1. Q-8: – Major or minor

प्रश्न 8: बड़ा या छोटा?

2. Only major and minor chords may be tonicized.

मुख्य कीर्तन के बाद संबन्धित छोटे और कम सुरो वाले गीत गाए जाते है।

3. Ethnic distinctions among the Mongol subgroups are relatively minor.

मंगोल उपसमूहों के बीच जातीय भेद अपेक्षाकृत मामूली हैं।

4. He typically played minor roles such as policemen or workmen.

उस समय वे छोटे छोटे अधिकारियों पर हमला करते थे, जैसे पुलिसकर्मियों या छोटे नेताओं पर।

5. Digital assets can be reused as is or with minor modification.

मूल की पुनरावृत्ति हूबहू हो सकती है या मामूली परिवर्तन के साथ।

6. Westminster suffered minor damage during the Blitz on 15 November 1940.

वेस्टमिंस्टर को 15 नवम्बर 1940 को हुए ब्लिट्ज़ के दौरान मामूली नुकसान हुआ।

7. A city of ancient Asia Minor once minted coins bearing their image.

प्राचीन एशिया माइनर के एक शहर में कभी ऐसे सिक्के बनाए जाते थे, जिन पर इनकी तसवीर बनी होती थी।

8. The best dried figs in Rome came from Caria, in Asia Minor.

रोम में सबसे बढ़िया सूखे हुए अंजीर, एशिया माइनर के कारीआ से आते थे।

9. Rubber , however , was a minor industry in comparison with tea and even coffee .

यद्यपि चाय और कॉफी की तुलना में रबड एक लघु उद्योग है .

10. It was a minor attack prior to the big one three days later.”

यह तीन दिन के बाद के बड़े दौरे से पहले का एक मन्द दौरा था।”

11. Drainage: Kolkata district was traditionally drained by two channels and various minor water ways.

ड्रेनेज : कोलकाता जिले को पारंपरिक रूप से दो चैनलों और विभिन्न छोटे जल तरीकों से सूखा गया था।

12. The lunar crater Azophi and the minor planet 12621 Alsufi are named after him.

चन्द्रमा पर स्थित "अज़ोफ़ी" नाम के प्रहार क्रेटर और "१२६२१ अलसूफ़ी" नाम के हीन ग्रह का नामकरण इन्ही के सम्मान में किया गया है।

13. Question:Sir, there have been reports coming about a minor car accident involving John Kerry.

प्रश्न : महोदय, जॉन को लेकर एक मामूली कार दुर्घटना के बारे में खबरें आ रही हैं।

14. 13 Granted, some surviving ancient copies of the Bible contain minor mistakes and discrepancies.

13 बाइबल की कुछ प्राचीन कॉपियाँ अब भी मौजूद हैं। हाँ, यह सच है कि उनमें कुछ छोटी-मोटी गलतियाँ हैं और थोड़ा फर्क भी है।

15. Minor interruptions —a phone call or a noise may cause us to lose focus.

छोटी-छोटी बातें, जैसे फोन बजने या किसी आहट से हमारा ध्यान आसानी से भटक सकता है।

16. They invented arithmetic methods for making minor corrections to the predicted positions of the planets.

उन्होंने ग्रहों की स्थिति के पूर्वानुमानों के लिए मामूली सुधार करने हेतू गणित के तरीकों का भी आविष्कार किया।

17. Members of the Minor Party viewed the holy spirit as God’s active force, his “finger.”

माइनर पार्टी के सदस्यों का मानना था कि पवित्र आत्मा, परमेश्वर की क्रियाशील शक्ति या उसकी “उँगली” है।

18. The Convention approved the Committee's Electoral College proposal, with minor modifications, on September 6, 1787.

सम्मलेन ने समिति के निर्वाचक मण्डल के प्रस्ताव को, कुछ अल्प बदलावों के साथ, 6 सितम्बर 1787 को मंज़ूरी दे दी।

