1. Nabizada's own career in the Afghan military has inspired other women to join.

अफगान सेना में नबीज़ादा के अपने करियर ने अन्य महिलाओं को भी इसमें शामिल होने के लिए प्रेरित किया।

2. U Thaung Tun is a career diplomat who has held diverse posts in the course of his long career in the Myanmar Foreign office.

यू यू थौंगएक कैरियर राजनयिक है। जिन्होंने म्यांमार के विदेश कार्यालय में अपने लंबे कैरियर के पाठ्यक्रम में विविध पदों पर कार्य किया है।

3. U Thaung Tun is a career diplomat who has held diverse posts in the course of his long career in the Myanmar Foreign Office.

यू थाउंग तुन एक कैरियर राजनियक है जिन्होंने म्यांमार के विदेश कार्यालय में अपने लंबे कैरियर के दौरान विविध पदों पर कार्य किया गया है।

4. There has been a long tradition of Vidushis... women exponents or women champions.

भारतीय विदुषियों की लम्बी परम्परा रही है।

5. Fear Allah concerning women!

औरतों के मामले में अल्लाह से डरो।

6. The contrast in literacy rates is especially sharp between Chinese women and Indian women.

साक्षरता दर में विरोधाभास खासतौर पर ज़ोरदार है चीनी और भारतीय महिलाओं के बीच।

7. The cement industry had a chequered career during era of planning .

सीमेंट उद्योग सीमेंट उद्योग ने योजनाबद्ध विकास के दौर में काफी उतार - चढाव देखा

8. Women catching fish bare-handed

औरतें अपने हाथों से मछली पकड़ रही हैं

9. Women were considered particularly impure.

ख़ास तौर पर स्त्रियों को अशुद्ध माना जाता था।

10. His active naval career ended on his return to England in 1838.

उनका सक्रीय नौसैन्य जीविका १८३८ में उनके इंग्लैंड-वापसी पर खतम हो गई।

11. Carnesecchi’s career came to an abrupt halt, however, when the pope died.

लेकिन, पोप की मृत्यु होने पर कारनॆसॆक्की का काम अचानक ठप्प हो गया।

12. Obese women and women with premenstrual syndrome were found to also possess diminished abilities to read these cues.

मोटी महिलाओं तथा पूर्व मासिक सिन्ड्रोम वाली महिलाओं में भी इन संकेतों को पढ़ने की क्षमतओं का कम होना पाया गया है।

13. The film Howrah Bridge (1958) skyrocketed his career as lyricist to unpredescented heights.

फिल्म हावड़ा ब्रिज (1958) ने अपने करियर को गीतकार के रूप में अप्रत्याशित ऊंचाई तक बढ़ा दिया।

14. Four Women in Pursuit of an Ideal.

चार गाव्यूति बराबर होते हैं एक योजन के।

15. Women Sarpanch can be more successful here.

सरपंच महिलाएं शायद उसमें ज्यादा सफलता पा सकती हैं।

16. Australia women won the series 2–1.

ऑस्ट्रेलिया महिलाओं श्रृंखला 2-1 से जीत ली।

17. In short , my career has been exactly devoted to " bridging differences and bringing peace . "

संक्षेप में मेरा कैरियर पूरी तरह मतभेद कम करने और शान्ति लाने को समर्पित रहा .

18. Children and pregnant women are at highest risk.

बच्चों और गर्भवती महिलाओं पर सबसे अधिक खतरा होता है।

19. SPINAL surgery forced Harley to change his career from a machinist to an office clerk.

रीढ़ के ऑपरेशन ने, हारली को मशीनकार की अपनी अच्छी नौकरी छोड़कर ऑफ़िस क्लर्क बनने के लिए मजबूर कर दिया।

20. I have already told you about women representation.

मैंने आपको पहले ही महिलाओं के प्रतिनिधित्व के बारे बता दिया है।

21. Many try to compensate for this deficiency by pursuing a successful career or by accumulating wealth.

बहुत-से लोग ज़िंदगी के इस खालीपन को भरने के लिए अपना वक्त किसी बढ़िया करियर में लगा देते हैं या धन-दौलत के पीछे भागते हैं।

