अलग देशों की विशिष्ट परिस्थितियों का प्रतिनिधित्व कर सके।

21. By weighing matters carefully, we will be able to give him concrete answers.

अच्छी तरह सोच-विचार करने के बाद हम उसे पक्का बता सकते हैं कि हम पैसे कब लौटाएँगे।

22. 18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

१८ भाषण देने के बाद दी गई मौखिक सलाह को ध्यानपूर्वक सुनिए।

23. Photographs carefully held in the Archives could be considered part of our “family album.”

हमारे संग्रह में जो तसवीरें हैं उन्हें हमारे “परिवार का एलबम” कहा जा सकता है।

24. We'll carefully review the material and consider blocking, removing or restricting access to it.

हम सावधानी से सामग्री की समीक्षा करेंगे और उस तक लोगों के ऐक्सेस को ब्लॉक करने, हटाने या प्रतिबंधित करने के बारे में सोचेंगे.

25. There is usually, however, a conspicuous omission in the carefully worded defense of intelligent design.

मगर वैज्ञानिकों के इस विचार से हम साफ देख सकते हैं कि अकसर वे जानबूझकर एक बात छोड़ देते हैं।

26. While everyone is puzzled by Gopi's behavior, Niku carefully extracts the reason for his behavior.

जबकि गोपी के व्यवहार से हर कोई परेशान होता है, निकू सावधानीपूर्वक उसके व्यवहार के कारण को निकाल लेता है।

27. Christian publications must be carefully prepared, checked for accuracy, printed, and then shipped to the congregations.

बाइबल आधारित सभी किताबों को बड़ी सावधानी से तैयार करना पड़ता है, इनमें लिखी गयी बातें सही हैं या नहीं यह जाँच करना पड़ता है, फिर इन्हें छापकर अलग-अलग कलीसियाओं में भेजना पड़ता है।

28. For aeons in heaven, Jesus carefully observed and imitated his Father, thus becoming the Great Teacher.

यीशु ने अनगिनत युगों से अपने पिता के साथ स्वर्ग में रहते वक्त उस पर अच्छी तरह ध्यान दिया और उसका अनुकरण किया, इसीलिए वह एक महान शिक्षक बना।

29. Instead of hinging their decisions on numerous preset rules, Christians are to weigh Bible principles carefully.

अपने फ़ैसलों को पूर्व-स्थापित नियमों के आधार पर करने के बजाय, मसीहियों को बाइबल सिद्धान्तों पर ध्यानपूर्वक विचार करना है।

30. Ads are carefully crafted to appeal to the specific desires and values of the target audience.

जिन लोगों के लिए विज्ञापन है उनकी खास इच्छाओं और मान्यताओं को छूने के लिए उसे बहुत ध्यान से बनाया जाता है।

31. Light , temperature and humidity levels in the stores are carefully controlled to slow down this process .

भंडारण में प्रकाश , तापमान और आर्द्रता के स्तर को बहुत सावधानी पूर्वक विकृत होने की गति से नियंत्रित किया गया हैं .

32. The Indian government's disaster relief for Japan has been carefully calibrated for effectiveness and logistical efficiency.

जापान अपनी वचनबद्धता को निभाता है। भारत ने जापान के लिए अपने आपदा प्रबंधन के प्रभावकारिता और इसके परिचालन तंत्र की दक्षता भली-भाँति आकलन एवं माप कर लिया था।

33. I ask for their opinions, listen very carefully, and show that I really value their feelings.

मैं उनसे उनकी राय पूछती हूँ, उनकी बातें ध्यान से सुनती हूँ और इस तरह दिखाती हूँ कि मुझे उनकी भावनाओं की कदर है।

34. Other angle V6 engines are possible but can suffer from severe vibration problems unless very carefully designed.

संकरा कोण V6 इंजन बहुत ही सुसंबद्ध हैं लेकिन बहुत सावधानी से डिज़ाइन तैयार न किए जाने पर गंभीर कंपन की समस्याओं से ग्रस्त हो सकते हैं।

35. As you know, we have a very carefully crafted, united kind of strategy by the developing countries.

जैसा कि आप जानते हैं कि हम विकासशील देशों ने बहुत सावधानी से एक संयुक्त रणनीति तैयार की है ।

