1. Ordinarily to provide for one oak she produces a myriad acorns , for a single baby a million sperms , for a lone life an exploding population , for a solitary bush a bush forest .

यदि प्रकृति को एक बरगद वृक्ष पैदा करना हो तो वह लाखों बीज उत्पन्न करती है . एक शिशु के लिए करोडों शुक्राणु , एक जीन के लिए विशाल समुदाय और एक झाडी के लिए झाडियों का जंगल उत्पन्न करती है .

2. A Baby Jehu accommodated two

“बेबी जीहू” में 2 पायनियर आ सकते थे

3. Despite these many advances , Mr . Bush ' s speech was far from perfect .

इस नयेपन के बाद भी बुश का भाषण पूरी तरह उपयुक्त नहीं था .

4. Tom gave the baby a bath.

टॉम ने बच्चे को स्नान दिया।

5. Calling for a " war against terror " in September 2001 , Bush broadened the conflict .

का आह्वान कर बुश ने संघर्ष को व्यापक कर दिया .

6. A leaf house is made from materials cut from the bush or jungle.

एक घास-फूस का घर झाड़ियों या जंगल में से काटी गई वस्तुओं से बनाया जाता है।

7. Some of the contractors officially requisition the services of the Bush police for their protection .

कुछ लकडी के बडे ठेकेदार बुश पुलिस की सेवा अपने बचाव के लिए विधिवत मांग लेते हैं .

8. Question: Would that be in time, before the Bush Administration actually gets into the election mode?

प्रश्न: क्या यह समय पर, बुश प्रशासन के चुनाव अभियान में वस्तुत: कूदने से पहले होगा?

9. * This historic initiative has received the steadfast support of President Bush and senior members of his Administration.

* इस ऐतिहासिक पहल को राष्ट्रपति बुश और उनके प्रशासन के वरिष्ठ सदस्यों का सतत् सहयोग मिला है ।

10. Bush effectively admitted this much in mid - 2004 , acknowledging that " We actually misnamed the war on terror . "

बुश ने 2004 के मध्य में इसे प्रभावी रूप से स्वीकार किया था और संज्ञान लिया था , " हमने आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध को वास्तव में गलत नाम दिया है "

11. Thereafter, Bush persuaded the US Congress to bypass its established procedures in approving the nuclear deal.

तदुपरांत श्री बुश ने इस परमाणु करार को अनुमोदित करने में सुस्थापित प्रक्रियाओं को पीछे छोड़ने के लिए भी अमरीकी कांग्रेस को राजी कर लिया।

12. We built the walls of our shed out of the timber we cut from nearby bush.

हमने अपनी झोपड़ी की दीवारें पास के जंगल से लकड़ी काटकर बनायीं।

13. At this point the baby salmon are called fry.

इस युग को बर्मी साहित्य का स्वर्णकाल कहा जाता है।

14. Can my baby be protected from hepatitis B infection ?

क्या मेरे बच्चे को हैपेटाईटिस बी से बचाया जा सकता हे ?

15. How did Jesus explain the words that Jehovah had spoken to Moses at the burning bush?

यहोवा ने जलती हुई झाड़ी के पास मूसा से जो कहा, उसे यीशु ने कैसे समझाया?

16. Of all the elephants, African bush elephants live in the hottest climates, and have the largest ear flaps.

अफ़्रीकी हाथी, एशियाई हाथी से कई प्रकार से भिन्न होते हैं, जिनमें सबसे स्पष्ट उनके बड़े कान होते हैं।

17. I am, therefore, pleased that my Alma Mater will host the President George W. Bush presidential library.

इसलिए मुझे बड़ी प्रसन्नता है कि मेरे अपने कालेज में राष्ट्रपति जार्ज डब्ल्यू बुश का राष्ट्रपति पुस्तकालय होगा।

18. The next day a baby carriage begins to roll down.

एक दिन का बच्चा घूमने फिरने लगता है।

19. Cedar waxwings, beautiful, well- mannered, very sociable, banqueting together in a large bush loaded with ripe berries.

सीडार वैक्सविंग, ख़ूबसूरत, शिष्ट, बहुत ही मिलनसार, सरस फल से लदी हुई झाड़ी पर एक साथ दावत करते हुए।

20. It was almost time for Mary to have her baby.

तब तक मरियम का बच्चे को जन्म देने का समय आ गया था।

21. HIGH in the alpine mountains of Europe, you can find growing a sturdy bush called the alpine rose.

यूरोप के ऊँचे अल्पाइन पहाड़ों पर आपको कुछ मज़बूत झाड़ियाँ नज़र आएँगी जिन्हें अल्पाइन रोस कहा जाता है।

22. But who is going to care for the baby after that?

लेकिन उसके बाद बच्चे की देखभाल कौन करेगा?

