1. As in any business environment, network operators must charge tariffs for their services.

बीएसएनएल के अलावे प्रायः सभी दूरसंचार कंपनियाँ अपनी सेवा ग्राहकों को देती है।

2. If the money was lent for business purposes, the lender could charge interest.

अगर उधार किसी कारोबार के लिए दिया जाता, तो उधार देनेवाला सूद की माँग कर सकता था।

3. Battery Charge

बैटरी चार्ज

4. It's free of charge.

यह निशुल्क है।

5. Because of this, it typically takes about 5 business days after you complete the process for us to charge the outstanding balance to your new bank account.

इसी वजह से, आपकी ओर से कार्रवाई पूरी किए जाने के बाद आपके नए बैंक खाते से बकाया रकम वसूल करने में हमें आम तौर पर 5 कार्य दिवस लग जाते हैं.

6. Charge it to my account.

इसे मेरे खाते में चार्ज करें।

7. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(यह ज़रूरी नहीं है कि आप फ़ोन के चार्ज को पूरी तरह खत्म होने दें या एक ही बार में उसे पूरा चार्ज करें.)

8. I hereby charge you as follows :

" मैं , इसके द्वारा तुम पर ये अभियोग लगाता हूं :

9. For help with rent , housing benefit is available and for your community charge , community charge benefits are available .

किराये की सहायता के लिये हाउजिंग बेनफिट और आप के कम्यूनिटी चार्ज के प्रति कम्यूनिटी चार्ज बेनिफिट उपलब्ध हैं .

10. Other business types using Business Data:

कारोबार के डेटा का उपयोग करने वाले कारोबार के अन्य प्रकार:

11. It wasn’t only after we took charge.

सिर्फ पहले चैलेंजेज थे ऐसा नहीं।

12. To verify your business listing by mail, enter your business address in Google My Business.

मेल से अपनी व्यावसायिक सूची सत्यापित करने के लिए, Google मेरा व्यवसाय में अपना व्यावसायिक पता दर्ज करें.

13. All are free of charge with no obligation.

इस साइट पर आप किसी बात के लिए बाध्य नहीं होंगे।

14. All of this is done free of charge.

यह सबकुछ मुफ़्त किया जाता है।

15. Charge separation occurs at the donor-acceptor interface.

शेष दो-तिहाई मामले वंशानुगत पैटर्न में विरासत में मिलते हैं।

16. Take charge of this overthrown pile of ruins.”

खंडहरों के इस ढेर पर राज कर।”

17. “Churches often charge for baptisms, weddings, and funerals.

“आपको क्या लगता है, आज के ज़माने के उपकरण, बच्चों के लिए फायदेमंद हैं या नुकसान पहुँचानेवाले?

18. Articles bought here will be delivered free of charge.

यहाँ खरीदीं हुईं चीज़ों को मुफ़्त में घर तक पहुँचाया जाएगा।

19. A verified Google My Business account helps control the number of duplicate Business Profiles that display for your business.

Google My Business खाता जिसकी पुष्टि हो चुकी हो, आपके कारोबार में दिखने वाली कारोबार की कई डुप्लीकेट प्रोफ़ाइल को नियंत्रित करने में मदद करता है.

20. If your business meets the rebranding criteria above, you can update your business name by editing your business information.

अगर आपका कारोबार ऊपर बताई गईं रीब्रांडिंग शर्तें पूरी करता है, तो आप अपने कारोबार की जानकारी में बदलाव करके, अपने कारोबार के नाम में बदलाव कर सकते हैं.

21. After that, charge as much or as little as needed.

इसके बाद, जितनी ज़रूरत हो उतना ज़्यादा या कम चार्ज करें.

22. To help customers accurately locate your business on Google Maps and Search, enter your business address in Google My Business.

'Google मैप' और 'सर्च' पर खरीदारों को सटीक तौर से अपने कारोबार का पता लगाने में मदद करने के लिए, 'Google मेरा व्यवसाय' में अपना कारोबारी पता दर्ज करें.

23. These directives must be accepted by the doctor in charge.”

उसका इलाज करनेवाले डॉक्टर को उसकी हिदायतें माननी चाहिए।”

24. The boars know it's a trap, but still they'll charge.

सुअरों को पता है कि यह एक जाल, लेकिन अभी भी वे प्रभारी हूँ.

25. After that, your bank may charge fees or impose additional requirements.

इससे ज़्यादा रकम का भुगतान पाने के लिए बैंक आपसे शुल्क ले सकता है या दूसरी शर्तें लागू कर सकता है.