19. They may view petty thefts and minor offenses against Bible law in a similar vein.

इसी तरह, वे उन छोटी-मोटी चोरियों या गलतियों को भी शायद मामूली बात समझें जो बाइबल के नियमों के खिलाफ हैं।

20. Another drawback of waxing is that some people experience ingrown hairs, red bumps, and minor bleeding.

वैक्सिंग की एक अन्य कमी यह है कि कुछ लोगों को अंतर्वर्धित बाल, लाल सूजन और ज़रा सी खून निकलने की शिकायत भी हो सकती है।

21. Occasionally, Google makes minor adjustments to how ads are targeted and ranked on the Display Network.

कभी-कभार, Google प्रदर्शन नेटवर्क पर विज्ञापनों को लक्षित करने और उनकी रैंक निर्धारित करने में छोटे-मोटे समायोजन करता है.

22. Apple initially considered the issue a minor defect, but later began shipping these iPods with protective sleeves.

एप्पल ने शुरू में इस मुद्दे को एक मामूली दोष करार दिया, लेकिन बाद में सुरक्षात्मक आस्तीन के साथ इन आईपोड की शिपिंग शुरू की।

23. These minor motor abnormalities usually precede more obvious signs of motor dysfunction by at least three years.

ये छोटी गतिजनक असामान्यताएं आम तौर पर कम से कम तीन वर्षों में गतिजनक शिथिलता के स्पष्ट संकेत के रूप में पहले दिखाई देती हैं।

24. Despite a minor problem with one of the flaps, the flight confirmed that the 747 handled extremely well.

एक फ्लैप के साथ एक छोटी सी समस्या के बावजूद, उड़ान से पुष्टि हुई कि 747 को बहुत अच्छी तरह संभाला गया।

25. In other cases, forged birth certificates/residence proof/consent affidavits by parents of minor applicants have also been produced.

अन्य मामलों में जाली जन्म प्रमाण पत्र/आवास का सबूत/अवयस्क आवेदकों के माता-पिता द्वारा सहमति संबंधी शपथ पत्र प्रस्तुत किए गए हैं।

26. Creditors were selling the poor into slavery for the price of “a pair of sandals,” perhaps for some minor debt.

कर्ज़ देनेवाले, “एक जोड़ी जूतियों के लिये” या दूसरे शब्दों में कहें तो अपना छोटा-मोटा उधार गरीबों से वसूल करने के लिए उन्हें गुलामी में बेच रहे थे।

27. Advancing to the eastern border of the Lydian Empire in Asia Minor, Cyrus defeated Croesus and captured his capital, Sardis.

कुस्रू ने लीडिया साम्राज्य के पूर्व की सीमा में यानी एशिया माइनर में जाकर क्रोएसस को हरा दिया और उसकी राजधानी सारदीस पर कब्ज़ा कर लिया।

28. Each test summary includes the number of accessibility errors, warnings, and minor issues found during testing, separated into the following categories:

हर परीक्षण की खास जानकारी में परीक्षण के दौरान मिली कई सुलभता गड़बड़ियां, चेतावनियां और मामूली समस्याएं शामिल हैं, जिन्हें इन श्रेणियों में अलग-अलग किया जाता है:

29. I have a series of major and minor head[ing]s in order, and from these I work out my subject matters.”

मेरे पास क्रम से प्रमुख और अप्रमुख शीर्षकों की एक श्रंखला होती है, और इनसे मैं अपनी विषय वस्तुएँ तैयार करता हूँ।”

30. We are setting up Vandhan Kendras for value addition to Minor Forest Produce so that the tribals get a better deal for their produce.

हम सूक्ष्म वन उपज के मूल्य वर्धन के लिए वनधन केंद्र स्थापित कर रहे हैं,ताकि जनजातियों को उनकी उपज का बेहतर मूल्य मिल सके।

31. He then suffered what seemed only a minor right Achilles injury and was subsequently ruled out of the ODI series, which England also won.