23. (1 Peter 2:2) A healthy baby instinctively longs for milk.

(1 पतरस 2:2) एक स्वस्थ बच्चा भूख लगते ही अपने-आप दूध की लालसा करता है।

24. Here , Bush not only seems unable to make up his mind , but he oscillates between two quite contrary views .

यहां न केवल बुश अपना मस्तिष्क बनाने में असफल रहे हैं वरन् विरोधाभासी दृष्टिकोणों के मध्य झूल रहे हैं .

25. A Washington Post account lists other former officials , including George H . W . Bush , who have found the Saudi connection " lucrative . "

डब्ल्यू बुश हैं जिन्हें सउदी सम्पर्क काफी आकर्षक लगा .

26. Abortion is wrong because to God, even an unborn baby is a living person.

गर्भपात करवाना गलत है, क्योंकि परमेश्वर की नज़र में गर्भ में पल रहा बच्चा भी एक जीवित व्यक्ति है।

27. In between feedings, grandma, mama, and baby frolicked together in a large holding tank.

आहार देने के बीच, नानी, माँ, और शिशु एक बड़ी टंकी में साथ-साथ उछल-कूद करतीं।

28. He transports his wife and baby on the luggage rack of his big bicycle.

वह अपनी पत्नी और नन्ही बच्ची को अपनी साइकल के पीछे बिठाकर लाता है।

29. A mother usually has a choice between breast- feeding and bottle- feeding her baby.

अकसर एक माँ के पास यह चुनाव होता है कि अपने शिशु को स्तन-पान कराए या बोतल से पिलाए।

30. Can vacuuming, washing windows, and pushing a baby stroller be classed as healthy exercise?

मुंबई न्यूज़लाइन बताता है कि भारत के “बड़े-बड़े हृदयरोग विशेषज्ञों का कहना है कि दिल की धमनियों से संबंधित बीमारियाँ बढ़ती जा रही हैं।

31. The review of the Al-Timimi case would be the Holt panel's first formal action against the Bush administration's record in this field.

अल तमीमी के मुकदमें की समीक्षा, होल्ट पैनल की, इस क्षेत्र में, अभिलेखबद्ध की गयी, बुश प्रशासन के विरूद्ध प्रथम औपचारिक कार्यवाई होगी।

32. Even friendly governments , notably the Bush administration , pursue diplomatic initiatives that undermine Israeli deterrence even as their arms sales erode its security .

यहां तक कि मित्र राष्ट्र भी मुख्यत :

33. She was running to catch up with him, all the while pushing her baby carriage.

वह अपनी बच्चा-गाड़ी लेकर उसके साथ-साथ चलने के लिए दौड़ती हुई आई।

34. Keep the temperature in your baby ' s room so that you feel comfortable in it .

शिशु के कमरे में तापमान ऐसा होना चाहिए जो आपके लिये सुखकर हो .

35. Keep the temperature in your baby ' s room so that you fell comfortable in it .

शिशु के कमरे में तापमान ऐसा होना चाहिए जो आपके लिये सुखकर हो .

36. These bacteria, if present in the lower intestinal tract, can infect the baby during delivery.

अगर ये बैक्टीरिया आंत के निचले हिस्से में मौजूद हों तो इससे प्रसव के दौरान बच्चे को संक्रमण हो सकता है।

37. What if thousands of people started dying from poisoned meat or baby formula or coffee?

क्या होगा अगर हजारों लोग, जहरीला मांस खाकर, या कॉफ़ी पीकर या बच्चे फार्मूला दूध पीकर मरने लगें?

38. Your baby can be protected from infection by a full course of hepatitis B vaccine .

हैपेटाईटिस बी के वैक्सीन का पूरा कोर्स देकर आपके बच्चे को हैपेटाईटिस बी से बचाया जा सकता है .

39. The mother’s abdomen is opened surgically, and almost always a live baby is pulled out.

शल्य-चिकित्सा से माँ के पेट को खोला जाता है, और लगभग हमेशा एक जीवित शिशु को बाहर खींचा जाता है।

40. It is nothing less , she asserts , than " the first step in Bush ' s plan to transform our country into an aggressor nation that cannot tolerate opposition . "

मादिन कुमशेया , खुले विश्वविद्यालय में जेनेटिक्स के सह प्राध्यापक और "

41. In all , President Bush has made " a radical break " from past U . S . policies , says the Washington Institute ' s Robert Satloff , an authority on American diplomacy .