22. Our women said, "We don't want a PIN number.

हमारी महिलाओं ने कहा "हमें पिन नम्बर नहीं चाहिए।

23. She dropped out of school after tenth grade in order to focus on her wrestling career.

उन्होंने कुश्ती के कैरियर पर ध्यान केंद्रित करने के लिए दसवीं कक्षा करने के बाद स्कूल छोड़ दिया था।

24. Women are not just men with boobs and tubes.

महिलाओं को सिर्फ स्तन और ट्यूबों के साथ नहीं हैं।

25. So, women as agents of change will be one.

अत: ‘महिलाएं परिवर्तन के एजेंट के रूप में' उनमें से एक होगा।

26. Cummins' early cricketing career has been plagued with injury, primarily a stress fracture in his back.

कमिंस का शुरुआती क्रिकेटिंग करियर चोट से जूझ रहा है, मुख्य रूप से उनकी पीठ में एक फ्रैक्चर है।

27. For many American railroads, the following career progression is typical: assistant conductor (brakeman), conductor and finally driver.

कई अमेरिकी रेलमार्गों पर, कॅरिअर की प्रगति एक सहायक (ब्रेकमैन), कंडक्टर और अंत में इंजीनियर के रूप में शुरू होती है।

28. According to the Scriptural record, how should women be treated?

शास्त्रीय अभिलेख के अनुसार, स्त्रियों के साथ कैसे व्यवहार किया जाना चाहिए?

29. The two women probably converted to Christianity at that time.

संभवतः उस समय वे दो स्त्रियाँ मसीहियत में परिवर्तित हुई थीं।

30. Do the statistics mentioned above reflect God’s attitude toward women?

क्या ऊपर बताए आँकड़ों से महिलाओं के बारे में परमेश्वर का नज़रिया झलकता है?

31. Not all women in developing countries run the same risk.

विकासशील देशों में सभी स्त्रियों को ऐसा ख़तरा नहीं है।

32. The Bank has implemented 14 point action plan for strengthening of credit delivery to women and has designated 5 branches as specialised branches for women entrepreneurs.

बैंक ने महिलाओं को ऋण देने में तेजी लाने के लिए 14 सूत्री कार्ययोजना लागू की है और 5 शाखाओं को महिला उद्यमियों के लिए विशेषीकृत शाखाओं के रूप में नामित किया गया है।

33. Adele is a very talented young singer who ha achieved many accolades in her career and in life.

अडिल एक बहुत प्रतिभाशाली युवा गायिका है जिसने अपने करियर और जीवन में कई सम्मान प्राप्त किये हैं।

34. Moreover, he terminated his engineering studies and chose the career of sharing in the full-time evangelizing work.

और तो और, उसने इंजीनियरी की पढ़ाई छोड़कर पूरे समय का प्रचार काम शुरू किया।

35. Thus, the package would help in social transformation through women empowerment.

इस प्रकार यह पैकेज महिला सशक्तिकरण के माध्यम से सामाजिक परिवर्तन में सहायक होगा।

36. Women over 40 years of age may be anxious about deformities.

चालीस वर्ष से अधिक उम्र की स्त्रियों को विकलाँगताओं की चिन्ता हो सकती है।

37. You women who are defrauding the lowly+ and crushing the poor,

तुम ऐसी औरतें हो जो दीन-दुखियों को ठगती हैं,+ गरीबों को कुचल देती हैं,

38. Women with HIV, for example, are particularly prone to the disease.

उदाहरण के लिए, एचआईवी से ग्रस्त महिलाओं के विशेष रूप से इस रोग से ग्रस्त होने की संभावना होती है।

39. Among these were a large number of women and children . RUBBER

इनमें महिलाओं और बच्चों की संख्या भी काफी थी . रबर

40. Employment of women is protected thanks to Maternity Benefit Amendment Bill.

महिलाओं के रोजगार को सुरक्षित करने के लिए मातृत्व लाभ संशोधन विधेयक को धन्यवाद।

41. The progress of humanity is incomplete without the empowerment of women.

मानवता की प्रगति महिलाओं सशक्तिकरण के बिना अधूरी है।

42. Further, 17.78 lakh pregnant women were also vaccinated with Tetanus Toxoid.

इसके अलावा 17.78 लाख गर्भवती महिलाओं को टिटनस टॉक्साइड का टीका भी लगाया गया।

43. Women have a statistically higher rate of foot problems and deformities.

पैरों से जुड़ी तकलीफें और पैरों का आकार बिगड़ना ज़्यादातर स्त्रियों में देखा गया है।