36. By listening carefully to the comments, the conductor can determine if some are in need of personal assistance.

टिप्पणियों को ध्यान से सुनने के द्वारा, संचालक तै कर सकता है कि क्या कुछेकों को वैयक्तिक सहायता की ज़रूरत है या नहीं।

37. If you read it carefully, the joint statement says that the UAE will invest up to $75 billion.

यदि आप इसे ध्यान से पढ़ें तो संयुक्त वक्तव्य में कहा गया है कि संयुक्त अरब अमीरात 75 बिलियन अमरीकी डालर तक का निवेश करेगा।

38. In the United States, farmers use carefully controlled methods of feeding and caging, along with scientific disease control.

अमरीका के मुर्गी पालक, मुर्गियों के रख-रखाव और उन्हें दाना देने में बड़ी सावधानी बरतते हैं, साथ ही उन्हें बीमारियों से बचाव के लिए वैज्ञानिक तकनीकें अपनाते हैं।

39. Finally, she carefully searches every nook and cranny until the lamp catches a glint of a silver coin.

उसके बाद, उसने दीया लेकर घर का चप्पा-चप्पा छान मारा, यह सोचकर कि शायद दीये की रोशनी में चाँदी का सिक्का चमक जाए।

40. Think carefully about how you are going to pay : with cash or credit , or in some other way .

इस बारे में अच्छी तरह सोचिये कि आप उसके दाम किस तरीके अदा करेंगे : नकद देकर या ऋण लेकर , या किसी दूसरे तरीके से ?

41. The school will carefully consider your request and they may take your child ' s attendance record into account .

स्कूल आपकी बात पर अच्छी तरह विचार करेगा , और आपके बच्चे की हाजिरी को भी ध्यान में रख सकता है &pipe;

42. The temples are generally located in a prominent location, carefully designed to accommodate a large number of visitors.

मंदिर आम तौर पर एक प्रमुख स्थान पर स्थित होते हैं, सावधानी से बड़ी संख्या में आगंतुकों को समायोजित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

43. Listening carefully to the comments of others, acknowledging their concerns, and reflecting genuine personal interest likewise demonstrate love.

इसके अलावा, अगर हम लोगों की बातों को ध्यान लगाकर सुनें, उन्हें यह बताएँ कि हम उनकी चिंता समझते हैं और उन पर ज़ाहिर करें कि हमें उनमें सच्ची दिलचस्पी है, तो हम उनके लिए अपना प्यार दिखा रहे होंगे।

44. They emphasized that the eventual normalization of monetary policies needs to be effectively and carefully calibrated and clearly communicated.

उन्होंने जोर दिया कि मौद्रिक नीतियों के संभावित सामान्यीकरण का प्रभावी ढंग से एवं सावधानी पूर्वक अंशांकन किए जाने और स्पष्ट रूप से संसूचित किए जाने की आवश्यकता है।

45. 18 Examine carefully the release from liability form and the consent form the hospital asks you to sign upon admittance.

१८ दायित्व फार्म से और उस मंज़ूरी फार्म से मुक्ति जिस पर आपको प्रवेश के समय हस्पताल हस्ताक्षर करने की माँग करता है, सावधानी से जाँच करें।

46. In addition, user feedback is carefully monitored to discover and correct any errors which may make it through to a release.

इसके अलावा, किसी रिलीज़ में हो सकने वाली किसी भी गड़बड़ी का पता लगाने और उसे सुधारने के लिए उपयोगकर्ता के फ़ीडबैक पर सावधानी से नज़र रखी जाती है.

47. 4 Congregation elders will want to be sure that all arrangements for the Memorial have been carefully made well in advance.

४ मण्डली के प्राचीनों को निश्चित रहना है कि स्मारक दिन के लिए काफ़ी पहले ही से ध्यानपूर्वक रीति से सभी व्यवस्था की गयी है।

48. So he was very honest with me, giving me many reasons why I should think carefully before I accepted his proposal of marriage.

इसलिए उन्होंने मुझे साफ-साफ समझाया कि क्यों उनसे शादी के लिए हाँ कहने से पहले मुझे अच्छी तरह सोच लेना चाहिए।

49. The building has been carefully designed to take into account the history, climate, environment, symbolism and the spiritual values of the Muslim culture.