जैसा कि आज तक के राष्ट्रपतीय काल में अरब - इजरायल कूटनीति ने अनेक उतार -

42. As though in reply to this , in a major address to the American Enterprise Institute last week , Bush signaled his endorsement of the road map : "

वैसे इसके जबाब में अमेरिकन इन्टरप्राइज इन्स्टीट्यूट में पिछले सप्ताह एक सम्बोधन में बुश ने रोडमैप को अपनी स्वीकृति की ओर संकेत किया , यह हमारी सरकार की प्रतिबद्धता है और मेरी व्यक्तिगत भी ' ' .

43. So he must at one time have been a real baby, born in a real place.

तो इसका मतलब है कि वह कभी बच्चे की अवस्था में भी रहा होगा और फिर उसके जन्म की एक सचमुच की जगह भी रही होगी।

44. * In addition, the color blue—often associated with baby boys—was thought to frighten away demons.

* इसके अलावा छोटे लड़कों का संबंध अकसर नीले रंग के साथ जोड़ा जाता है, इस ख्याल से कि इससे दुष्ट-आत्माएँ बच्चों से दूर रहेंगी।

45. Several different types of child restraints are available baby seats , child seats , booster seats and booster cushions .

बहुत सारे अलग अलग बच्चे को बांध कर रखने के इंतजाम मौजूद है जेसे कि बच्चे की कुर्सी , नवजात की कुर्सी , बुस्टर कुर्सी और बुस्टर कुशन्स .

46. She meets housemaids, baby-sitters, bank clerks, and others who take their morning stroll on the boardwalk.

वह नौकरानियों, बच्चों की देखरेख करनेवालियों, बैंक के क्लर्क, और अन्य लोगों से मिलती है, जो समुद्र-तट पर सुबह की सैर कर रहे होते हैं।

47. You may wonder, ‘How can a mother even think of abandoning her baby to an uncertain future?’

आप शायद सोचें, ‘एक माँ अपने बच्चे को इस तरह छोड़ देने की बात सोच भी कैसे सकती है, जहाँ न जाने उस बच्चे पर क्या गुज़रे?

48. After all, an infant is helpless; night and day a baby needs its mother’s attention and affection.

और फिर एक शिशु तो लाचार होता है; उसे रात-दिन अपनी माँ की देखभाल और प्यार की ज़रूरत होती है।

49. These active immunizations include all the baby shots and the injections that are commonly considered as vaccinations.

इन सक्रिय असंक्रमीकरण में सारे शिशु टीके और इन्जेक्शन सम्मिलित होते हैं जिन्हें सामान्यतः वैक्सीनेशन समझा जाता है।

50. (Exodus 21:22, 23; Psalm 139:13-16) Clinical examination had suggested that her baby might be abnormal.

(निर्गमन २१:२२, २३; भजन १३९:१३-१६) चिकित्सीय जाँच से पता चला था कि उसका बच्चा असामान्य हो सकता है।

51. The baby snakes use an egg tooth, which later falls off, to slit the shell and release themselves.

संपोले खोल को चीरने और ख़ुद को मुक्त करने के लिए अंड दन्त का प्रयोग करते हैं, जो बाद में गिर जाता है।

52. Consider this example: One mother gives birth prematurely to a living baby, who dies after a few days.

मान लीजिए, एक बच्चा नौ महीने पूरे होने से पहले ही पैदा हो जाता है और कुछ ही दिन ज़िंदा रहता है।

53. The eighth day after his birth, according to God’s Law, a baby boy in Israel must be circumcised.

परमेश्वर के नियम के मुताबिक, उसके जन्म के आठवें दिन, एक शिशु बालक को इस्राएल में खतना करना ज़रूरी है।

54. In 1978 a woman in England became the first to bear what many called a test-tube baby.

सन् 1978 में पहली बार इंग्लैंड की एक औरत ने ‘टेस्ट ट्यूब’ प्रक्रिया की मदद से एक बच्चे को जन्म दिया था।

55. One hopes they are right , that President George W . Bush ignores its recommendations , and that this " new lipstick on a very old pig " ( Spencer Ackerman ) quickly disappears from sight .

प्रस्तुत होने पर मृत ' और इराकी राष्ट्रपति जलाल तलाबानी ने भी इसे मृत करार दिया है .

56. During Bush Administration, India had set up a mechanism of trilateral talks with China and Russia in an effort to break the uni-polar world order system.