26. To charge the controller, you’ll need a USB Type-C charger.

नियंत्रक को चार्ज करने के लिए, आपको USB टाइप–C चार्जर की ज़रूरत होगी.

27. Truckload (TL) carriers usually charge a rate per kilometre or mile.

ट्रकलोड वाहक (TL) आमतौर किलोमीटर या प्रति मील के दर पर चार्ज करते हैं।

28. The airline planned to charge standard IATA fares on all sectors.

कंपनी के सभी उत्पादों पर इपॉनिमस एलवी (LV) प्रथमाक्षर प्रदर्शित होते थे।

29. It’s good to fully charge the battery of a new phone.

अपने नए Pixel फ़ोन की बैटरी को पूरी तरह चार्ज कर लेना सही माना जाता है.

30. He's the guy in charge of prosecuting the brokerage houses, right?

वह अभियोग के आरोप में आदमी है ब्रोकरेज हाउस, सही?

31. Google Domains will charge your account when you finalise this purchase.

जब आप यह खरीदारी पूरी कर लेते हैं, तो Google Domains आपके खाते से शुल्क ले लेता है.

32. Is Berthe’s business thriving?

इसके बावजूद, क्या बर्ट की दुकान चलती है?

33. Location extensions allow ads to include a business address, phone number and other information (e.g. business hours and ratings) about a specific business location.

स्थान एक्सटेंशन विज्ञापनों को किसी विशिष्ट व्यवसाय स्थान के बारे में व्यवसाय पता, फ़ोन नंबर, और अन्य जानकारी (उदा. व्यवसाय घंटे और रेटिंग) शामिल करने देते हैं.

34. Once you’ve set up your Pixel Stand, you can charge your phone.

Pixel Stand सेट अप करने के बाद, आप अपना फ़ोन चार्ज कर सकते हैं.

35. Set up your delivery costs based on how you charge for delivery.

आप जिस तरह से शिपिंग पर शुल्क लगाते हैं, उसके मुताबिक अपनी शिपिंग लागतें सेट करें.

36. TCS will charge clients based on each transaction on its software platform.

टी सी एस, ग्राहकों से अपने साफ्टवेयर मंच से हुए प्रत्येक सौदे पर आधारित शुल्क वसूल करेगी।

37. They were in charge of the treasuries of the house of Jehovah.

उन्हें यहोवा के भवन के खज़ानों+ पर अधिकार सौंपा गया था।

38. I, therefore, call upon Indian and African business partners to step up their business engagements.

अत: मैं भारतीय और अफ्रीकी व्यावसायिक भागीदारों से अपने व्यावसायिक क्रियाकलापों में तेजी लाने का आह्वान करता हूँ।

39. With irrefutable logic, Jesus reduced their charge against him to an absurdity.

सचमुच यीशु की इस दलील को कोई नहीं काट सकता था। इसके ज़रिए उस पर लगाए गए इलज़ाम को यीशु ने पूरी तरह खारिज कर दिया।

40. Most Google Ads ad types charge the advertiser when the click occurs.

अधिकांश Google Ads विज्ञापन प्रकार विज्ञापनदाताओं से क्लिक होने पर शुल्क लेते ह.

41. Consult your tax adviser to understand what tax rate you should charge.

आपको कौन सी कर दर लेना चाहिए इसके के लिए अपने कर सलाहकार से बात करें.

42. Google My Business help centre

Google My Business का सहायता केंद्र

43. Major Indian companies and business houses are established in Thailand, doing very good business in Thailand.

भारत की प्रमुख कंपनियां और व्यावसायिक घराने थाइलैंड में सुस्थापित हैं और वहां अच्छा कार्य कर रहे हैं।

44. Business licence: A state-issued licence that shows that you're legally permitted to perform business operations.

व्यवसाय का लाइसेंस: किसी राज्य की ओर से जारी किया गया लाइसेंस जो यह दर्शाता है कि आपको व्यावसायिक कार्य करने की कानूनी अनुमति है.

45. Profile view insights appear on your Business Profile under the "You manage this Business Profile" section.

प्रोफ़ाइल देखे जाने की अहम जानकारी आपके कारोबार की प्रोफ़ाइल पर "आप इस कारोबार की प्रोफ़ाइल प्रबंधित करें" सेक्शन के तहत दिखाई देगी.

46. The full service brokers usually charge more per trade, but give investment advice or more personal service; the discount brokers offer little or no investment advice but charge less for trades.