इसके बाद उन्हें केवल एक छोटी सी सही अकिलिस की चोट का सामना करना पड़ा और बाद में उन्हें एकदिवसीय श्रृंखला से बाहर कर दिया गया, जिसे इंग्लैंड ने भी जीत लिया।

32. Alexander also ordered the murder of Attalus, who was in command of the advance guard of the army in Asia Minor and Cleopatra's uncle.

सिकंदर ने अटलूस की हत्या का भी आदेश दिया, जोकि क्लियोपेट्रा के चाचा और एशिया अभियान की सेना का अग्रिम सेनापति था।

33. The horizontal structure of each lens is influenced by variations in the type and porosity of the subsurface deposits, which on Diego Garcia are minor.

प्रत्येक लेंस की क्षैतिज संरचना, उप-सतही जमाव के प्रकार और पारगम्यता की भिन्नता से प्रभावित होती है, जो डिएगो गार्सिया पर छोटे हैं।

34. Due to how aggregated, individual user, and event level data is processed in the underlying systems, your queries might generate minor differences in the results.

जिस तरह से बुनियादी सिस्टम में कुल उपयोगकर्ता, व्यक्तिगत उपयोगकर्ता और इवेंट स्तर के डेटा को प्रोसेस किया जाता है, आपकी क्वेरी के नतीजे में मामूली अंतर आ सकता है.

35. Among many minor changes, the MiG-27 replaced the MiG-23's nose-mounted radar system with an optical panel holding a laser designator and a TV camera.

तथा कई छोटे बदलावों में, मिग-27 की मिग-23 की नाक-माउंटेड रडार प्रणाली की जगह एक ऑप्टिकल पैनल लेजर डिजाइनर और एक टीवी कैमरा था।

36. After the meeting, all baptized publishers will be given the Advance Medical Directive/ Release card, and those with unbaptized minor children will receive an Identity Card for each child.

सभा के बाद, सभी बपतिस्मा-प्राप्त प्रकाशकों को साहित्य काउंटर से अग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/निर्मुक्ति कार्ड प्राप्त करना चाहिए, और जिनके बपतिस्मा-रहित अवयस्क बच्चे हैं, उन्हें प्रत्येक बच्चे के लिए एक पहचान-पत्र प्राप्त करना चाहिए।

37. The intervening minor and subordinate dynasties , wedged among the three imperial powers as buffer states , also took part in the activity and contributed to this movement in their respective regions .

इन तीन साम्राज्य शक्तियों के बीच अंतर्वर्ती ( बफर ) राज्यों के रूप में बीच बीच में छोटे छोटे और गौण राजवंशों ने भी इस गतिविधि में भाग लिया और अपने अपने क्षेत्रों में इस कार्य में अपना योग दिया .

38. (a) & (b) The Ministry has exempted infants/ minor children upto the age of 5 years from giving biometrics (10 fingerprints) to the Passport Issuing Authority for processing their applications related to passport services.

(क) और (ख) मंत्रालय ने शिशुओं/5 वर्ष तक की आयु के अवयस्क बच्चों को पासपोर्ट सेवाओं से संबंधित अपने आवेदनों पर कार्रवाई के लिए पासपोर्ट जारीकर्ता प्राधिकरण में बायोमेट्रिक्स (10 अंगुलियों की छाप) देने से छूट प्रदान की है।

39. While the Major Party watered down its original beliefs, the Minor Party preached that the Brethren should remain firm in their stand against politics and the world. —See box “What About the Major Party?”

एक तरफ, मेजर पार्टी ने अपनी शिक्षाओं में काफी मिलावट कर दी थी, जबकि दूसरी तरफ, माइनर पार्टी ने यह प्रचार किया कि ब्रदरन को राजनीति और दुनिया से अलग रहने में डटे रहना चाहिए।—“मेजर पार्टी का क्या हुआ?” बक्स देखिए।

40. The Sahara is mainly rocky hamada (stone plateaus); ergs (sand seas – large areas covered with sand dunes) form only a minor part, but many of the sand dunes are over 180 metres (590 ft) high.