इमारत को इतिहास, जलवायु, पर्यावरण, प्रतीकवाद और मुस्लिम संस्कृति के आध्यात्मिक मूल्यों को ध्यान में रखकर तैयार किया गया है ।

50. He is carefully positioned so that the kidney being treated is at the focal point of shock waves generated by an underwater spark discharge.

उसे सावधानी से ऐसे स्थित किया जाता है कि जिस वृक्क का इलाज किया जा रहा है वह अंतर्जल स्फुलिंग विसर्जन (underwater spark discharge) द्वारा उत्पन्न प्रघाती-तरंगों के केंद्रिय बिन्दु पर हो।

51. Listeners were encouraged to read the Bible carefully, taking the time to visualize Scriptural accounts and to associate new points with things already learned.

श्रोताओं को प्रोत्साहित किया गया कि वे बाइबल को ध्यान से पढ़ें, जो कुछ वे पढ़ते हैं उसकी तसवीर अपने मन में खीचें और फिर पढ़ी हुई बातों को उन बातों से जोड़ने की कोशिश करें जिन्हें वे पहले से जानते हैं।

52. Ninety tons of carefully sorted scrap metal are dumped into a 30-foot [9 m]-tall pear-shaped vessel known as the basic oxygen furnace.

फिर साफ की गयी धातु की छीजन या स्क्रैप मॆटल को, 30 फुट लंबी और नाशपाती के आकारवाली फर्नेस में गिराया जाता है, जिसे बेसिक ऑक्सीजन फर्नेस कहते हैं।

53. In such cases, before choosing the entertainment, we should carefully compare the activity with Jehovah’s view of what is wholesome, as expressed in Bible principles.

बाइबल के सिद्धांत हमें परमेश्वर के नज़रिए को समझने में मदद करते हैं। इस किस्म के मनोरंजन का चुनाव करने से पहले हमें बाइबल सिद्धांतों पर गौर करना चाहिए ताकि हम इस बारे में परमेश्वर का नज़रिया जान पाएँ।

54. Whether you realize it or not, advertisers carefully select colors and color combinations to appeal to your specific desires, your gender, and your age group.

जी हाँ, विज्ञापन जगत में काम करनेवाले बड़े ध्यान से अलग-अलग रंगों का चुनाव करते हैं। इससे हर तरह के लोग, फिर चाहे वे आदमी, औरत, बच्चे या बुज़ुर्ग हों सबके अंदर इसे पाने की इच्छा जाग जाती है।

55. On the other hand, after carefully counting the cost, you may wish to consider helping in another part of the country or in a different land.

दूसरी ओर, खुद के हालात को परखने के बाद आप शायद अपने ही देश के किसी दूसरे भाग में जाकर मदद करने की भी सोच सकते हैं।

56. Still, your prepared talk will naturally be an improvement over everyday speech, since your ideas are more carefully thought out in advance and will come with greater fluency.

फिर भी, स्वाभाविक है कि आपका तैयार किया हुआ भाषण दैनिक बातचीत से बेहतर होगा क्योंकि आपके विचार अधिक ध्यानपूर्वक पहले से सोचे गए हैं और अधिक धाराप्रवाहिता से आएँगे।

57. It was also carefully explained to him that he was not worshiping the emperor; merely acknowledging the divine character of the emperor as head of the Roman state.

साथ में उसे सावधानी से समझाया जाता था कि वह सम्राट की उपासना नहीं कर रहा, मात्र रोमी राज्य के सरदार के तौर पर सम्राट की ईश्वरीय विशेषता को स्वीकार कर रहा है।

58. Of course, the public image of most celebrities is often little more than an elaborate fiction, a carefully orchestrated scheme designed to hide flaws, to invite adulation and, above all, to sell!

लेकिन ज़्यादातर मशहूर हस्तियों की छवि बड़ा दिखावा भर होती है। यह एक चाल होती है जो कमियों को छिपाने, वाहवाही पाने और सबसे बढ़कर कमाई करने के लिए सोच-समझकर चली जाती है!

59. 11 Now these were more noble-minded than those in Thes·sa·lo·niʹca, for they accepted the word with the greatest eagerness of mind, carefully examining the Scriptures daily to see whether these things were so.