पूर्ण सेवा दलाल आम तौर पर व्यापार के प्रति अधिक शुल्क वसूलते हैं, लेकिन निवेश सलाह या अधिक व्यक्तिगत सेवा देते हैं; बट्टा दलाल निवेश संबंधी बहुत कम सलाह या कोई सलाह नहीं देते हैं, पर व्यापार के लिए कम शुल्क लेते हैं।

47. If your total advertising costs are greater than your payment threshold (the amount that triggers a charge), the extra costs will be added to your outstanding balance for the next charge.

अगर आपके विज्ञापन की कुल लागत, आपकी भुगतान की सीमा (वह रकम जो किसी बिल को ट्रिगर करती है) से ज़्यादा है, तो अगले बिल में दूसरी कीमतें आपकी बकाया रकम में जोड़ दी जाएंगी.

48. This is the third such major drive, after Shri Narendra Modi took charge.

श्री नरेन्द्र मोदी के पदभार ग्रहण करने के बाद चलाया गया यह तीसरा बड़ा अभियान है।

49. After you've reported the charge, you can check the status of your submission.

आपकी ओर से इस शुल्क की रिपोर्ट करने के बाद, आप अपने सबमिशन की स्थिति की जांच कर सकते हैं.

50. Some shops are happy to deliver and install goods for no extra charge .

कुछ दुकानें मुफ्त में सामान पहुंचाने व इंस्टाल करने के लिए तैयार हो जातीं हैं .

51. After David killed Goliath, King Saul put him in charge of his army.

जब दाविद ने गोलियात को मार डाला तो राजा शाऊल ने उसे अपना सेनापति बना दिया।

52. Do Paul’s writings, viewed in their entirety, justify the charge of antifemale bias?

पूर्ण रूप से देखने पर, क्या पौलुस के लेखन स्त्री-विरोधी पूर्वग्रह के इस इल्ज़ाम को न्याय-संगत ठहराते हैं?

53. Indian Embassies and Missions act as the interface and nodal point in facilitating bilateral trade relations at the Government to Government, Government to Business, Business and Business levels.

भारत के दूतावास तथा मिशन एक सरकार से दूसरे सरकार के साथ द्विपक्षीय संबंधों को, सरकार तथा व्यापारिक जगत के संबंधों को तथा भिन्न-भिन्न प्रकार के व्यापारों के आपसी संबंध को सरल बनाने की दृष्टि से संपर्क तथा नोडल केंद्र के रूप में कार्य करते हैं।

54. When customers search for a business on Google, your Business Profile may appear in their search results.

जब ग्राहक Google पर किसी कारोबार की खोज करते हैं, तो हो सकता है कि आपके कारोबार की प्रोफ़ाइल उनके खोज नतीजों में दिखाई दे.

55. So I go into my business room, I pull out a three-inch stack of business cards.

मै अपने बिजनेस रूम मे जाकर तीन इंच का बिजनेस कार्ड का ढेर निकाला।

56. Once you’ve verified your business, you can edit business information like address, contact information, category and photos.

जब आप एक बार अपना व्यवसाय सत्यापित करा लेंगे, तो आप अपने व्यवसाय जानकारी में बदलाव कर सकते हैं, जैसे, पता, संपर्क जानकारी, श्रेणियां और फ़ोटो.

57. If your hotel has recently rebranded, you can update your business name by editing your business information.

अगर आपका होटल हाल ही में रीब्रैंड किया गया है, तो आप अपने व्यवसाय की जानकारी बदलकर अपने कारोबार का नाम अपडेट कर सकते हैं.

58. Closure of India-Portugal Business Forum

भारत-पुर्तगाल व्यापार मंच का समापन

59. "Miss Jane honoured by Business Bureau".

ये श्रीमाल जैन समुदाय से सम्बन्धित हैं।

60. It’s best to limit the number of location groups/business accounts to one account per business or brand.

हर कारोबार या ब्रांड के लिए एक स्थान समूह/व्यवसाय खाता रखना सबसे अच्छा होता है.

61. If your business changes its name but doesn't meet the criteria above, then it's considered a new business.

अगर आप ऊपर बताई गईं शर्तें पूरी किए बगैर अपने कारोबार का नाम बदलते हैं, तो इसे एक नया कारोबार माना जाएगा.

62. Managing a business is already a full-time job, but advertising your business online doesn't have to be.

किसी कारोबार का प्रबंधन अपने आप में ही दिन भर की नौकरी जैसा है, लेकिन अपने कारोबार के ऑनलाइन विज्ञापन में बहुत कम समय लगता है.