बुश प्रशासन के शासन काल में भारत ने एक ध्रुवीय विश्व व्यवस्था को तोड़ने के प्रयासों में चीन और रूस के साथ त्रिपक्षीय संवाद तंत्र की स्थापना की थी।

57. Please allow me to begin by thanking President Bush for this timely initiative on Energy Security and Climate Change, two of the most daunting challenges confronting the world today.

कृपया मुझे आज दुनिया के सामने खड़ी सबसे भयावह चुनौतियों यानी ऊर्जा सुरक्षा और जलवायु परिवर्तन पर इस सामयिक पहल के लिए राष्ट्रपति बुश का धन्यवाद करने की इजाजत दें।

58. How, then, can a couple ensure that their helpless, lovable baby does not become a wedge that drives them apart?

ऐसे में पति-पत्नी क्या कर सकते हैं जिससे उनका मासूम बच्चा उनके बीच दीवार न बने?

59. The Iraqi Governing Council ( IGC ) , an appointed body , has expressed dismay at the prospect of Turkish troops being stationed in Iraq - something the Bush administration had worked particularly hard for .

इराकियों और उनके मुक्तकर्ताओं के मध्य अलग - अलग रास्तों पर चलने की यह प्रवृत्ति दिनों दिन और तीव्र होगी .

60. In the ministry, we presented a rare sight for the local people, who had never before seen a baby carriage.

प्रचार में लोग हमें घूर-घूरकर देखते थे। एक तो हम गोरे थे ऊपर से उन्होंने कभी बच्चा-गाड़ी नहीं देखी थी।

61. “Questions From Readers” mentioned this, as well as the fact that some albumin passes from a pregnant woman to her baby.

“पाठकों के प्रश्न” ने इसका और साथ ही उस तथ्य का उल्लेख किया था कि कुछ ऐल्ब्यूमिन गर्भवती स्त्री से उसके बच्चे में जाता है।

62. In a campaign called the “Black Line,” about 2,000 soldiers, settlers, and convicts advanced through the bush in an effort to corner the Aborigines and resettle them out of harm’s way.

“अश्वेत रेखा” नाम के अभियान में, क़रीब २,००० सैनिक, अधिवासी, और बंदी जंगलों में गए ताकि आदिवासियों को पकड़कर लाएँ और उन्हें सुरक्षित स्थान पर बसाएँ।

63. It is today the most expensive disease, and costs are projected to increase fivefold by 2050, as the baby boomer generation ages.

आजकी यह सबसे महंगी बीमारी है,i और इसका खर्च २०५० तक पांच गुना बढेगा आज के बच्चे बडे होनेपर

64. From six in the morning to midnight, the baby wholphin was fed every two and a half hours through a stomach tube.

सुबह छः बजे से मध्य-रात्रि तक, शिशु वॉलफ़िन को हर ढाई घंटे बाद पेट की नलिका से आहार दिया जाता था।

65. According to news reports, after a baby is delivered, some hospitals save the placenta and umbilical cord to extract things from their blood.

समाचार रिपोर्टों के अनुसार, एक शिशु के जन्म के बाद, कुछ अस्पताल अपरा और नाभि-रज्जु को रख लेते हैं ताकि उनके लहू से कुछ पदार्थ निकाल सकें।

66. India has taken note of US President George W . Bush ' s State of the Union address where he labelled the Pakistan - based JeM as part of the " terror underworld " and praised Musharraf ' s " strong leadership " .

भारत ने अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज वाकर बुश के संघीय भाषण पर गौर किया है , जिसमें उन्होंने पाकिस्तान स्थित जैश - ए - मोहमद पर ' ' आतंक की अपराधी दुनिया ' ' का हिस्सा होने का आरोप लगाते हे मुशर्रफ के ' ' मजबूत नेतृत्व ' ' की प्रशंसा की है .

67. As for Mr . Kerry ' s terrorism - as - nuisance idea , Mr . Bush impatiently says he " couldn ' t disagree more " with it and comments : " Our goal is not to reduce terror to some acceptable level of nuisance .

उन्होंने इसपर टिप्पणी की कि हमारा उद्देश्य आतंकवाद को कम करके शोरगुल के स्तर तक लाने का नहीं है .

68. On the other hand, our transcription machine (which could be used for larger audiences) was much heavier, and we carried it in a pram, or baby carriage.

दूसरी ओर, हमारा लाउड स्पीकर (जिसे बड़ी संख्या में श्रोतागण के लिए इस्तेमाल किया जा सकता था) काफ़ी भारी था, और हम उसे बच्चा-गाड़ी में ले जाते थे।

69. Everything that we wanted to do and achieve was done, but naturally there was something of a valedictory tone to it as probably it was the last time President Bush was in White House that PM was visiting.