11 बिरीया के लोग तो थिस्सलुनीके के लोगों से ज़्यादा भले और खुले विचारोंवाले थे क्योंकि उन्होंने बड़ी उत्सुकता से वचन स्वीकार किया।

60. In that way, you will follow the example of first-century students who “accepted the word with the greatest eagerness of mind, carefully examining the Scriptures daily to see whether these things were so.” —Acts 17:11.

इस तरह आप उन लोगों की मिसाल पर चलेंगे जिनके बारे में शास्त्र में लिखा है, “उन्होंने मन की बड़ी उत्सुकता से वचन स्वीकार किया। वे हर दिन बड़े ध्यान से शास्त्र की जाँच करते रहे कि जो बातें वे सुन रहे थे वे ऐसी ही लिखी हैं या नहीं।”—प्रेषितों 17:11. ▪ (g16-E No. 3)

61. Having carefully considered the three options outlined in the Coordinator’s Paper, we do not consider it appropriate to allow States to adhere to only to a part of, and not all of the obligations contained in a future instrument.

समन्वयकर्ता दस्तावेज में उल्लिखित तीन विकल्पों पर सावधानीपूर्वक विचार करने के पश्चात् हम, यह उचित नहीं मानते कि राष्ट्र, भावी दस्तावेज में उल्लिखित किसी एक भाग का पालन करें और सभी दायित्वों को पूरा न करें ।

62. 8 We can bring in the tithe by attentively listening to the convention program, by sharing enthusiastically in the singing of each Kingdom song, and by listening carefully to each prayer, so that we can add our heartfelt amen.

८ अधिवेशनों के कार्यक्रमों को ध्यानपूर्वक सुनने के द्वारा, प्रत्येक राज्य गीत को जोशीले तरीक़े से गाने के द्वारा, और प्रत्येक प्रार्थना को ध्यानपूर्वक सुनने के द्वारा, ताकि हम अपना हार्दिक आमीन जोड़ सकें, हम दशमांश ला सकते हैं।

63. Even as the global economy strengthens, monetary policy settings in some advanced economies may bring renewed stress and volatility to financial markets and changes in monetary stance need to be carefully calibrated and clearly communicated in order to minimize negative spillovers.

हालांकि वैश्विक अर्थव्यवस्था सुदृढ़ हो रही है, कुछ उन्नत देशों में मौद्रिक नीति की सेटिंग से वित्तीय बाजारों ने नए सिरे से तनाव एवं अस्थिरता आ सकती है तथा मौद्रिक नीति में परिवर्तन को ध्यान से अंशांकित करने तथा स्पष्ट रूप से संप्रेषित करने की जरूरत होगी ताकि नकारात्मक स्पिल ओवर को न्यूनतम किया जा सके।

64. Therefore, if we have specific wishes regarding our assets, such as that some or all go to Jehovah’s organization, it is important that we execute a legal document to stipulate this and that we carefully choose the trustee or executor.

इसलिए अगर हम चाहते हैं कि मरने के बाद, हमारी सारी संपत्ति या उसका कुछ हिस्सा यहोवा के संगठन को मिले, तो यह ज़रूरी है कि इस बारे में हम एक कानूनी कागज़ात तैयार करें। साथ ही, हमें सोच-समझकर अपना ट्रस्टी या वसीयत प्रबंधक चुनना चाहिए।

65. Government continues to carefully monitor the water flow in trans-border rivers, including Brahmaputra and Sutlej Rivers, for early detection of any abnormality so that corrective and preventive measures are taken to safeguard livelihood of the people in these regions.

सरकार किसी भी असामान्य स्थिति का पहले से पता लगाने के लिए ब्रह्मपुत्र और सतलुज नदियों सहित सीमा पार की सभी नदियों के जल प्रवाह पर सावधानीपूर्वक नज़र रखे हुए है ताकि इन क्षेत्रों में लोगों की आजीविका को बचाने के लिए निवारक उपाय किए जा सकें।

66. India and the United States have agreed to consider carefully the circumstances that may lead to termination, including a party’s concerns about a change in the security environment or a response to similar actions by other states that could impact on national security.