63. They appreciated JETRO's business matching activities to strengthen business partnership and consolidate supply chains between the two countries.

उन्होंने दोनों देशों के बीच व्यावसायिक साझेदारी सुदृढ़ करने तथा आपूर्ति श्रृंखला मजबूत करने के लिए जे ई टी आर ओ की व्यावसायिक गतिविधियों की सराहना की।

64. Philip waged war against Byzantion, leaving Alexander in charge as regent and heir apparent.

उसी समय फिलिप ने बेजान्टियम के खिलाफ युद्ध छेड़ दिया, और सिकंदर को राज्य का प्रभारी बना कर उसकी देख रेख में छोड़ दिया।

65. He further tortured a young boy in falsely accepting the charge of hoarding Weapons.

उसके एक शत्रु ने ईर्ष्यावश सलहेस को चोरी के झूठे आरोप में बन्द बनवा दिया।

66. Bear in mind that Google can't advise you on tax or government charge matters.

ध्यान रखें कि Google, टैक्स या सरकारी शुल्क संबंधी मामलों में आपको कोई सलाह नहीं दे सकता.

67. Krishna's first visit to Nepal after assuming the charge of Minister of External Affairs.

विदेश मंत्री का पदभार ग्रहण करने के बाद श्री एस एम कृष्णा की यह पहली नेपाल यात्रा होगी ।

68. However, your device will charge slower than it would with a Type-C charger.

हालांकि, आपका डिवाइस टाइप-सी चार्जर की तुलना में धीमी गति से चार्ज होगा.

69. Whether any sort of business activity will arise out of that is up to the business community to decide.

अब इससे व्यावसाय के क्या अवसर उत्पन्न होते हैं इस संबंध में व्यावसायिक समुदाय ही निर्णय ले सकता है।

70. We reserve the right to disable user generated contributions for individual business profiles and business categories to prevent abuse.

किसी खास कारोबार प्रोफ़ाइल और कारोबार श्रेणी के लिए लोगों के योगदान को बंद करने का अधिकार हमारे पास सुरक्षित है ताकि योगदान के गलत इस्तेमाल पर रोक लगाई जा सके.

71. Here's a summary of the different capabilities of location group/business account owners and location group/business account managers:

यहां स्थान समूह/व्यवसाय खाता मालिकों और स्थान समूह/व्यवसाय खाता एडमिन की विभिन्न क्षमताओं का एक सारांश दिया गया है:

72. Location group/business account managers can only be added to the account by a location group/business account owner.

केवल स्थान समूह/व्यवसाय खाते का मालिक ही स्थान समूह/व्यवसाय खाते के एडमिन को खाते में जोड़ सकता है.

73. Motor racing is a funny old business.

मोटर रेसिंग एक अजीब व्यवसाय है .

74. Business activity ended on 31 October 2013.

निर्माण कार्य का प्रारम्भ 31 अक्टूबर 2013 को प्रारम्भ हुआ।

75. " I , L . N , Brown , Additional District Magistrate hereby charge you , Mohandas Kamrachand Gandhi as follows :

" मैं , एल . एन . ब्राउन , सहायक जिला मैजिस्ट्रेट , एतद्द्वारा , मोहनदास करमचंद गांधी , तुम पर यह अभियोग लगाता हूं :

76. Call by Shri Dharmendra Pradhan, Minister of state (independent Charge) for Petroleum and Natural Gas

पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार), श्री धर्मेंद्र प्रधान से मुलाकात

77. I had assumed charge as EAM barely three months earlier, when I visited Australia then.

उस समय आस्ट्रेलिया यात्रा के लगभग तीन माह पूर्व ही मैंने विदेश मंत्री का पदभार संभाला था।

78. When you buy something, you'll see the charge on your carrier account after 15 minutes.

कुछ खरीदने पर आपको 15 मिनट के बाद इंटरनेट और मोबाइल सेवा देने वाली कंपनी के अपने खाते पर शुल्क दिखाई देगा.

79. This is my first visit to Oman after taking charge as the External Affairs Minister.

विदेश मंत्री के रूप में पदभार ग्रहण करने के बाद ओमान की यह मेरी पहली यात्रा है।

80. Cabinet Ministers and Ministers of State for Independent Charge were also present at the meeting.

बैठक में कैबिनेट मंत्री और राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) भी उपस्थित थे।