सहारा मुख्य रूप से चट्टानी हमादा (पत्थर पठारों), एरग (रेत के समुद्रों - रेत के टीलों के साथ बड़े क्षेत्रों) केवल एक मामूली हिस्सा बनाते हैं, लेकिन कई रेत की टिनी 180 मीटर (590 फीट) ऊंची है।

41. However, as the risk of death from inoculation with Variola Minor was just 1% to 2%, as compared to the 20% risk of death from the natural form of smallpox, the risks of inoculation were generally considered acceptable.

हालांकि, चेचक माइनर के टीकाकरण से मौत का खतरा १% से २% था, चेचक के प्राकृतिक रूप से मौत का २०% जोखिम के मुक़ाबले, टीकाकरण का जोखिम आम तौर पर स्वीकार्य माना जाता था।

42. This does not make it possible to determine whether each component is natural or whether a poor oil has been 'improved' by the addition of synthetic aromachemicals, but the latter is often signaled by the minor impurities present.

इससे यह निर्धारित करना संभव नहीं होता है कि प्रत्येक घटक प्राकृतिक है या सिंथेटिक अरोमाकेमिकल्स के अतिरिक्त एक गरीब तेल 'सुधार' किया गया है, लेकिन बाद में अक्सर मामूली अशुद्धियों द्वारा संकेत दिया जाता है।

43. However, if consent of one of the parents is not available, then an affidavit in Annexure-C or Annexure-G sworn before a judicial magistrate has to be submitted by the parent applying for the passport of a minor.

तथापि, यदि किसी भी एक अभिभावक (माता अथवा पिता) की सहमति उपलब्ध नहीं है, तो अवयस्क के पासपोर्ट हेतु आवेदन करने वाले अभिभावक के द्वारा न्यायिक मजिस्ट्रेट की उपस्थिति में अनुबंध-ग अथवा अनुबंध-छ के प्रपत्र में शपथ-पत्र दाखिल किया जाना होता है।

44. (a) & (b) The Ministry issued policy direction on 28 September, 2017 exempting infants/minor children below the age of five years from giving biometrics (10 fingerprints) to the Passport Issuing Authority for processing of their applications related to passport services.

(क) और (ख) मंत्रालय ने 28 सितंबर, 2017 को एक नीति निर्देश जारी किया था जिसके तहत पाँच वर्ष से कम उम्र के शिशुओं/अवयस्क बच्चों को पासपोर्ट सेवाओं से संबंधित उनके आवेदनों पर कार्रवाई करने हेतु पासपोर्ट जारीकर्ता प्राधिकारियों को बायोमीट्रिक्स (10 उंगलियों के निशान) देने से छूट दी थी।

45. The situation in Iraq has become a source of deep domestic antagonism in the coalition countries , especially the United States and Great Britain , but it can be finessed by noting that the stakes there are actually quite minor , then adjusting means and goals on this basis .

ईराक की स्थितियों ने गठबंधन देशों की घरेलू नीतियों में गहरे मतभेद उत्पन्न कर दिये हैं , विशेष रुप से अमेरिका और ब्रिटेन में .

46. The southern temples with their characteristic tiered vimana shrines , major and minor , their axial and peripheral mandapa adjuncts , which are flat - roofed halls , and the towering gopura entrances form a distinct class by themselves as against the northern prasada temples with their curvilinear superstructures , the crowning amalaka and mandapas with rising tiered roofs .

दक्षिण के मंदिरों की प्रमुख विशेषताओं में , उनके सीढीदार छोटे बडे विमानों , उनमें लगे धरीय तथा परिधीय मंडपों - जिनकी छत समतल होती है , और ऊंचे गोपुर प्रवेश द्वारों को लिया जा सकता है , जबकि उत्तर के मंदिर प्रासाद जैसे महलनुमा होते हैं , उनके ऊपरी भाग गोलाई लिये होते हैं शिखर पर उत्तुंग आमलक होता है .