जिनसे करार रद्द हो सकता है । इन परिस्थितियों में सुरक्षा माहौल में बदलाव के बारे में किसी एक पक्ष की चिंताएं अथवा अन्य देशों द्वारा इसी प्रकार की कार्रवाई जिससे राष्ट्रीय सुरक्षा पर असर पड़ सकता है, पर प्रतिक्रिया जताना शामिल है ।

67. The tiger beetles excavate tubular tunnels in the ground , lay their eggs at the bottom , carefully refill the tunnel with mud and even take the extra trouble of smoothening the surface of the site , so as to leave no tell - tale marks for an enemy .

बार्घभृंग की मादाएं जमीन में नलिकाकार सुरंगें खोदती हैं , उसके पेंदे में अपने अंडे देती हैं , सुरंगों को सावधानीपूर्वक वापस मिट्टी से भर देती हैं और जहां सुरंग खोदती हैं उस जगह की सतह को चिकना बनाने की अतिरिक्त सावधानी भी बरतती हैं ताकि शत्रु के लिए कोऋ पहचान चिह्न बाकी न बचे .

68. The contractual obligations, terms/conditions, fee structure for the course proposed may be studied carefully and if possible, Indian students already studying there and the Indian Mission concerned may be consulted before taking the final decision and making any payment to the universities/institutions or their agencies.

संविदात्मक दायित्वों, नियम/शर्तों, प्रस्तावित पाठ्यक्रम के लिए शुल्क संरचना, यदि संभव हो तो ध्यान देखी जा सकती है, पहले से ही वहाँ अध्ययन करने वाले भारतीय छात्रों और भारतीयों से अंतिम निर्णय लेने से पहले और विश्वविद्यालयों/संस्थानों या उनके एजेंसियों को किसी भी प्रकार का भुगतान करने से सलाह ली जा सकती है।

69. Muhammad Iqbal (1877–1938), a poet and philosopher, said: "I have carefully studied the decrees of Imam Ahmed Raza and thereby formed this opinion; and his Fatawa bear testimony to his acumen, intellectual caliber, the quality of his creative thinking, his excellent jurisdiction and his ocean-like Islamic knowledge.

मोहम्मद इकबाल (1877-1938), एक कवि और दार्शनिक ने कहा: "मैंने इमाम अहमद रजा के नियमों का सावधानी से अध्ययन किया है और इस प्रकार इस राय का गठन किया है; और उनके फतवा ने अपने कौशल, बौद्धिक क्षमता, उनकी रचनात्मक सोच की गुणवत्ता की गवाही दी है, उनके उत्कृष्ट क्षेत्राधिकार और उनके महासागर की तरह इस्लामी ज्ञान।

70. Government, in close cooperation with various State governments which are users of the waters of Brahmaputra River, continues to carefully monitor the water flow in the River for early detection of abnormality so that corrective and preventive measures are taken to safeguard livelihood of peoples of these States of Union of India.

सरकार, ब्रह्मपुत्र नदी के जल के उपयोगकर्ता विभिन्न राज्य सरकारों के साथ घनिष्ठ सहयोग से, ब्रह्मपुत्र नदी में जल प्रवाह में अनियमितता का शीघ्र पता लगाने के लिए लगातार सावधानीपूर्वक निगरानी रखे हुए है ताकि भारत संघ के इन राज्यों के लोगों की आजीविका की रक्षा के लिए सुधारात्मक और निवारक उपाय किए जा सकें।

71. But, when it encounters a very extreme terrain -- in this case, this obstacle is more than three times the height of the robot -- then it switches to a deliberate mode, where it uses a laser range finder and camera systems to identify the obstacle and the size. And it carefully plans the motion of the spokes and coordinates it so it can show this very impressive mobility.

लेकिन, जब इसका सामना एक कठिन क्षेत्र से होता है, जैसे इस वक्त, अवरोध की ऊंचाई रोबोट की ऊंचाई से तीन गुणा ज्यादा है, तब यह सुविचारित प्रणाली में बदल जाता है, जहाँ लेसर दुरी मापक और कैमरो के तंत्र का उपयोग करता है, अवरोध और उसके आकार को जानने के लिए, और यह सावधानी से स्पोक की चालो के लिए योजना बनाता है, और इसे संयोजित करता है जिससे यह दिखा सकता है एक बहुत ज्यादा प्रभावित करने वाली गतिशीलता |