हम जो कुछ करना चाहते थे, प्राप्त करना चाहते थे वह किया गया और स्वाभाविक रूप से यह कुछ विदाई जैसा था क्योंकि यह व्हाइट हाउस में राष्ट्रपति बुश का अंतिम समय था जहां प्रधानमंत्री गए थे ।

70. It is reported that one way used to promote the sale of infant formulas was to give a free sample to a mother soon after the birth of her baby.

रिपोर्टों से पता चलता है कि शिशु सूत्र के बिक्री को बढ़ाने के लिए माताओं को बच्चा जनने के तुरन्त बाद ही एक मुफ्त नमूना दिया गया।

71. (Matthew 1:25) For the now newlywed couple, abstinence might have been a challenge, but they apparently did not want any misunderstanding as to who the Father of the baby was.

(मत्ती 1:25) यह उनके लिए एक चुनौती रही होगी क्योंकि उन दोनों की नयी-नयी शादी जो हुई थी। मगर उन्होंने खुद पर काबू रखा ताकि यह गलतफहमी पैदा न हो कि बच्चे का पिता कौन है।

72. Tin Machine toured again, but after the live album Tin Machine Live: Oy Vey, Baby failed commercially, the band drifted apart, and Bowie, though he continued to collaborate with Gabrels, resumed his solo career.

टिन मशीन (Tin Machine) ने फिर टूर किया, लेकिन जब लाइव एल्बम Tin Machine Live: Oy Vey, Baby व्यावसायिक रूप से असफल हो गया, तो बैंड बिखर गया और बोवी, हालांकि उन्होंने गैब्रेल्स (Gabrels) के साथ सहयोग जारी रखा, ने फिर एक बार अपने एकल कॅरियर की शुरुआत की।

73. This disorder, characterized by high blood pressure after the 20th week of gestation along with the presence of edema and an increased amount of protein in the urine, increases the risk of mortality in both baby and mother.

इस बीमारी के लक्षण गर्भकाल के 20वें सप्ताह में दिखायी देते हैं जब उच्च रक्तचाप के साथ-साथ ऊतकों में पानी भर जाता है और पेशाब में प्रोटीन की मात्रा बढ़ जाती है। यह माँ और शिशु दोनों के लिए जानलेवा साबित हो सकता है।

74. Any baby who is still jaundiced after two weeks of age must be seen by a doctor or health visitor - especially if they ' re not gaining weight properly , have pale stools and dark urine , or are ill in any way .

कोई शिशु जो जन्म के दो सप्ताह बीतने के बाद भी पीला दिखाई पडे , उसे डाक्टर या हैल्थ विजिटर द्वारा जांचा जाना जरुरी है - खास तौर पर , अगर इसका वजन ठीक से नही बढ रहा हो , उसकी टट्टी फीके रंग की हो , उसका पेशाब गाढे रंग का हो , या वह किसी भी तरह बीमार हो

75. During the "War on Crime" of the 1930s, FBI agents apprehended or killed a number of notorious criminals who carried out kidnappings, robberies, and murders throughout the nation, including John Dillinger, "Baby Face" Nelson, Kate "Ma" Barker, Alvin "Creepy" Karpis, and George "Machine Gun" Kelly.

1930 के दशक में "वार ऑन क्राइम" के दौरान एफबीआई के एजेंटों ने अनेकों ऐसे कुख्यात अपराधियों को गिरफ्तार किया या मार डाला था जिन्होंने देश भर में अपहरणों, डकैतियों और हत्याओं को अंजाम दिया था, इनमें जॉन डिलिंगर, "बेबी फेस" नेल्सन, केट "मा" बार्कर, एल्विन "क्रीपी" कार्पिस और जॉर्ज "मशीन गन" केली शामिल थे।

76. As the baby hears a word in her language, the auditory areas light up, and then subsequently areas surrounding it that we think are related to coherence, getting the brain coordinated with its different areas, and causality, one brain area causing another to activate.

जैसे ही शिशु अपनी भाषा का स्वर सुनती है तो स्वरों वाला हिस्से में प्रकाश हो जाता है, और फिर उसके आस पास वाले हिस्सों में जो हम सोचते हैं अनुकूलता से संबन्धित है, दिमाग के अलग भागों को समन्वित करना, और करणीय संबंध दिमाग का एक हिस्सा दूसरे को सक्रिय करता है.