44. Went to the roof, and all the women said, "Clear out.

मैं छत पर गया, और सारी औरतों ने कहा, "यहाँ से जाओ।

45. He is willing to accept humble work in order to expand his ministry instead of pursuing a lucrative career

एक भाई अच्छी वेतनवाली नौकरी करने के बजाय कोई छोटा-मोटा काम करना चाहता है ताकि वह ज़्यादा सेवा कर सके

46. He began to accumulate things in it that he thought would be useful when he began his Bethel career.

उसने उसमें कुछ चीज़ें जमा करनी शुरू कीं जो उसने सोचा कि बॆथॆल सेवा में काम आएँगी।

47. They have even arrested women for wearing red on Valentine ' s Day .

यहां तक कि उन्होंने वैलेन्टाइन दिवश पर लाल रंग पहनने पर एक महिला को गिरफ्तार भी कर लिया .

48. The organisation makes small loans to women entrepreneurs based in rural India.

संगठन ग्रामीण भारत में स्थित महिला उद्यमियों के लिए छोटे ऋण प्रदान करता है।

49. In addition, 45% of the start-up are set up by women.

इसके अलावा 45% स्टार्ट अप महिलाओं द्वारा शुरू किये गये हैं।

50. The clear majority of the women are unmarried —4 out of 5.

यह स्पष्ट है कि अधिकांश स्त्रियाँ—५ में से ४, अविवाहित होती हैं।

51. Breast atrophy commonly occurs in women during menopause when estrogen levels decrease.

यह आमतौर पर रजोनिवृत्ति के दौरान महिलाओं में होता है जब एस्ट्रोजेन के स्तर में कमी आ जाती है।

52. Ten women reportedly die due to unsafe abortions every day in India.

• संयुक्त राष्ट्र का कहना है एक अनुमान के अनुसार 2000 लड़कियों को अवैध रूप से आने वाले हर दिन भारत में गर्भपात कर रहे हैं।

53. But now the 12 apostles, as well as certain women, accompany him.

लेकिन अब उस के साथ १२ प्रेरित, साथ ही कुछ स्त्रियाँ भी हैं।

54. However, there emerges a subgroup of women who are at higher risk.

यद्यपि, स्त्रियों का एक उपसमूह सामने आता है जो ज़्यादा ख़तरे में हैं।

55. In first-century Jewish society, women were generally excluded from academic activities.

पहली सदी के यहूदी समाज में आम तौर पर औरतों को धर्म गुरुओं से शिक्षा पाने की इजाज़त नहीं थी।

56. There are all kinds of people working there —men, women, blacks, Hispanics!”

यहाँ हर जाति के लोग साथ मिलकर काम कर रहे हैं—स्त्री, पुरुष, काले, लैटिन अमरीकी!”

57. With four centuries in his Test career so far, Ashwin has earned the reputation of being a bowling all-rounder.

अपने टेस्ट करियर में अब तक चार शतकों के साथ, अश्विन ने एक गेंदबाजी ऑलराउंडर के रूप में प्रतिष्ठा अर्जित की है।

58. Women must undergo counseling for a week prior to the procedure, and hospitals which perform abortions are not allowed to release information to the public regarding which women they have treated.

अब महिलाओं प्रक्रिया से पहले एक सप्ताह के लिए परामर्श से गुजरना होगा और अस्पताल जिसमें गर्भपात किया जाता है सूचना को उस महिला के बारे में जानकारी सार्वजनिक करने का अधिकार नहीं है जिसका गर्भपात किया गया है।

59. This Joint issue is dedicated for the empowerment of women around the world.

यह संयुक्त मसला पूरी दुनिया में महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए समर्पित है।

60. It shows the systematic discrimination and biases in the Indian society against women.

ये उजागर करता है विधिवत पक्षपात और शोषण भारतीय समाज में, महिलाओं के खिलाफ़।

61. She flew in space five times, jointly holding the record for American women.

उन्होंने अमेरिकी महिलाओं के रिकॉर्ड को बरकरार रखते हुए पांच बार अंतरिक्ष में उड़ान भरी।

62. Next, to contaminate her, she was moved in with women who had syphilis.

उसके बाद, उसे संदूषित करने के लिए, उन स्त्रियों के साथ डाल दिया गया जिन्हें उपदंश रोग था।

63. Working class women wore their tunics ankle-length and belted at the waist.

उच्च वर्ग की स्त्रियाँ कंचुकि पहनती थीं और केशों में लेप करती थीं।

64. On August 8 , two young women in downtown Srinagar were splashed with acid .

8 अगस्त को श्रीनगर के बाहरी क्षेत्र में दो युवा महिलओं पर तेजाब डाल दिया गया .

65. The women on the panchayat are all proxies who don’t attend the meetings.

पंचायत में सभी महिलायें प्रतिनिधि मात्र हैं जो बैठकों में कभी भी भाग नहीं लेती हैं।

66. Additionally, women rate lying in general as a less acceptable behavior than men.

इसके अतिरिक्त, सामान्य रूप से पुरुषों की तुलना में महिलाएं झूठ बोलने को एक कम स्वीकार्य व्यवहार का दर्जा देती हैं।

67. A small number of women stop menstruating abruptly, almost overnight, as it were.

ऐसी बहुत कम औरतें हैं, जिनका अचानक या रात-भर में मेनस्टुरेशन थम जाता है।

68. In their congregation activity, why do Christian women at times wear head coverings?

मंडली के कुछ काम करते वक्त, कभी-कभी मसीही बहनें सिर क्यों ढकती हैं?

69. She may work alongside men and women who do not share her moral standards.

शायद उसे ऐसे स्त्री-पुरुषों के साथ काम करना पड़े जो उसके जैसे नैतिक स्तरों को नहीं मानते हों।

70. Five years after treatment, none of these 17 women had evidence of re-occurrence.

पांच साल के उपचार के बाद इन 17 महिलाओं में से किसी में पुनरावृत्ति के सबूत नहीं थे।

71. The black women who spoke there were expected to actually pay to speak there.

साँवली महिला वक्ताओं से वहाँ बोलने के लिए पैसे लिए जा रहे थे।

72. They use an elongated proboscis-like tongue to suck fetuses from these pregnant women.

वे सूंड़ जैसी लम्बी जीभ का इस्तेमाल इन गर्भवती महिलाओं से भ्रूण चूसने के लिए करती हैं।

73. This facility provides access to capital, networks, and mentorship for women in developing countries.

यह सुविधा विकासशील देशों में महिलाओं के लिए पूँजी, नेटवर्क और परामर्श तक पहुँच प्रदान करती है।

74. Figuratively speaking, who are “the grinding women” and “the ladies seeing at the windows”?

लाक्षणिक तौर पर ये “पिसनहारियां” और “झरोखों में से देखनेवालियां” कौन हैं?

75. Women experience the double whammy of ageism and sexism, so we experience aging differently.

महिलाएं आयुवाद और लिंगवाद की दोहरी मार झेलती हैं, तो हम बढ़ती उम्र को अलग तरह से अनुभव करते हैं।

76. Following measures are being taken up by the Ministry to assist such aggrieved women:

मंत्रालय ऐसी पीड़ित महिलाओं के लिए निम्नलिखित कदम उठा रहा हैः

77. Here women in Gujarat return after filling their pitchers of water from a well.

यहां गुजरात की कुछ महिलाएं दिखाई गई हैं जो कुएं से अपने घड़ों को भर कर घर लौट रही हैं।

78. Even with these abnormalities, the kidneys of most women with Turner syndrome function normally.

इन असामान्यताओं के साथ भी, टर्नर सिंड्रोम के साथ ज्यादातर महिलाओं के गुर्दे सामान्य रूप से कार्य करते हैं।

79. The researchers concluded that "the life expectancies of California Adventist men and women are higher than those of any other well-described natural population" at 78.5 years for men and 82.3 years for women.

शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला कि "कैलिफोर्निया एड्वेंटिस्ट पुरुषों और महिलाओं के जीवन की प्रत्याशा किसी भी अन्य भली-भांति वर्णित प्राकृतिक आबादी की तुलना में अधिक है"; पुरुषों के लिए 78.5 साल और महिलाओं के लिए 82.3 साल।

80. Setting aside bathing at a municipal swimming pool for women - only , as in France .

फ्रांस की भांति नगरपालिका के स्वीमिग पूल में महिलाओं के स्नान की अनुमति हटाने की मांग -